Les pronoms interrogatifs servent à poser une question sur une personne, une chose ou un choix. Les formes les plus courantes sont qui, que, quoi et lequel. Qui demande une personne, que et quoi demandent une chose, et lequel demande un choix dans un ensemble. En français courant, la répartition entre que et quoi dépend souvent de la tournure de la question.

Qui sert à demander quelle personne est concernée. Il peut désigner le sujet ou une personne après une préposition. La forme ne change pas selon le genre ou le nombre.

RègleRule
Qui demande une personne et reste la même forme.Which asks for a person and remains the same form.
Qui s’emploie souvent quand la personne fait l’action.Who is used often when the person performs the action.
Qui s’emploie aussi après une préposition pour parler d’une personne.Who is also used after a preposition to talk about a person.

Que sert à demander quelle chose est concernée. Il s’emploie surtout quand la chose est directement liée au verbe. Dans l’usage courant, on trouve aussi d’autres tournures selon le niveau de langue et la place du mot interrogatif.

RègleRule
Que demande une chose et ne change pas de forme.What asks for a thing and does not change form.
Que s’emploie surtout pour une chose sans préposition.What is used mainly for a thing without a preposition.
Dans certaines tournures, que est plus fréquent en style soigné.In certain constructions, what is more frequent in a refined style.

Quoi demande aussi une chose. Il apparaît souvent après une préposition ou dans des questions courtes. Dans la langue parlée, quoi est très courant, mais selon la construction, que peut aussi apparaître ailleurs.

RègleRule
Quoi s’emploie souvent après une préposition comme avec, pour ou de.What is often used after a preposition such as with, for or of.
Quoi apparaît souvent dans des questions courtes à l’oral.What appears often in short questions in spoken language.
La limite entre que et quoi varie parfois selon la tournure et l’usage courant.The boundary between what and what varies sometimes depending on the construction and common usage.

Lequel sert à demander un choix entre plusieurs personnes ou plusieurs choses déjà identifiées. Cette forme varie selon le genre et le nombre. Elle est souvent plus précise que qui ou quoi quand on choisit dans un ensemble.

Mot ou expressionWord or Expression	DéfinitionDefinition
lequelwhich	Cette forme masculine singulière demande un choix précis.This masculine singular form asks for a precise choice.
laquellewhich	Cette forme féminine singulière demande un choix précis.This feminine singular form asks for a precise choice.
lesquelswhich	Cette forme masculine plurielle demande un choix précis.This masculine plural form asks for a precise choice.
lesquelleswhich	Cette forme féminine plurielle demande un choix précis.This feminine plural form asks for a precise choice.

Le pronom lequel s’accorde avec le nom remplacé. Il faut choisir le masculin ou le féminin, puis le singulier ou le pluriel. Cet accord est obligatoire, même si le sens de la question reste le même.

RègleRule
Lequel remplace un nom masculin singulier et prend la forme lequel.Which replaces a masculine singular noun and takes the masculine singular form.
Lequel remplace un nom féminin singulier et prend la forme laquelle.Which replaces a feminine singular noun and takes the feminine singular form.
Lequel remplace un nom pluriel et prend la forme lesquels ou lesquelles.Which replaces a plural noun and takes the masculine plural form.

Tu peux maintenant reconnaître et employer qui pour une personne, que et quoi pour une chose, et lequel pour un choix. Tu peux aussi choisir la forme de lequel selon le genre et le nombre. Tu sais enfin que, dans l’usage, la différence entre que et quoi dépend parfois de la construction de la question.