🔁

Adverbes de fréquence

Ce module couvre les adverbes de fréquence en français. Apprenez à exprimer la régularité et la repetition avec des exemples concrets.

Définition

Les adverbes de fréquence indiquent à quelle fréquence une action se produit. En français, ils se placent généralement près du verbe ou entre l’auxiliaire et le participe passé. Ils servent à parler d’habitudes, de routines et de répétition.

Frequency adverbs indicate how often an action occurs. In French, they are usually placed near the verb or between the auxiliary and the past participle. They are used to talk about habits, routines, and repetition.

Toujours

« Toujours » signifie que l’action se produit tout le temps ou à chaque fois. On l’utilise pour décrire une habitude constante sans exception. Il se place avant le verbe ou après l’auxiliaire.

“Always” means that the action happens all the time or every time. It is used to describe a constant habit without exception. It is placed before the verb or after the auxiliary.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
Toujours
Always
L’action se produit chaque fois sans exception.
The action happens every time without exception.
🛏️Je me lève toujours à 7 heures.
I always wake up at 7 o'clock. 🛏️

Souvent

« Souvent » signifie que l’action se produit de manière régulière mais pas en permanence. Il sert à exprimer une fréquence élevée sans être totale. Il se place comme les autres adverbes principaux de fréquence.

“Often” means that the action occurs regularly but not all the time. It is used to express a high frequency without being total. It is placed like the other main adverbs of frequency.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
Souvent
Often
L’action se produit régulièrement et fréquemment.
The action occurs regularly and frequently.
🎬Tu vas souvent au cinéma.
You often go to the cinema. 🎬

Parfois

« Parfois » signifie que l’action se produit de temps en temps. Il exprime une fréquence intermédiaire, ni rare ni fréquente. Il peut apparaître en début, en milieu ou en fin de phrase selon l’emphase.

“Sometimes” means that the action happens from time to time. It expresses an intermediate frequency, neither rare nor frequent. It can appear at the beginning, middle, or end of the sentence depending on emphasis.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
Parfois
Sometimes
L’action se produit de temps en temps.
The action occurs from time to time.
👨‍🍳Parfois, il cuisine le soir.
Sometimes, he cooks in the evening. 👨‍🍳

Rarement

« Rarement » signifie que l’action se produit peu souvent. On l’utilise pour parler d’événements inhabituels dans une routine. Il reste proche du verbe comme les autres adverbes de fréquence.

“Rarely” means that the action occurs infrequently. It is used to talk about unusual events within a routine. It stays close to the verb like the other adverbs of frequency.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
Rarement
Rarely
L’action se produit peu fréquemment.
The action occurs infrequently.
🍽️Nous mangeons rarement dehors.
We rarely eat out. 🍽️

Jamais

« Jamais » signifie que l’action ne se produit pas. Avec « jamais », la phrase est généralement négative et s’associe à « ne » pour former la négation complète. « Jamais » remplace ou précise « pas » selon le sens.

“Never” means that the action does not occur. With “never,” the sentence is usually negative and pairs with “ne” to form the complete negation. “Never” replaces or specifies “not” depending on the meaning.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
Avec « jamais », on utilise généralement « ne » pour former la négation.
With “never”, one generally uses “ne” to form the negation.
☕Je ne bois jamais de café.
I never drink coffee. ☕
« Jamais » peut remplacer « pas » pour insister sur l’absence totale d’un fait.
“Never” can replace “not” to emphasize the complete absence of a fact.
🎞️Il n’a jamais vu ce film.
He has never seen this movie. 🎞️

Placement

Avec un verbe simple, l’adverbe de fréquence se place généralement avant le verbe. Avec un temps composé, il se place entre l’auxiliaire et le participe passé. Ce placement garde la phrase claire et naturelle en français.

With a simple verb, the frequency adverb is usually placed before the verb. With a compound tense, it is placed between the auxiliary and the past participle. This placement keeps the sentence clear and natural in French.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
Avec un verbe simple, l’adverbe se place avant le verbe.
With a simple verb, the adverb is placed before the verb.
💼Elle travaille souvent ici.
She often works here. 💼
Avec un temps composé, l’adverbe se place entre l’auxiliaire et le participe passé.
With a compound tense, the adverb is placed between the auxiliary and the past participle.
⏰Nous avons toujours fini à l’heure.
We have always finished on time. ⏰

Questions

Dans une question fermée, l’adverbe de fréquence reste près du verbe comme en phrase affirmative. Dans une question ouverte sur la fréquence, on utilise « à quelle fréquence » ou « combien de fois ». L’adverbe peut aussi venir en réponse courte.

In a closed question, the frequency adverb stays close to the verb, as in an affirmative sentence. In an open question about frequency, one uses “how often” or “how many times.” The adverb can also appear as a short answer.

Rule
🇬🇧 English
Rule
Example
🇬🇧 English
Example
Dans une question fermée, l’adverbe se place près du verbe.
In a closed question, the adverb is placed close to the verb.
🏠Tu viens souvent ici ?
Do you come here often? 🏠
On peut demander la fréquence avec « à quelle fréquence ».
You can ask about frequency with “how often”.
✈️À quelle fréquence voyages-tu ?
How often do you travel? ✈️

Expressions

Des expressions comme « tous les jours », « une fois par semaine » et « de temps en temps » complètent les adverbes de fréquence. Elles précisent la régularité avec une unité de temps. Elles se placent souvent en début ou en fin de phrase pour clarifier le rythme.

Expressions such as “every day,” “once a week,” and “from time to time” complete the adverbs of frequency. They specify regularity with a time unit. They are often placed at the beginning or end of the sentence to clarify the rhythm.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
Tous les jours
Every day
L’action se produit chaque jour.
The action happens every day.
🏃‍♂️Il court tous les jours.
He runs every day. 🏃‍♂️
Une fois par semaine
Once a week
L’action se produit une fois chaque semaine.
The action happens once a week.
📆Nous nous voyons une fois par semaine.
We see each other once a week. 📆
De temps en temps
From time to time
L’action se produit occasionnellement.
The action occurs occasionally.
🚌De temps en temps, je prends le bus.
From time to time, I take the bus. 🚌

Résumé

Les adverbes de fréquence clés sont « toujours », « souvent », « parfois », « rarement » et « jamais ». Leur placement typique est avant le verbe ou entre l’auxiliaire et le participe passé. Les expressions temporelles précisent la routine et peuvent coexister avec un adverbe.

The key adverbs of frequency are “Always,” “Often,” “Sometimes,” “Rarely,” and “Never.” Their typical placement is before the verb or between the auxiliary and the past participle. Time expressions clarify the routine and can coexist with an adverb.