👥

Noms collectifs

Module sur les noms collectifs en français. Découvrez comment désigner un groupe d'objets ou de personnes par un seul nom. Apprenez les règles, les exemples et les usages essentiels.

Définition

Un nom collectif désigne un groupe d’êtres ou de choses comme une unité. Il s’utilise au singulier même si le groupe contient plusieurs éléments. Il peut être suivi de « de » pour préciser les membres du groupe. Il peut contrôler l’accord du verbe et des adjectifs selon s’il est vu comme un ensemble ou comme des individus.

A collective noun refers to a group of beings or things as a single unit. It is used in the singular even if the group contains several elements. It may be followed by "de" to specify the members of the group. It can govern the agreement of the verb and adjectives depending on whether it is viewed as a unit or as individuals.

Forme avec « de »

Beaucoup de noms collectifs s’emploient avec « de » pour indiquer le type d’éléments du groupe. La structure fréquente est « un nom collectif de + pluriel ». Cette construction met l’accent sur le groupe, pas sur chaque élément séparément.

Many collective nouns are used with "de" to indicate the type of elements in the group. The common structure is "a collective noun of + plural". This construction emphasizes the group, not each element separately.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
J’utilise « un groupe de + pluriel » pour parler d’un ensemble.
I use "a group of + plural" to talk about a set.
🚅Un groupe de voyageurs attend le train.
A group of travelers is waiting for the train. 🚅
J’utilise « une pile de + pluriel » pour parler d’un ensemble d’objets empilés.
I use "a pile of + plural" to talk about a set of piled objects.
📚Une pile de livres est sur la table.
A pile of books is on the table. 📚
J’utilise « une équipe de + pluriel » pour parler de membres réunis pour une activité commune.
I use "a team of + plural" to talk about members gathered for a common activity.
🩺Une équipe de médecins arrive.
A team of doctors is arriving. 🩺

Accord du verbe

Avec un nom collectif, le verbe s’accorde en général avec le nom collectif, donc au singulier. L’accord au singulier présente le groupe comme une unité. L’accord au pluriel peut apparaître dans certains contextes si l’attention porte sur les individus, mais ce module se concentre sur l’accord de base au singulier.

With a collective noun, the verb generally agrees with the collective noun, therefore in the singular. The singular agreement presents the group as a unit. The plural agreement may appear in certain contexts if the focus is on the individuals, but this module concentrates on the basic singular agreement.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
Le verbe s’accorde avec le nom collectif au singulier.
The verb agrees with the collective noun in the singular.
👣La foule avance lentement.
The crowd advances slowly. 👣
Le verbe s’accorde avec le nom collectif au singulier même si « de + pluriel » suit.
The verb agrees with the collective noun in the singular even if "de + plural" follows.
🍂Un tas de feuilles recouvre le sol.
A pile of leaves covers the ground. 🍂

Accord de l’adjectif

L’adjectif qualifiant le nom collectif s’accorde avec ce nom, donc souvent au singulier. Si l’adjectif qualifie les éléments du groupe et non le groupe lui-même, il peut apparaître après « de » au pluriel. Cette différence change le sens ou le point de vue dans la phrase.

The adjective qualifying the collective noun agrees with that noun, therefore often in the singular. If the adjective qualifies the elements of the group and not the group itself, it can appear after "de" in the plural. This difference changes the meaning or the perspective in the sentence.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
L’adjectif s’accorde avec le nom collectif quand il qualifie le groupe.
The adjective agrees with the collective noun when it qualifies the group.
🎶Une bande bruyante occupe le café.
A noisy band occupies the cafe. 🎶
L’adjectif au pluriel qualifie les éléments après « de » quand il décrit les membres.
The adjective in the plural qualifies the elements after "de" when it describes the members.
☕Une bande de clients bruyants occupe le café.
A band of noisy customers occupies the cafe. ☕

Nom nu ou précis

Un nom collectif peut s’employer seul pour rester vague sur la composition du groupe. Avec un complément, il précise de quoi le groupe est formé. Le choix dépend de l’information que le locuteur veut donner.

A collective noun can be used alone to stay vague about the composition of the group. With a complement, it specifies what the group is formed from. The choice depends on the information the speaker wants to convey.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
Le nom collectif sans complément désigne un groupe sans détail.
The bare noun with no complement designates a group without detail.
👏Le public applaudit.
The audience applauds. 👏
Le nom collectif avec complément précise les membres du groupe.
The noun with a complement specifies the members of the group.
🤝Un groupe d’amis applaudit.
A group of friends applauds. 🤝

Collectifs courants

Certains noms collectifs sont très fréquents pour parler de personnes, d’animaux ou de choses. Leur usage naturel se retient avec des exemples typiques. Ces mots servent à résumer plusieurs éléments en un seul terme.

Some collective nouns are very common for talking about people, animals, or things. Their natural usage is exemplified by typical examples. These words serve to summarize several elements in a single term.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
une foule
a crowd
Un grand nombre de personnes réunies est appelé une foule.
A large number of people gathered is called a crowd.
🚪Une foule se forme devant la porte.
A crowd forms in front of the door. 🚪
un troupeau
a herd
Un groupe d’animaux, surtout des herbivores, est appelé un troupeau.
A group of animals, especially herbivores, is called a herd.
🐑Un troupeau traverse la route.
A herd crosses the road. 🐑
une collection
a collection
Un ensemble d’objets rassemblés par un critère est appelé une collection.
A set of objects gathered by a criterion is called a collection.
✉️Sa collection de timbres grandit.
Their stamp collection is growing. ✉️
une classe
a class
Un groupe d’élèves ou de personnes en formation est appelé une classe.
A group of students or trainees is called a class.
👂La classe écoute le professeur.
The class listens to the teacher. 👂

Objets et quantités

Certains noms collectifs expriment aussi une idée de quantité ou de regroupement d’objets. Ils apparaissent souvent dans la vie quotidienne pour organiser ou compter sans énumérer. Ils se combinent naturellement avec « de » pour préciser le contenu.

Some collective nouns also express an idea of quantity or grouping of objects. They often appear in daily life to organize or count without enumerating. They naturally combine with "de" to specify the contents.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
un tas
a pile
Un ensemble d’objets entassés est appelé un tas.
A set of objects piled together is called a pile.
🧺Un tas de linge attend dans la salle.
A pile of laundry waits in the room. 🧺
un paquet
a packet
Un ensemble d’objets réunis ou emballés est appelé un paquet.
A set of objects gathered or wrapped is called a packet.
🍪Un paquet de biscuits est ouvert.
A packet of biscuits is open. 🍪
une rangée
a row
Un ensemble d’éléments alignés est appelé une rangée.
A set of aligned elements is called a row.
🪑Une rangée de chaises est prête.
A row of chairs is ready. 🪑
une paire
a pair
Un ensemble de deux éléments associés est appelé une paire.
A set of two associated elements is called a pair.
👟Une paire de chaussures est neuve.
A pair of shoes is new. 👟

Animaux : collectifs

La langue utilise des noms collectifs particuliers pour certains groupes d’animaux, surtout dans des contextes descriptifs. Ces termes permettent de parler du groupe comme d’une entité. Leur emploi varie selon l’animal mentionné.

The language uses specific collective nouns for certain groups of animals, especially in descriptive contexts. These terms allow speaking of the group as a single entity. Their use varies depending on the animal mentioned.

Word/Phrase
🇬🇧 English
Word/Phrase
Definition
🇬🇧 English
Definition
Example
🇬🇧 English
Example
une volée
a flight
Un groupe d’oiseaux en mouvement est appelé une volée.
A group of birds in flight is called a flight.
🌳Une volée de moineaux s’envole.
A flight of sparrows takes off. 🌳
une meute
a pack
Un groupe de canidés, surtout des loups ou des chiens, est appelé une meute.
A group of canids, especially wolves or dogs, is called a pack.
🐺Une meute approche du village.
A pack approaches the village. 🐺
une colonie
a colony
Un groupe d’animaux vivant ensemble est appelé une colonie.
A group of animals living together is called a colony.
🐜Une colonie de fourmis travaille.
A colony of ants is at work. 🐜

Rappel : pluriel

Le nom collectif n’est pas identique au pluriel ordinaire. Le pluriel désigne plusieurs éléments séparés ou non groupés comme une unité linguistique. Le choix entre un collectif et un pluriel change souvent le sens de la phrase.

The collective noun is not identical to the ordinary plural. The plural denotes several elements separated or not grouped as a linguistic unit. The choice between a collective and a plural often changes the meaning of the sentence.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
Le pluriel nomme plusieurs éléments sans créer un groupe comme unité.
The plural names several elements without creating a group as a unit.
🧳Les touristes attendent le train.
The tourists are waiting for the train. 🧳
Le collectif nomme le groupe comme unité, même si les mêmes personnes sont concernées.
The collective names the group as a unit, even if the same people are involved.
🚆Un groupe de touristes attend le train.
A group of tourists is waiting for the train. 🚆

Résumé visuel

Un nom collectif permet de parler d’un ensemble avec un mot au singulier, souvent avec « de + pluriel » pour préciser. Le verbe s’accorde normalement avec le nom collectif au singulier. L’adjectif s’accorde avec le collectif ou avec les membres selon sa place et son sens.

A collective noun allows talking about an ensemble with a singular word, often with "de + plural" to specify. The verb normally agrees with the collective noun in the singular. The adjective agrees with the collective or with the members depending on its position and meaning.