Prépositions courantes
Module sur les prépositions courantes en français. Apprenez à utiliser les prépositions pour parler de lieu, de temps et de manière dans diverses situations.
Prépositions
Une préposition relie un mot à un autre mot pour indiquer un rapport comme le lieu, le temps ou la manière. En français, les prépositions courantes incluent à, de, en, chez, avec, pour et par. Leur choix dépend souvent du sens de la phrase et du mot qu’elles introduisent. Elles sont suivies d’un nom, d’un pronom ou d’un verbe à l’infinitif.
A preposition links a word to another word to indicate a relationship such as location, time, or manner. In French, common prepositions include à, de, en, chez, avec, pour and par. Their choice often depends on the meaning of the sentence and the word they introduce. They are followed by a noun, a pronoun, or a verb in the infinitive.
Lieu : à
À s’utilise pour indiquer une destination, un point précis ou une adresse. On l’emploie aussi avec certains bâtiments ou endroits publics. Avec la plupart des villes, on dit à avant le nom de la ville. Le sens est un repère ou une direction.
À is used to indicate a destination, a specific point, or an address. It is also used with certain buildings or public places. With most cities, we say 'to' before the city name. The sense is a reference point or a direction.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
On utilise à pour indiquer une destination ou un lieu précis. | We use 'à' to indicate a destination or a specific place. | I'm going to the train station. 🚉 | |
On utilise à avec la plupart des noms de ville. | We use 'à' with most city names. | She lives in Lyon. 🏙️ | |
On utilise à avec une adresse ou un point de rendez-vous. | We use 'à' with an address or a meeting point. | We are at school. 🏫 |
Lieu : en
En s’utilise avec la plupart des pays féminins, avec les continents et avec certains transports. En marque aussi un cadre général ou un intérieur. Le choix entre à et en dépend du nom qui suit et du sens de généralité ou de précision.
En is used with most feminine countries, with continents, and with certain means of transport. En also marks a general setting or an interior. The choice between 'à' and 'en' depends on the noun that follows and the sense of generality or precision.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
On utilise en avec la plupart des pays féminins et des continents. | We use 'en' with most feminine countries and continents. | They travel in France. 🛬 | |
On utilise en pour indiquer l’intérieur ou un cadre général. | We use 'en' to indicate the interior or a general setting. | He is in class. 📖 | |
On utilise en avec certains moyens de transport sans article. | We use 'en' with certain means of transport without an article. | I come by train. 🚄 |
Lieu : chez
Chez s’utilise pour parler du domicile ou du lieu de travail d’une personne, ou d’un professionnel identifié. Chez peut aussi désigner un groupe ou une entité vue comme un “chez”. Le sens est l’idée d’un endroit lié à une personne ou à un nom propre.
Chez is used to talk about a person’s home or the person’s workplace, or about a named professional. Chez can also refer to a group or entity viewed as a 'chez'. The sense is a place tied to a person or to a proper name.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
On utilise chez pour parler du domicile d’une personne. | We use 'chez' to talk about a person’s home. | We are going to Marie’s place. 🏡 | |
On utilise chez avec un professionnel identifié. | We use 'chez' with an identified professional. | He is at the doctor’s. 👩⚕️ | |
On utilise chez pour parler d’un groupe comme d’un lieu symbolique. | We use 'chez' to talk about a group as a symbolic place. | This is common among students. 🎓 |
Lieu : de
De s’utilise pour indiquer l’origine, la provenance ou la sortie d’un lieu. De sert aussi à former des expressions avec venir et sortir. Avec la, de devient souvent de la, mais devant un nom commençant par une voyelle, on écrit d’.
De is used to indicate origin, provenance, or exit from a place. De is also used to form expressions with venir and sortir. With la, de becomes often de la, but before a noun beginning with a vowel, it is written d’.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
On utilise de pour indiquer la provenance. | We use 'de' to indicate origin. | I come from Berlin. ✈️ | |
On utilise de pour indiquer la sortie d’un lieu. | We use 'de' to indicate leaving a place. | She leaves the library. 📚 | |
On utilise d’ devant un nom qui commence par une voyelle ou un h muet. | We use d’ before a noun that starts with a vowel or a mute h. | He leaves Italy. 🗺️ |
Temps : à
À s’utilise pour indiquer une heure précise ou un moment ponctuel. On l’emploie avec les indications d’heure et parfois avec des moments fixes de la journée. Le sens est un point dans le temps.
At is used to indicate a precise hour or a punctual moment. It is used with time indications and sometimes with fixed moments of the day. The meaning is a point in time.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
On utilise à pour indiquer une heure précise. | We use 'à' to indicate a precise hour. | The train leaves at eight o’clock. 🚆 | |
On utilise à avec certains moments fixes. | We use 'à' with certain fixed moments. | I’m coming back at noon. 🍽️ | |
On utilise à pour un rendez-vous ponctuel. | We use 'à' for a punctual appointment. | We meet at five o’clock. 🕔 |
Temps : en
En s’utilise pour indiquer une durée nécessaire à accomplir une action. En peut aussi marquer un mois, une saison ou une année. Le sens est le temps nécessaire ou un cadre temporel large.
En is used to indicate a duration needed to accomplish an action. En can also mark a month, a season, or a year. The sense is the time needed or a broad time frame.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
On utilise en pour indiquer une durée de réalisation. | We use 'en' to indicate a duration of completion. | He finishes in one hour. ⏲️ | |
On utilise en avec un mois ou une année. | We use 'en' with a month or a year. | We leave in July. 🌞 | |
On utilise en avec une saison féminine. | We use 'en' with a feminine season. | She travels in autumn. 🍂 |
Temps : dans
Dans s’utilise pour indiquer un délai avant qu’un événement n’ait lieu. La phrase exprime quand quelque chose va commencer par rapport au présent. Le sens est une attente avant un point futur.
Dans is used to indicate a delay before an event takes place. The sentence expresses when something will begin relative to the present. The sense is waiting before a future point.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
On utilise dans pour indiquer un délai avant un événement. | We use 'dans' to indicate a delay before an event. | The bus arrives in ten minutes. ⏱️ | |
On utilise dans pour dire quand une action commencera. | We use 'dans' to say when an action will begin. | I am leaving in two days. 🎒 | |
On utilise dans pour fixer un point futur par rapport à maintenant. | We use 'dans' to set a future point from now. | The movie starts in an hour. 🎬 |
Manière : avec
Avec s’utilise pour indiquer une compagnie, un instrument ou un moyen. Avec sert aussi à exprimer une qualité ou une manière d’agir. Le sens est l’idée de “en compagnie de” ou “en utilisant”.
With is used to indicate company, an instrument, or a means. With also expresses a quality or a manner of acting. The sense is the idea of 'in the company of' or 'using'.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
On utilise avec pour indiquer une compagnie. | We use 'avec' to indicate accompaniment. | I come with my friend. 🧑🤝🧑 | |
On utilise avec pour indiquer un instrument. | We use 'avec' to indicate an instrument. | He cuts with a knife. 🔪 | |
On utilise avec pour indiquer une manière ou une qualité. | We use 'avec' to indicate a manner or a quality. | She speaks with calm. 🧘 |
Manière : par
Par s’utilise pour indiquer un moyen, un passage ou une cause. Par apparaît souvent avec les transports collectifs, les communications et les mouvements à travers un lieu. Le sens est “au moyen de” ou “en passant par”.
Par is used to indicate a means, a passage, or a cause. Par often appears with collective transports, communications and movements through a place. The sense is 'by means of' or 'passing through'.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
On utilise par pour indiquer un moyen de communication. | We use 'par' to indicate a means of communication. | I send the message by email. 📧 | |
On utilise par pour indiquer un passage. | We use 'par' to indicate a passage. | They passed through the door. 🚪 | |
On utilise par pour indiquer une cause ou une raison. | We use 'par' to indicate a cause or reason. | He succeeded by effort. 💪 |
Pour et de
Pour s’utilise pour exprimer un but, une destination ou une durée prévue. De s’utilise pour introduire un complément du nom ou un verbe à l’infinitif après certaines expressions. Le choix entre pour et de dépend du sens de but versus appartenance ou complément.
Pour is used to express a goal, a destination or a planned duration. De is used to introduce a complement of the noun or a verb in the infinitive after certain expressions. The choice between pour and de depends on the sense of goal versus belonging or complement.
Règle | 🇬🇧 English Rule | Exemple | 🇬🇧 English Example |
|---|---|---|---|
On utilise pour pour exprimer un but. | We use 'pour' to express a goal. | I come to learn. 📖 | |
On utilise pour pour une durée prévue. | We use 'pour' for a planned duration. | They are there for two weeks. 🗓️ | |
On utilise de pour introduire un complément du nom. | We use 'de' to introduce a complement of the noun. | That's Paul's book. 📚 |
Résumé clé
À indique un point précis de lieu ou de temps. En indique un cadre général, des pays féminins, des transports et une durée de réalisation. Dans indique un délai avant un événement. Chez lie un lieu à une personne. Avec et par expriment la manière, le moyen ou la compagnie selon le contexte.
À indicates a precise point of place or time. En indicates a general setting, feminine countries, transports and a duration of realization. Dans indicates a delay before an event. Chez ties a place to a person. Avec and par express the manner, the means, or the accompaniment depending on the context.