Quelques exprime une petite quantitĂ© indĂ©finie et sâemploie avec un nom au pluriel. Quelque, au singulier, sert Ă marquer une durĂ©e, une approximation ou une valeur indĂ©terminĂ©e. Dans la langue parlĂ©e, quelques et quelque peuvent ĂȘtre confondus Ă lâoral, mais le nombre du nom reste le meilleur repĂšre.
Some expresses a small indefinite quantity and is used with a plural noun. Quelque, in the singular, is used to mark a duration, an approximation or an indeterminate value. In spoken language, quelques and quelque can be confused orally, but the number of the noun remains the best cue.
| IdéeIdea | ExempleExample |
|---|
| Quelques introduit un nom pluriel et marque une quantité limitée.Some introduces a plural noun and marks a limited quantity. | Quelques livres attendent sur la table.Some books are waiting on the table. |
| Quelque accompagne un nom singulier et exprime une mesure approximative.Quelque accompanies a singular noun and expresses an approximate measure. | Il reste quelque temps avant le départ.There remains some time before the departure. |
| Ă lâoral, la diffĂ©rence peut ĂȘtre attĂ©nuĂ©e, mais lâĂ©crit conserve la distinction.Orally, the difference can be softened, but the written form preserves the distinction. | Quelque amis arrivent et quelques autres repartent.Some friends are arriving and a few others are leaving. |