Pronoms possessifsPronombres Posesivos
Apprenez les pronoms possessifs en français et dites à qui appartient chaque chose avec précision et naturel.
Aprende los pronombres posesivos en francés y di a quién pertenece cada cosa con precisión y naturalidad.
Un pronom possessif remplace un nom ou un groupe nominal déjà connu. Il montre à qui appartient l’objet sans répéter le nom. En français, il s’accorde avec l’objet possédé, pas avec la personne qui possède.
Un pronombre posesivo reemplaza un nombre o un grupo nominal ya conocido. Muestra a quién pertenece el objeto sin repetir el nombre. En francés, concuerda con el objeto poseído, no con la persona que posee.
Quand l’objet remplacé est au singulier, le pronom possessif change selon son genre. On utilise une forme pour le masculin singulier et une autre pour le féminin singulier. L’article fait partie du pronom possessif.
Cuando el objeto reemplazado está en singular, el pronombre posesivo cambia según su género. Se usa una forma para el masculino singular y otra para el femenino singular. El artículo forma parte del pronombre posesivo.
| PersonnePersona | FormeForma | |
|---|---|---|
| jeyo |  le mienel mío | |
| jeyo | la miennela mía | |
| tutú | le tienel tuyo | |
| tutú | la tiennela tuya | |
| il ou elleél o ella | le sienel suyo | |
| il ou elleél o ella | la siennela suya | |
| nousnosotros | le nôtreel nuestro | |
| nousnosotros | la nôtrela nuestra | |
| vousustedes | le vôtreel vuestro | |
| vousustedes | la vôtrela vuestra | |
| ils ou ellesellos o ellas | le leurlos suyos | |
| ils ou ellesellos o ellas | la leurlas suyas |
Quand l’objet remplacé est au pluriel, le pronom possessif prend une forme plurielle. Le genre reste visible au pluriel avec certaines personnes. Pour leur, la forme est la même au masculin pluriel et au féminin pluriel.
Cuando el objeto reemplazado está en plural, el pronombre posesivo toma una forma plural. El género se mantiene visible en plural con algunas personas. Para ellos, la forma es la misma en masculino plural y en femenino plural.
| PersonnePersona | FormeForma | |
|---|---|---|
| jeyo | les mienslos míos | |
| jeyo | les mienneslas mías | |
| tutú | les tienslos tuyos | |
| tutú | les tienneslas tuyas | |
| il ou elleél o ella | les sienslos suyos | |
| il ou elleél o ella | les sienneslas suyas | |
| nousnosotros | les nôtreslos nuestros | |
| vousustedes | les vôtreslos vuestros | |
| ils ou ellesellos o ellas | les leurslos suyos |
Les formes mon, ton, son, notre, votre et leur sont des adjectifs possessifs quand elles accompagnent un nom. Les formes le mien, la tienne ou les leurs sont des pronoms possessifs quand elles remplacent le nom. Le choix entre les deux dépend donc de la présence du nom.
Las formas mi, tu, su, nuestro, vuestro y su son adjetivos posesivos cuando acompañan a un sustantivo. Las formas el mío, la tuya o los suyos son pronombres posesivos cuando reemplazan el sustantivo. La elección entre ambos depende, por lo tanto, de la presencia del sustantivo.
| RègleRegla | |
|---|---|
| Un adjectif possessif accompagne le nom.Un adjetivo posesivo acompaña al sustantivo. | |
| Un pronom possessif remplace le nom.Un pronombre posesivo reemplaza al sustantivo. | |
| L’article fait partie du pronom possessif.El artículo forma parte del pronombre posesivo. |
Le pronom possessif s’accorde avec le nom remplacé. Il ne s’accorde pas avec le genre ou le nombre du possesseur. Quand le contexte ne montre pas clairement le possesseur, le sens peut rester ambigu et la phrase suivante ou la situation précise souvent le référent.
El pronombre posesivo concuerda con el sustantivo reemplazado. No concuerda con el género o el número del poseedor. Cuando el contexto no muestra claramente el poseedor, el significado puede permanecer ambiguo y la frase siguiente o la situación concreta suele precisar al referente.
| RègleRegla | |
|---|---|
| Le masculin ou le féminin dépend de l’objet possédé.El masculino o el femenino depende del objeto poseído. | |
| Le singulier ou le pluriel dépend de l’objet possédé.El singular o el plural depende del objeto poseído. | |
| Le contexte précise souvent à qui l’objet appartient.El contexto suele precisar a quién pertenece el objeto. |
Vous pouvez maintenant reconnaître et utiliser les pronoms possessifs pour remplacer un nom déjà connu. Vous pouvez choisir la forme selon le genre et le nombre de l’objet possédé. Vous pouvez aussi distinguer un adjectif possessif d’un pronom possessif et comprendre les cas où le contexte est nécessaire.
Ahora puedes reconocer y usar los pronombres posesivos para reemplazar un nombre ya conocido. Puedes elegir la forma según el género y el número del objeto poseído. También puedes distinguir entre un adjetivo posesivo y un pronombre posesivo y entender los casos en que el contexto es necesario.