⚖️

Adjectifs comparatifs

Module sur les adjectifs comparatifs en français : formation, utilisation et exemples. Apprenez à comparer en toute simplicité.

Comparaison

Le comparatif sert à comparer deux éléments. En français, on exprime l’idée de « plus », « moins » ou « aussi » avec un schéma stable. L’adjectif garde le même sens, c’est le marqueur autour qui change le degré. On indique généralement les deux éléments avec « que ».

The comparative is used to compare two elements. In French, one expresses the idea of 'more', 'less' or 'as' with a stable pattern. The adjective keeps its meaning; what changes is the surrounding marker that marks degree. The two elements are usually indicated with 'than'.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
Pour comparer deux éléments, on utilise « plus… que », « moins… que » ou « aussi… que ».
To compare two elements, we use 'more... than', 'less... than' or 'as... as'.
🏃‍♀️Marie est plus rapide que Paul.
Marie is faster than Paul. 🏃‍♀️
Le comparatif se construit autour de l’adjectif, sans changer son sens de base.
The comparative is built around the adjective, without changing its basic meaning.
📚Ce livre est moins cher que l’autre.
This book is cheaper than the other one. 📚
On introduit le second terme de la comparaison avec « que ».
The second term of the comparison is introduced with 'than'.
🏠Il est aussi grand que son frère.
He is as tall as his brother. 🏠

Plus… que

« Plus… que » exprime une supériorité. On place « plus » avant l’adjectif et « que » avant le second élément. L’adjectif ne s’accorde ici qu’avec le premier élément, comme d’habitude. Le sens est « davantage de cette qualité ».

'More... than' expresses superiority. We place 'more' before the adjective and 'than' before the second element. The adjective agrees here only with the first element, as usual. The sense is 'more of this quality'.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
On place « plus » avant l’adjectif pour dire qu’un élément a davantage cette qualité.
We place 'more' before the adjective to say that an element has more of this quality.
🎬Ce film est plus intéressant que le précédent.
This film is more interesting than the previous one. 🎬
L’adjectif s’accorde avec le nom ou le sujet qu’il décrit, pas avec ce qui suit « que ».
The adjective agrees with the noun or subject it describes, not with what follows 'than'.
💡Ces questions sont plus faciles que les autres.
These questions are easier than the others. 💡

Moins… que

« Moins… que » exprime une infériorité. On place « moins » avant l’adjectif et « que » avant le second élément. Le sens est « moins de cette qualité ». L’accord suit les règles normales de l’adjectif.

'Less... than' expresses inferiority. We place 'less' before the adjective and 'than' before the second element. The sense is 'less of this quality'. The agreement follows the normal adjective rules.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
On place « moins » avant l’adjectif pour dire qu’un élément a moins cette qualité.
We place 'less' before the adjective to say that an element has less of this quality.
🌦️Il fait moins chaud que hier.
It is less hot than yesterday. 🌦️
L’adjectif continue à s’accorder avec le premier élément de la comparaison.
The adjective continues to agree with the first element of the comparison.
⏳Ces exercices sont moins longs que d’habitude.
These exercises are shorter than usual. ⏳

Aussi… que

« Aussi… que » exprime l’égalité. On place « aussi » avant l’adjectif et « que » avant le second élément. Le sens est « le même degré de qualité ». L’adjectif s’accorde normalement avec le sujet ou le nom qu’il qualifie.

'As... as' expresses equality. We place 'as' before the adjective and 'as' before the second element. The meaning is 'the same degree of quality'. The adjective agrees normally with the subject or the noun it qualifies.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
On place « aussi » avant l’adjectif pour dire que les deux éléments ont le même degré.
We place 'as' before the adjective to say that the two elements have the same degree.
✅Cette solution est aussi efficace que l’autre.
This solution is as effective as the other. ✅
L’accord de l’adjectif ne change pas : il dépend du mot décrit, pas de la comparaison.
The agreement of the adjective does not change: it depends on the word described, not on the comparison.
😴Elles sont aussi fatiguées que nous.
They are as tired as we are. 😴

Accord

Au comparatif, l’accord de l’adjectif suit les règles générales du français. L’adjectif s’accorde en genre et en nombre avec le nom ou le pronom qu’il qualifie. La présence de « plus », « moins » ou « aussi » ne change pas cette règle. La comparaison n’affecte pas la forme de « que ».

In the comparative, the agreement of the adjective follows the general rules of French. The adjective agrees in gender and number with the noun or pronoun it qualifies. The presence of 'more', 'less' or 'as' does not change this rule. The comparison does not affect the form of 'than'.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
L’adjectif au comparatif s’accorde avec le premier élément comparé.
The adjective in the comparative agrees with the first element being compared.
📅Ma sœur est plus organisée que moi.
My sister is more organized than I am. 📅
Au pluriel, on ajoute généralement « s » si l’adjectif le demande.
In the plural, you generally add 's' if the adjective requires it.
📝Ces idées sont moins claires que tes explications.
These ideas are less clear than your explanations. 📝
Au féminin, on ajoute généralement « e » si l’adjectif le demande.
In the feminine, you generally add 'e' if the adjective requires it.
⚠️La route est aussi dangereuse que la précédente.
The road is as dangerous as the previous one. ⚠️

Place de l’adjectif

La place de l’adjectif au comparatif suit la syntaxe normale du français. Certains adjectifs se placent généralement avant le nom, d’autres après. Le comparatif n’oblige pas à déplacer l’adjectif, il encadre simplement l’adjectif choisi. On garde la même structure qu’au positif.

The position of the adjective in the comparative follows the normal French syntax. Some adjectives typically come before the noun, others after. The comparative does not require moving the adjective; it simply frames the chosen adjective. We keep the same structure as in the positive form.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
Les adjectifs comme « petit », « grand », « jeune », « vieux », « bon », « mauvais », « beau » se placent souvent avant le nom.
Adjectives like 'small', 'big', 'young', 'old', 'good', 'bad', 'beautiful' are often placed before the noun.
🏡C’est une plus grande maison que la nôtre.
This is a bigger house than ours. 🏡
La plupart des adjectifs se placent après le nom, même au comparatif.
Most adjectives come after the noun, even in the comparative.
🛠️C’est une solution plus pratique que prévu.
This is a more practical solution than expected. 🛠️

Comparatif de bon

« Bon » a un comparatif irrégulier : « meilleur ». On dit « meilleur… que » au lieu de « plus bon… que ». Cette forme s’emploie pour la qualité, pas pour le verbe « bien ». « Meilleur » s’accorde comme un adjectif normal.

'Bon' has an irregular comparative: 'better'. We say 'better... than' instead of 'more good... than'. This form applies to quality, not the verb 'bien'. 'Better' agrees like a normal adjective.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
Le comparatif de « bon » est « meilleur… que », pas « plus bon… que ».
The comparative of 'bon' is 'better... than', not 'more good... than'.
🥖Ce pain est meilleur que hier.
This bread is better than yesterday. 🥖
« Meilleur » s’accorde en genre et en nombre comme n’importe quel adjectif.
'Better' agrees in gender and number like any ordinary adjective.
🎯Ces résultats sont meilleurs que l’an dernier.
These results are better than last year. 🎯
On utilise « meilleur » pour comparer un nom, pas une action.
We use 'better' to compare a noun, not an action.
💭Son idée est meilleure que la mienne.
His idea is better than mine. 💭

Comparatif de bien

« Bien » a un comparatif irrégulier : « mieux ». « Bien » est un adverbe, pas un adjectif, donc il qualifie une action ou un état. On dit « mieux… que » pour comparer comment quelque chose se passe. « Mieux » ne s’accorde pas.

'Bien' has an irregular comparative: 'better'. 'Bien' is an adverb, not an adjective, so it modifies an action or a state. We say 'better... than' to compare how something happens. 'Better' does not inflect.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
Le comparatif de « bien » est « mieux… que », pas « plus bien… que ».
The comparative of 'bien' is 'better... than', not 'more well... than'.
🎤Il chante mieux que moi.
He sings better than I do. 🎤
« Mieux » s’utilise pour comparer la manière, pas la qualité d’un objet.
'Better' is used to compare manner, not the quality of an object.
📖Tu as mieux expliqué le problème que moi.
You explained the problem better than I did. 📖
« Mieux » ne s’accorde pas, car c’est un adverbe.
'Better' does not inflect, because it is an adverb.
🌞Aujourd’hui, je me sens mieux que lundi.
Today, I feel better than Monday. 🌞

Résumé express

En français, on forme le comparatif avec « plus… que », « moins… que » et « aussi… que ». L’adjectif s’accorde avec le premier élément. « Bon » devient « meilleur » et « bien » devient « mieux ». On introduit la comparaison avec « que ».

In French, the comparative is formed with 'more... than', 'less... than', and 'as... as'. The adjective agrees with the first element. 'Bon' becomes 'better' and 'bien' becomes 'better'. The comparison is introduced with 'than'.

Variations rapides

À l’oral, « plus » se prononce parfois sans le « s » final devant une consonne ou un groupe de mots. À l’écrit, la forme reste « plus » au comparatif. Cette prononciation n’a pas d’impact sur l’accord écrit de l’adjectif. Le sens ne change pas.

In speech, 'more' is sometimes pronounced without the final 's' before a consonant or a group of words. In written form, the form stays 'more' in the comparative. This pronunciation does not affect the written agreement of the adjective. The meaning does not change.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
À l’oral, « plus » peut se prononcer « plu » devant une consonne, mais on écrit toujours « plus ».
In speech, 'more' can be pronounced 'plu' before a consonant, but it is always written as 'more'.
🗣️Il est plus rapide que moi.
He is faster than me. 🗣️