Les pronoms indéfinis remplacent un nom sans désigner une personne ou une chose précise. Ils servent à parler d’un être, d’un groupe ou d’un objet de manière générale. Ils expriment souvent une idée de quantité, d’identité inconnue ou de totalité.

Les pronoms indéfinis se choisissent selon le sens voulu. Certains indiquent une personne ou une chose non identifiée, d’autres une quantité partielle, une répartition ou une totalité. Le pronom donne donc une information générale sans nom précis.

Mot ou expressionTérmino o expresión	DéfinitionDefinición
quelqu’unalguien	Ce pronom désigne une personne non identifiée.Este pronombre designa a una persona no identificada.
quelque chosealgo	Ce pronom désigne une chose non identifiée.Este pronombre designa una cosa no identificada.
plusieursvarios	Ce pronom désigne un nombre indéfini de personnes ou de choses au pluriel.Este pronombre designa un número indefinido de personas o cosas en plural.
certainsciertos	Ce pronom désigne une partie d’un ensemble connu ou imaginable.Este pronombre designa una parte de un conjunto conocido o imaginable.
chacuncada uno	Ce pronom désigne chaque élément d’un groupe séparément.Este pronombre designa cada elemento de un grupo por separado.
touttodo	Ce pronom désigne la totalité d’un ensemble selon le contexte.Este pronombre designa la totalidad de un conjunto según el contexto.

Quelques pronoms s’emploient surtout pour les personnes, et d’autres pour les choses. Quelqu’un renvoie à une personne, tandis que quelque chose renvoie à une chose. Certains pronoms, comme tout ou plusieurs, peuvent reprendre des personnes ou des choses selon le contexte.

RègleRegla
Quelqu’un s’emploie pour une personne dont on ne donne pas l’identité.Alguien se emplea para una persona cuya identidad no se da.
Quelque chose s’emploie pour une réalité non nommée qui n’est pas une personne.Algo se emplea para una realidad no nombrada que no es una persona.
Personne est un pronom indéfini négatif qui désigne l’absence de personne.Nadie es un pronombre indefinido negativo que designa la ausencia de persona.
Rien désigne l’absence de chose dans un contexte négatif.Nada designa la ausencia de cosa en un contexto negativo.

Certains pronoms indéfinis varient en genre et en nombre. Cette variation dépend du mot ou de l’ensemble qu’ils représentent. On choisit donc la forme masculine, féminine, singulière ou plurielle selon le sens.

Mot ou expressionPalabra o expresión	DéfinitionDefinición
certainscertains	Cette forme est masculine plurielle.Esta forma es masculina plural.
certainescertaines	Cette forme est féminine plurielle.Esta forma es femenina plural.
touttout	Cette forme est masculine singulière.Esta forma es masculina singular.
toutetoute	Cette forme est féminine singulière.Esta forma es femenina singular.
toustous	Cette forme est masculine plurielle.Esta forma es masculina plural.
toutestoutes	Cette forme est féminine plurielle.Esta forma es femenina plural.

D’autres pronoms indéfinis gardent toujours la même forme. Ils ne changent ni selon le genre ni selon le nombre. Il faut donc les reconnaître comme des formes fixes.

Mot ou expressionPalabra o expresión	DéfinitionDefinición
quelqu’unquelqu’un	Cette forme est invariable et désigne une personne.Esta forma es invariable y designa a una persona.
quelque chosequelque chose	Cette forme est invariable et désigne une chose.Esta forma es invariable y designa a una cosa.
chacunchacun	Cette forme est généralement singulière dans son emploi de pronom.Esta forma es generalmente singular en su empleo de pronombre.
plusieursplusieurs	Cette forme est invariable et exprime le pluriel.Esta forma es invariable y expresa el plural.
personnenadie	Cette forme est invariable dans son emploi de pronom négatif.Esta forma es invariable en su empleo de pronombre negativo.
riennada	Cette forme est invariable dans son emploi de pronom négatif.Esta forma es invariable en su empleo de pronombre negativo.

Des pronoms indéfinis proches ne donnent pas la même idée. Quelqu’un désigne une personne non connue. Chacun isole les éléments d’un groupe un par un. Certains montre une partie du groupe, plusieurs indique un nombre indéfini, et tout exprime l’ensemble complet.

RègleRegla
Quelqu’un présente une identité inconnue ou non précisée.Alguien presenta una identidad desconocida o no especificada.
Chacun exprime une distribution élément par élément.Cada uno expresa una distribución elemento por elemento.
Certains renvoie seulement à une partie d’un ensemble.Algunos remiten solamente a una parte de un conjunto.
Plusieurs indique un nombre indéfini supérieur à un.Varios indican un número indefinido mayor a uno.
Tout exprime la totalité selon le groupe repris.Todo expresa la totalidad según el grupo tomado en cuenta.

Quand une forme comme tout, certains ou certaines fonctionne avec une valeur proche d’un adjectif pronominal, elle s’accorde avec le nom ou avec l’idée reprise. Les formes variables changent alors en genre et en nombre. Les formes invariables ne changent jamais.

RègleRegla
Tout et ses formes associées s’accordent en genre et en nombre avec l’ensemble visé.Todo y sus formas asociadas concuerdan en género y en número con el conjunto al que se refiere.
Certains et certaines s’accordent avec les personnes ou les choses reprises.Algunos y ciertas concuerdan con las personas o las cosas a las que se refieren.
Les formes invariables comme quelqu’un, quelque chose et plusieurs ne changent pas de forme.Las formas invariables como alguien, algo y varios no cambian de forma.

Vous pouvez maintenant utiliser des pronoms indéfinis pour désigner des personnes ou des choses sans les nommer précisément. Vous savez distinguer les valeurs principales de quelqu’un, quelque chose, chacun, certains, plusieurs, tout, personne et rien. Vous pouvez aussi reconnaître quelles formes varient et quelles formes restent invariables.