Pronoms complémentsObject Pronouns

Maîtrisez les pronoms compléments en français pour remplacer des noms et construire des phrases plus naturelles au quotidien.

Master object pronouns in French to replace nouns and build more natural everyday sentences.

Rôle

Un pronom complément remplace un nom déjà connu. Il évite la répétition et rend la phrase plus naturelle. Il peut remplacer un complément d’objet direct ou un complément d’objet indirect. La forme du pronom change selon la personne, le genre ou la fonction dans la phrase.

An object pronoun replaces a noun already known. It avoids repetition and makes the sentence more natural. It can replace a direct object or an indirect object. The form of the pronoun changes according to the person, the gender, or the function in the sentence.

Pronoms COD

Le complément d’objet direct répond souvent à la question qui ou quoi après le verbe. Les pronoms compléments directs remplacent ce complément. Pour la troisième personne, la forme change avec le genre et le nombre.

The direct object complement often answers the question who or what after the verb. Direct object pronouns replace this complement. For the third person, the form changes with gender and number.

Mot ou expressionWord or Expression	DéfinitionDefinition
meme	Ce pronom remplace un complément direct à la première personne singulière.This pronoun replaces a direct object for the first person singular.
tete	Ce pronom remplace un complément direct à la deuxième personne singulière.This pronoun replaces a direct object for the second person singular.
lele	Ce pronom remplace un nom masculin singulier.This pronoun replaces a masculine singular noun.
lala	Ce pronom remplace un nom féminin singulier.This pronoun replaces a feminine singular noun.
nousnous	Ce pronom remplace un complément direct à la première personne du pluriel.This pronoun replaces a direct object for the first person plural.
vousvous	Ce pronom remplace un complément direct à la deuxième personne du pluriel.This pronoun replaces a direct object for the second person plural.
lesles	Ce pronom remplace un nom au pluriel.This pronoun replaces a noun in the plural.

Pronoms COI

Le complément d’objet indirect suit souvent un verbe avec à. Les pronoms indirects remplacent en général une personne introduite par à. À la troisième personne, on utilise lui pour le singulier et leur pour le pluriel.

The indirect object complement often follows a verb with à. Indirect pronouns generally replace a person introduced by à. In the third person, one uses lui for singular and leur for plural.

Mot ou expressionWord or Expression	DéfinitionDefinition
meme	Ce pronom remplace un complément indirect à la première personne singulière.This pronoun replaces an indirect object for the first person singular.
tete	Ce pronom remplace un complément indirect à la deuxième personne singulière.This pronoun replaces an indirect object for the second person singular.
luilui	Ce pronom remplace une personne au singulier introduite par à.This pronoun replaces a person singular introduced by à.
nousnous	Ce pronom remplace un complément indirect à la première personne du pluriel.This pronoun replaces an indirect object for the first person plural.
vousvous	Ce pronom remplace un complément indirect à la deuxième personne du pluriel.This pronoun replaces an indirect object for the second person plural.
leurleur	Ce pronom remplace une personne au pluriel introduite par à.This pronoun replaces a person plural introduced by à.

Choisir la forme

Me, te, nous et vous peuvent être directs ou indirects selon le verbe. Le, la, les servent pour le complément direct. Lui et leur servent pour le complément indirect. Devant une voyelle ou un h muet, me, te, le et la deviennent m’, t’, l’.

Me, te, nous and vous can be direct or indirect depending on the verb. Le, la, les are used for the direct object. Lui and leur are used for the indirect object. Before a vowel or a mute h, me, te, le and la become m’, t’, l’.

RègleRule
Le choix du pronom dépend de la fonction du groupe remplacé dans la phrase.The choice of pronoun depends on the function of the group being replaced in the sentence.
Le genre change seulement la forme du complément direct à la troisième personne singulière.The gender changes only the form of the direct object for the third person singular.
La contraction avec apostrophe se fait devant une voyelle ou un h muet.The contraction with an apostrophe occurs before a vowel or a mute h.

Place au présent

À l’indicatif, le pronom complément se place en général avant le verbe. Quand il y a deux pronoms, ils se mettent ensemble avant le verbe. Avec la négation, les pronoms restent avant le verbe, entre ne et le verbe ou devant l’ensemble verbal selon la structure.

In the indicative, the object pronoun generally comes before the verb. When two pronouns are present, they come together before the verb. In negation, the pronouns stay before the verb, either between ne and the verb or before the verbal phrase depending on the structure.

RègleRule
À l’indicatif simple, le pronom complément se place avant le verbe.In simple indicative, the object pronoun is placed before the verb.
Quand deux pronoms sont présents, ils se suivent avant le verbe.When two pronouns are present, they come in sequence before the verb.
Dans la négation simple, les pronoms restent avec le verbe négatif.In simple negation, the pronouns stay with the negative verb.

Ordre des pronoms

Quand plusieurs pronoms compléments sont dans la même phrase, leur ordre suit un modèle. En français courant, on place d’abord me, te, se, nous, vous, puis le, la, les, puis lui, leur, puis y, puis en. Certaines combinaisons sont rares ou évitées selon le verbe et le contexte.

When several object pronouns are in the same sentence, their order follows a pattern. In everyday French, one places first me, te, se, nous, vous, then le, la, les, then lui, leur, then y, then en. Some combinations are rare or avoided depending on the verb and context.

Mot ou expressionWord or Expression	DéfinitionDefinition
me te se nous vousme te se nous vous	Cette série vient en premier dans l’ordre des pronoms compléments.This group comes first in the order of object pronouns.
le la lesle la les	Cette série vient après la première série.This group comes after the first group.
lui leurlui leur	Cette série vient après les pronoms directs de troisième personne.This group comes after the third-person direct pronouns.
yy	Ce pronom suit les autres pronoms compléments de base.This pronoun follows the other basic pronouns.
enen	Ce pronom vient généralement en dernier.This pronoun generally comes last.

Impératif

À l’impératif négatif, les pronoms restent avant le verbe, comme dans beaucoup d’autres phrases. À l’impératif affirmatif, ils se placent après le verbe avec un trait d’union. Dans cet ordre, la place change et certaines formes changent aussi. L’usage réel montre parfois des hésitations, donc il faut surtout retenir les modèles les plus fréquents.

In the negative imperative, pronouns stay before the verb, as in many other sentences. In the affirmative imperative, they are placed after the verb with a hyphen. In this order, the position changes and some forms also change. Actual usage sometimes shows hesitations, so you should mainly remember the most common patterns.

RègleRule
À l’impératif négatif, le pronom se place avant le verbe.In the negative imperative, the pronoun is placed before the verb.
À l’impératif affirmatif, le pronom se place après le verbe avec un trait d’union.In the affirmative imperative, the pronoun is placed after the verb with a hyphen.
À l’impératif affirmatif, l’ordre des pronoms n’est pas le même qu’avant le verbe.In the affirmative imperative, the order of the pronouns is not the same as before the verb.
À l’impératif affirmatif, me et te deviennent souvent moi et toi après le verbe.In the affirmative imperative, moi and toi often replace me and te after the verb.

Ce que vous faites

Vous pouvez maintenant remplacer un nom par un pronom complément direct ou indirect. Vous pouvez choisir la bonne forme selon la personne, le genre et la fonction. Vous pouvez aussi placer un ou deux pronoms avant le verbe à l’indicatif et utiliser leur place avec l’impératif affirmatif et négatif. Vous reconnaissez enfin que l’ordre de certains pronoms varie selon la construction et que l’usage demande de l’attention au contexte.

You can now replace a noun with a direct or indirect object pronoun. You can choose the correct form according to person, gender, and function. You can also place one or two pronouns before the indicative verb and use their position with the affirmative and negative imperative. You also recognize that the order of certain pronouns varies depending on the construction and that usage requires attention to context.

Pronoms compléments