Pronoms complémentsPronombres Complementos
Module de français : Pronoms Compléments. Découvrez comment utiliser les pronoms compléments en français, leurs formes et leur placement dans la phrase.
Módulo de francés: Pronombres Complementos. Descubra cómo usar los pronombres complementos en francés, sus formas y su colocación en la oración.
Rôles
Les pronoms compléments remplacent un groupe de mots pour éviter la répétition. Ils peuvent être compléments d’objet direct ou compléments d’objet indirect selon le verbe et la construction. Ils se placent généralement avant le verbe conjugué. Leur forme dépend de la fonction qu’ils remplissent dans la phrase. Leur choix dépend de ce qu’ils remplacent : une chose, une personne, un lieu ou une quantité.
Los pronombres complemento reemplazan un grupo de palabras para evitar la repetición. Pueden ser complementos de objeto directo o de objeto indirecto según el verbo y la construcción. Generalmente se colocan antes del verbo conjugado. Su forma depende de la función que cumplen en la oración. Su elección depende de lo que reemplazan: una cosa, una persona, un lugar o una cantidad.
COD
Le pronom complément d’objet direct remplace un complément sans préposition dans la construction du verbe. En français, les formes principales sont : me, te, le, la, nous, vous, les. Le pronom se place avant le verbe conjugué dans une phrase simple affirmative. Dans les temps composés, il reste placé avant l’auxiliaire. Avec un infinitif, il se place généralement avant l’infinitif.
El pronombre complemento de objeto directo reemplaza un complemento sin preposición en la construcción del verbo. En francés, las formas principales son: me, te, lo, la, nos, os, los. El pronombre se coloca antes del verbo conjugado en una oración simple afirmativa. En los tiempos compuestos, permanece colocado antes del auxiliar. Con un infinitivo, se coloca generalmente antes del infinitivo.
| Sujet | 🇪🇸Sujeto | Forme | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| je, tu | yo, tú |  me, te | me, te |
| il, elle, on | él, ella, uno |  le, la | lo, la |
| nous | nosotros |  nous | nosotros |
| vous | ustedes |  vous | ustedes |
| ils, elles | ellos, ellas |  les | los |
COI
Le pronom complément d’objet indirect remplace un complément introduit par à dans la construction du verbe. Les formes principales pour les personnes sont : me, te, lui, nous, vous, leur. Le pronom se place avant le verbe conjugué comme un COD. Avec un verbe + infinitif, il se place avant l’infinitif concerné. Certains verbes demandent à + chose ou à + lieu, ce qui peut appeler d’autres pronoms.
El pronombre complemento de objeto indirecto reemplaza un complemento introducido por a en la construcción del verbo. Las formas principales para las personas son: me, te, le, nos, os, les. El pronombre se coloca antes del verbo conjugado como un COD. Con un verbo + infinitivo, se coloca antes del infinitivo correspondiente. Algunos verbos requieren a + cosa o a + lugar, lo que puede llamar a otros pronombres.
| Sujet | 🇪🇸Sujeto | Forme | 🇪🇸Forma |
|---|---|---|---|
| je, tu | yo, tú |  me, te | me, te |
| il, elle, on | él, ella, uno |  lui | le |
| nous | nosotros | nous | nosotros |
| vous | ustedes | vous | ustedes |
| ils, elles | ellos, ellas |  leur | les |
Y et EN
Y remplace un complément introduit par à ou un lieu déjà mentionné. En remplace un complément introduit par de ou une expression de quantité. Y et en se placent avant le verbe conjugué et avant l’infinitif si c’est l’infinitif qui porte le sens. Avec une quantité, en remplace le groupe avec de, et la quantité peut rester exprimée après le verbe.
Y reemplaza un complemento introducido por a o un lugar ya mencionado. En reemplaza un complemento introducido por de o una expresión de cantidad. Y y EN se colocan antes del verbo conjugado y antes del infinitivo si es el infinitivo quien porta el sentido. Con una cantidad, EN reemplaza el grupo con de, y la cantidad puede permanecer expresada después del verbo.
| Mot/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Définition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
 y | y | Y remplace un lieu ou un complément introduit par à déjà mentionné. | Y reemplaza un lugar o un complemento introducido por a ya mencionado. |
 en | en | En remplace un complément introduit par de ou une quantité déjà mentionnée. | En reemplaza un complemento introducido por de o una cantidad ya mencionada. |
 en + quantité | en + cantidad | En remplace le nom avec de et la quantité peut rester après le verbe. | En reemplaza el nombre con de y la cantidad puede quedar después del verbo. |
Ordre
Dans une phrase simple, le pronom complément se place juste avant le verbe conjugué. Avec un temps composé, il se place avant l’auxiliaire. Avec un verbe modal ou causatif suivi d’un infinitif, il se place avant l’infinitif. À l’impératif affirmatif, le pronom peut changer de place et de forme : il se place après le verbe et se lie avec un trait d’union. À l’impératif négatif, le pronom reprend l’ordre classique avant le verbe.
En una oración simple, el pronombre complemento se coloca justo antes del verbo conjugado. Con un tiempo compuesto, se coloca antes del auxiliar. Con un verbo modal o causativo seguido de un infinitivo, se coloca antes del infinitivo. En el imperativo afirmativo, el pronombre puede cambiar de lugar y de forma: se coloca después del verbo y se une con un guion. En el imperativo negativo, el pronombre se coloca antes del verbo.
| Règle | 🇪🇸Regla |
|---|---|
 Le pronom complément se place avant le verbe conjugué dans une phrase affirmative. | El pronombre complemento se coloca antes del verbo conjugado en una oración afirmativa. |
 Le pronom complément se place avant l’auxiliaire dans un temps composé. | El pronombre complemento se coloca antes del auxiliar en un tiempo compuesto. |
 Le pronom complément se place avant l’infinitif si c’est l’infinitif qui reçoit le complément. | El pronombre complemento se coloca antes del infinitivo si es el infinitivo quien recibe el complemento. |
 À l’impératif affirmatif, le pronom se place après le verbe avec un trait d’union. | En el imperativo afirmativo, el pronombre se coloca después del verbo con un guion. |
 À l’impératif négatif, le pronom se place avant le verbe. | En el imperativo negativo, el pronombre se coloca antes del verbo. |
Résumé
Les pronoms compléments remplacent des groupes de mots et se placent en général avant le verbe conjugué. Le, la, les sont utilisés comme COD, et lui, leur comme COI pour les personnes. Y remplace à + complément ou un lieu, et en remplace de + complément ou une quantité. L’ordre peut changer avec l’infinitif et l’impératif affirmatif, mais le principe reste de marquer la fonction et le placement. Bien choisir le pronom dépend de la construction du verbe et de ce que l’on veut éviter de répéter.
Los pronombres complemento reemplazan grupos de palabras y, en general, se colocan antes del verbo conjugado. Le, la, los se usan como COD, y le, les como COI para las personas. Y reemplaza a + complemento o un lugar, y en reemplaza de + complemento o una cantidad. El orden puede cambiar con el infinitivo y el imperativo afirmativo, pero el principio sigue siendo indicar la función y la colocación. Elegir bien el pronombre depende de la construcción del verbo y de lo que se quiera evitar repetir.