Les adverbes de fréquence disent si une action se produit très souvent, quelquefois ou presque jamais. Ils servent à parler de la vie quotidienne au présent. Ils donnent une idée de rythme, pas un nombre exact.

Quelques adverbes sont très fréquents à l’oral et à l’écrit. Ils montrent des degrés différents entre une action régulière et une action occasionnelle.

Mot ou expressionPalabra o expresión	DéfinitionDefinición
toujourssiempre	Cela indique une action présente à chaque fois.Eso indica una acción que ocurre siempre.
souventa menudo	Cela indique une action fréquente.Eso indica una acción frecuente.
parfoisa veces	Cela indique une action qui arrive à certains moments.Eso indica una acción que ocurre en ciertos momentos.
rarementraramente	Cela indique une action peu fréquente.Eso indica una acción poco frecuente.
jamaisnunca	Cela indique une action qui ne se produit à aucun moment.Eso indica una acción que no ocurre en ningún momento.

Dans une phrase simple avec un verbe conjugué, l’adverbe de fréquence se place souvent après le verbe. Cette position est très courante au présent de l’indicatif. Avec certains choix de style ou d’emphase, une autre position peut aussi exister.

RègleRegla
En phrase simple, on place souvent l’adverbe après le verbe conjugué.En una frase simple, el adverbio suele colocarse después del verbo conjugado.
La position peut changer un peu selon le style ou ce que le locuteur veut mettre en valeur.La posición puede cambiar un poco según el estilo o lo que el hablante quiere enfatizar.
Il est utile de retenir d’abord une position simple et fréquente pour parler au présent.Es útil recordar primero una posición simple y frecuente para hablar en el presente.

Jamais s’emploie souvent avec la négation. Dans l’usage courant, on rencontre ne ... jamais. À l’oral, ne peut disparaître, mais jamais garde l’idée d’absence totale de fréquence.

RègleRegla
Jamais exprime une fréquence nulle et fonctionne souvent avec la négation.Nunca se emplea a menudo con la negación.
Dans une forme soignée, on trouve souvent ne avant le verbe et jamais après le verbe.En el uso cotidiano, se encuentra no... nunca.
À l’oral, le mot ne peut manquer, mais le sens de jamais reste le même.En el habla, no puede desaparecer, pero nunca mantiene la idea de ausencia total de frecuencia.

Toujours et souvent indiquent une habitude régulière. Parfois indique une habitude non régulière. Rarement et jamais indiquent une fréquence très basse, mais jamais est plus fort que rarement.

Mot ou expressionPalabra o expresión	DéfinitionDefinición
toujourssiempre	Ce mot indique la fréquence la plus haute dans cette série.Esta palabra indica la frecuencia más alta de esta serie.
souventa menudo	Ce mot indique une fréquence haute, mais pas totale.Esta palabra indica una frecuencia alta, pero no total.
parfoisa veces	Ce mot indique une fréquence moyenne ou occasionnelle.Esta palabra indica una frecuencia media o ocasional.
rarementraramente	Ce mot indique une fréquence basse.Esta palabra indica una frecuencia baja.
jamaisnunca	Ce mot indique l’absence complète de répétition.Esta palabra indica la ausencia completa de repetición.

Vous pouvez maintenant exprimer si une action se produit toujours, souvent, parfois, rarement ou jamais. Vous pouvez aussi placer ces adverbes dans une phrase simple au présent. Vous reconnaissez enfin qu’une petite variation de position existe selon le style ou l’emphase.