Pronoms possessifs
Module sur les pronoms possessifs en français : usage, accords et distinctions. Apprenez à exprimer la possession avec confiance. Destiné aux apprenants de niveau A1 à A2.
Possession
Les pronoms possessifs remplacent un nom précédé d’un déterminant possessif. Ils indiquent à qui appartient quelque chose et s’accordent avec le nom qu’ils remplacent, pas avec le possesseur. Leur forme change selon le genre et le nombre du nom. Le plus souvent, ils sont introduits ou suivis de « à » ou de « de » pour préciser le contexte. Ils peuvent être sujets, compléments ou attributs.
Los pronombres posesivos reemplazan un nombre precedido de un determinante posesivo. Indican a quién pertenece algo y se concuerdan con el nombre al que reemplazan, no con el poseedor. Su forma cambia según el género y el número del nombre. Por lo general, se introducen o van seguidos de « a » o de « de » para precisar el contexto. Pueden ser sujetos, complementos o atributos.
Tableau base
Voici les pronoms possessifs de base avec leur accord. Singulier et pluriel changent de forme, et masculin et féminin aussi. Le tableau montre la forme à utiliser selon le nom remplacé. L’article défini fait partie du pronom possessif et reste obligatoire.
Aquí están los pronombres posesivos básicos con su concordancia. El singular y el plural cambian de forma, y el masculino y el femenino también. La tabla muestra la forma a usar según el nombre reemplazado. El artículo definido forma parte del pronombre posesivo y permanece obligatorio.
Sujet | 🇪🇸 Español Sujeto | Forme | 🇪🇸 Español Forma | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
Masculin singulier | Masculino singular | le mien | el mío |  Ce livre est le mien | Este libro es mío 📚 |
Féminin singulier | Femenino singular | la mienne | la mía |  Cette chaise est la mienne | Esta silla es la mía 🪑 |
Masculin pluriel | Masculino plural | les miens | los míos |  Ces chats sont les miens | Estos gatos son los míos 🐈⬛ |
Féminin pluriel | Femenino plural | les miennes | las mías |  Ces idées sont les miennes | Estas ideas son las mías 💡 |
Personnes
Les formes changent selon la personne : 1re, 2e ou 3e. « Le mien / la mienne / les miens / les miennes » pour « je ». « Le tien / la tienne / les tiens / les tiennes » pour « tu ». « Le sien / la sienne / les siens / les siennes » pour « il / elle / on ». « Le nôtre / la nôtre / les nôtres » pour « nous ». « Le vôtre / la vôtre / les vôtres » pour « vous ». « Le leur / la leur / les leurs » pour « ils / elles ».
Las formas cambian según la persona: 1er, 2º o 3er. « El mío / la mía / los míos / las mías » para « yo ». « El tuyo / la tuya / los tuyos / las tuyas » para « tú ». « El suyo / la suya / los suyos / las suyas » para « él / ella / uno ». « El nuestro / la nuestra / los nuestros » para « nosotros ». « El vuestro / la vuestra / los vuestros » para « vosotros ». « El suyo / la suya / los suyos » para « ellos / ellas ».
Sujet | 🇪🇸 Español Sujeto | Forme | 🇪🇸 Español Forma | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
Je | Yo | le mien | el mío |  Ce stylo est le mien | Este bolígrafo es el mío ✒️ |
Tu | Tú | le tien | el tuyo | Ce stylo est le tien | Este bolígrafo es el tuyo ✒️ |
Il ou elle | Él o ella | le sien | el suyo | Ce stylo est le sien | Este bolígrafo es el suyo ✒️ |
Nous | Nosotros | le nôtre | el nuestro | Ce stylo est le nôtre | Este bolígrafo es el nuestro ✒️ |
Vous | Ustedes | le vôtre | el vuestro | Ce stylo est le vôtre | Este bolígrafo es el vuestro ✒️ |
Ils ou elles | Ellos o ellas | le leur | el suyo | Ce stylo est le leur | Este bolígrafo es el suyo ✒️ |
Accord
Le pronom possessif s’accorde avec le genre et le nombre du nom qu’il remplace. Il ne dépend pas du possesseur mais du mot sous-entendu. Pour choisir la bonne forme, identifiez si le nom caché est masculin ou féminin, singulier ou pluriel. L’accord reste même si la phrase est courte ou elliptique.
El pronombre posesivo concuerda con el género y el número del nombre que sustituye. No depende del poseedor sino de la palabra subentendida. Para elegir la forma correcta, identifica si el nombre oculto es masculino o femenino, singular o plural. La concordancia permanece incluso si la oración es corta o elíptica.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Le pronom possessif s’accorde avec le nom remplacé. | El pronombre posesivo concuerda con el nombre reemplazado. |  Voici ma tasse et voilà la tienne | Aquí está mi taza y la suya ☕ |
Le pronom possessif reste accordé même si le possesseur change. | La forma permanece acordada incluso si el poseedor cambia. |  Leur décision et la nôtre sont différentes | Su decisión y la nuestra son diferentes ⚖️ |
Avec article
Les pronoms possessifs incluent l’article défini : « le », « la », « les ». On dit « le mien » et pas « mien ». L’article reste même après une préposition comme « de » ou « à ». L’ensemble forme un bloc qui remplace « mon/ma/mes + nom ».
Los pronombres posesivos incluyen el artículo definido: « el », « la », « los ». Se dice « el mío » y no « mío ». El artículo permanece incluso después de una preposición como « de » o « a ». El conjunto forma un bloque que reemplaza « mi/mis + nombre ».
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Le pronom possessif se construit avec l’article défini. | El pronombre posesivo se construye con el artículo definido. |  Ce n’est pas mon problème, c’est le mien | No es mi problema, es el mío 🤔 |
Après « de », l’article défini reste. | Después de « de », el artículo definido permanece. |  C’est le début de la journée de Julien et de la mienne | Es el inicio del día de Julián y el mío 🌅 |
Prépositions
Les pronoms possessifs sont souvent utilisés avec « à » pour comparer ou identifier. Ils apparaissent aussi avec « de » pour indiquer l’origine ou la relation à un groupe. Après « chez », le pronom peut remplacer un groupe nominal pour éviter une répétition. Le choix de la préposition dépend du verbe ou de l’expression dans la phrase.
Los pronombres posesivos se usan a menudo con « a » para comparar o identificar. También aparecen con « de » para indicar el origen o la relación con un grupo. Después de « chez », el pronombre puede reemplazar un grupo nominal para evitar una repetición. La elección de la preposición depende del verbo o la expresión en la oración.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
« À » introduit une comparaison ou une identification. | « A » introduce una comparación o identificación. |  La voiture à Paul est bleue, mais celle à moi est verte | El coche de Paul es azul, pero el de mí es verde 🚗 |
« De » exprime l’appartenance ou l’origine. | « De » expresa pertenencia u origen. |  Parmi toutes les réponses, j’ai reconnu les miennes | Entre todas las respuestas, reconocí las mías 📨 |
Celle/celui
« Celui », « celle », « ceux », « celles » sont des pronoms démonstratifs, pas possessifs. Ils servent à désigner sans exprimer la possession. On peut les combiner avec « de » pour dire « celui de Marie », qui équivaut à « le sien » si le contexte est clair. Choisir entre « le sien » et « celui de… » dépend de la clarté du possesseur dans la conversation.
« Celui », « celle », « ceux », « celles » son pronombres demostrativos, no posesivos. Sirven para designar sin expresar la posesión. Se pueden combinar con « de » para decir « celui de Marie », que equivale a « el suyo » si el contexto es claro. Elegir entre « el suyo » y « celui de… » depende de la claridad del poseedor en la conversación.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
le sien | el suyo | Le sien exprime la possession pour « il » ou « elle ». | El suyo expresa la posesión para « él » o 「 ella 」. |  J’ai perdu mon carnet et il cherche le sien | He perdido mi cuaderno y él busca el suyo 📔 |
celui de | el de | Celui de introduit un possesseur explicite. | El de introduce un poseedor explícito. |  J’ai perdu mon carnet et il cherche celui de Marie | He perdido mi cuaderno y él busca el de María 📒 |
Ambiguïté
Avec « le sien », le possesseur peut être ambigu si plusieurs personnes ou objets sont en jeu. Le contexte doit permettre de savoir à qui « le sien » fait référence. En cas de doute, on peut reformuler avec « celui de + nom ». En français, on préfère la clarté à l’économie quand le risque de confusion est réel.
Con « el suyo », el poseedor puede ser ambiguo si hay varias personas u objetos en juego. El contexto debe permitir saber a quién se refiere « el suyo ». En caso de duda, se puede reformular con « celui de + nombre ». En francés, se prefiere la claridad a la economía cuando el riesgo de confusión es real.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Le contexte doit identifier le possesseur avec « le sien ». | El contexto debe identificar al poseedor con « el suyo ». |  Paul et Marie sont là. Paul prend son manteau et Marie prend le sien | Paul y María están presentes. Paul toma su abrigo y María toma el suyo 🧥 |
On peut utiliser « celui de + nom » pour lever l’ambiguïté. | Se puede usar « celui de + nombre » para eliminar la ambigüedad. | Paul et Marie sont là. Marie prend celui de Paul | Paul y María están presentes. María toma el de Paul 🧥 |
Résumé
Les pronoms possessifs remplacent « mon/ma/mes + nom » et s’accordent avec le nom sous-entendu. Leur forme dépend de la personne, du genre et du nombre. L’article défini fait partie de la forme correcte. Le contexte assure que la possession reste claire dans la phrase.
Los pronombres posesivos reemplazan « mi/mis + nombre » y concuerdan con el nombre subentendido. Su forma depende de la persona, del género y del número. El artículo definido forma parte de la forma correcta. El contexto garantiza que la posesión permanezca clara en la oración.