Le participe passé est une forme du verbe qui montre une action finie ou accomplie. Il sert surtout à former les temps composés avec un auxiliaire. Il peut aussi fonctionner comme un adjectif dans certains contextes, mais ici il est étudié comme forme verbale.

Les verbes réguliers en -er forment le participe passé en -é. Cette forme ne change pas selon la personne. Elle sert ensuite avec un auxiliaire dans les temps composés.

VerbeVerb	FormeForm
aimerlove	aiméloved
parlerspeak	parléspoken
travaillerwork	travailléworked

Beaucoup de verbes réguliers en -ir forment le participe passé en -i. Il faut choisir la forme du verbe de base, puis garder la même forme avec l’auxiliaire. Cette formation est fréquente dans les verbes réguliers.

VerbeVerb	FormeForm
finirfinish	finifinished
choisirchoose	choisichosen
grandirgrow	grandigrown

Les verbes réguliers en -re forment souvent le participe passé en -u. Cette terminaison est productive pour plusieurs verbes courants. La forme du participe passé reste la même avant l’accord éventuel.

VerbeVerb	FormeForm
vendresell	vendusold
attendrewait	attenduwaited
perdrelose	perdulost

Certains verbes très utilisés ont un participe passé irrégulier. Il faut apprendre leur forme directement. Ces participes sont fréquents dans la langue courante.

VerbeVerb	FormeForm
êtrebe	étébeen
avoirhave	euhad
fairedo	faitdone
mettreput	misput
prendretake	pristaken
voirsee	vuseen

Avec l’auxiliaire être, le participe passé s’accorde en général avec le sujet. Il prend le genre et le nombre du sujet dans la phrase. Cette règle est stable dans les temps composés formés avec être.

RègleRule
Avec être, le participe passé s’accorde avec le sujet.With être, the past participle agrees with the subject.
Au féminin singulier, on ajoute souvent e à la forme de base.In the feminine singular, an -e is often added to the base form.
Au pluriel, on ajoute souvent s, et au féminin pluriel on ajoute es.In the plural, an -s is often added, and in feminine plural the -es is added.

Avec l’auxiliaire avoir, le participe passé reste souvent invariable. Il s’accorde avec le complément d’objet direct si ce complément est placé avant le verbe. Dans certains usages réels, surtout à l’oral ou dans des contextes moins surveillés, cet accord n’est pas toujours appliqué de la même manière.

RègleRule
Avec avoir, sans complément d’objet direct placé avant, le participe passé ne s’accorde pas.With avoir, without a direct object before it, the past participle does not agree.
Avec avoir, si le complément d’objet direct est placé avant, le participe passé s’accorde avec ce complément.With avoir, if the direct object is placed before, the past participle agrees with that object.
Quand la place ou la fonction du complément n’est pas claire, l’accord demande une lecture attentive.When the placement or function of the object is not clear, the agreement requires careful consideration.

Avec les verbes pronominaux, le participe passé se forme avec être. L’accord dépend souvent du rôle du pronom dans la phrase, ce qui peut créer des hésitations. Dans les cas simples, on accorde avec le sujet, mais certains emplois demandent une analyse plus précise.

RègleRule
Avec beaucoup de verbes pronominaux, le participe passé s’accorde avec le sujet.With many pronominal verbs, the past participle agrees with the subject.
Si le pronom représente un complément d’objet indirect, l’accord peut ne pas se faire.If the pronoun represents an indirect object, the agreement may not occur.
Dans plusieurs cas, les locuteurs et les contextes montrent des hésitations sur l’accord.In several cases, speakers and contexts show hesitations about the agreement.

Dans un temps composé, le participe passé se place après l’auxiliaire être ou avoir. Il fait partie du groupe verbal et ne porte pas la personne. Sa forme dépend du verbe choisi et, dans certains cas, de la règle d’accord.

RègleRule
Dans les temps composés, l’auxiliaire vient avant le participe passé.In compound tenses, the auxiliary comes before the past participle.
Le participe passé ne change pas selon je, tu, il ou nous.The past participle does not change with je, tu, il or nous.
Les changements de forme viennent du verbe lui-même ou de l’accord grammatical.Form changes come from the verb itself or from grammatical agreement.

Vous pouvez maintenant reconnaître le participe passé, le former pour des verbes réguliers et plusieurs verbes fréquents, et l’utiliser avec être ou avoir dans un temps composé. Vous pouvez aussi décider quand un accord simple est nécessaire et repérer les cas où l’usage demande plus d’attention.