Noms collectifs
Module sur les noms collectifs en français. Découvrez comment désigner un groupe d'objets ou de personnes par un seul nom. Apprenez les règles, les exemples et les usages essentiels.
Définition
Un nom collectif désigne un groupe d’êtres ou de choses comme une unité. Il s’utilise au singulier même si le groupe contient plusieurs éléments. Il peut être suivi de « de » pour préciser les membres du groupe. Il peut contrôler l’accord du verbe et des adjectifs selon s’il est vu comme un ensemble ou comme des individus.
Un sustantivo colectivo designa un grupo de seres o cosas como una unidad. Se usa en singular aunque el grupo contenga varios elementos. Puede ir seguido de « de » para precisar los miembros del grupo. Puede controlar la concordancia del verbo y de los adjetivos según si se ve como un conjunto o como individuos.
Forme avec « de »
Beaucoup de noms collectifs s’emploient avec « de » pour indiquer le type d’éléments du groupe. La structure fréquente est « un nom collectif de + pluriel ». Cette construction met l’accent sur le groupe, pas sur chaque élément séparément.
Muchos sustantivos colectivos se emplean con « de » para indicar el tipo de elementos del grupo. La estructura frecuente es « un sustantivo colectivo de + plural ». Esta construcción pone el énfasis en el grupo, no en cada elemento por separado.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
J’utilise « un groupe de + pluriel » pour parler d’un ensemble. | Uso de « un grupo de + plural » para hablar de un conjunto. |  Un groupe de voyageurs attend le train. | Un grupo de viajeros espera el tren. 🚅 |
J’utilise « une pile de + pluriel » pour parler d’un ensemble d’objets empilés. | Uso de « una pila de + plural » para hablar de un conjunto de objetos apilados. |  Une pile de livres est sur la table. | Una pila de libros está sobre la mesa. 📚 |
J’utilise « une équipe de + pluriel » pour parler de membres réunis pour une activité commune. | Uso de « un equipo de + plural » para hablar de miembros reunidos para una actividad común. |  Une équipe de médecins arrive. | Un equipo de médicos llega. 🩺 |
Accord du verbe
Avec un nom collectif, le verbe s’accorde en général avec le nom collectif, donc au singulier. L’accord au singulier présente le groupe comme une unité. L’accord au pluriel peut apparaître dans certains contextes si l’attention porte sur les individus, mais ce module se concentre sur l’accord de base au singulier.
Con un sustantivo colectivo, el verbo por lo general concuerda con el sustantivo colectivo, por lo que va en singular. El acuerdo en singular presenta al grupo como una unidad. El acuerdo en plural puede aparecer en ciertos contextos si la atención recae sobre los individuos, pero este módulo se centra en el acuerdo básico en singular.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Le verbe s’accorde avec le nom collectif au singulier. | El verbo concuerda con el sustantivo colectivo en singular. |  La foule avance lentement. | La multitud avanza lentamente. 👣 |
Le verbe s’accorde avec le nom collectif au singulier même si « de + pluriel » suit. | El verbo concuerda con el sustantivo colectivo en singular aunque siga « de + plural ». |  Un tas de feuilles recouvre le sol. | Un montón de hojas cubre el suelo. 🍂 |
Accord de l’adjectif
L’adjectif qualifiant le nom collectif s’accorde avec ce nom, donc souvent au singulier. Si l’adjectif qualifie les éléments du groupe et non le groupe lui-même, il peut apparaître après « de » au pluriel. Cette différence change le sens ou le point de vue dans la phrase.
El adjetivo que califica al sustantivo colectivo concuerda con ese sustantivo, por lo general en singular. Si el adjetivo califica los elementos del grupo y no el grupo en sí, puede aparecer después de « de » en plural. Esta diferencia cambia el sentido o el punto de vista en la oración.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
L’adjectif s’accorde avec le nom collectif quand il qualifie le groupe. | El adjetivo concuerda con el sustantivo colectivo cuando califica al grupo. |  Une bande bruyante occupe le café. | Una banda ruidosa ocupa el café. 🎶 |
L’adjectif au pluriel qualifie les éléments après « de » quand il décrit les membres. | El adjetivo en plural califica los elementos después de « de » cuando describe a los miembros. |  Une bande de clients bruyants occupe le café. | Una banda de clientes ruidosos ocupa el café. ☕ |
Nom nu ou précis
Un nom collectif peut s’employer seul pour rester vague sur la composition du groupe. Avec un complément, il précise de quoi le groupe est formé. Le choix dépend de l’information que le locuteur veut donner.
Un sustantivo colectivo puede usarse solo para permanecer vago sobre la composición del grupo. Con un complemento, aclara de qué está formado el grupo. La elección depende de la información que quiere dar el hablante.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Le nom collectif sans complément désigne un groupe sans détail. | El sustantivo colectivo sin complemento designa un grupo sin detalle. |  Le public applaudit. | El público aplaude. 👏 |
Le nom collectif avec complément précise les membres du groupe. | El sustantivo colectivo con complemento precisa los miembros del grupo. |  Un groupe d’amis applaudit. | Un grupo de amigos aplaude. 🤝 |
Collectifs courants
Certains noms collectifs sont très fréquents pour parler de personnes, d’animaux ou de choses. Leur usage naturel se retient avec des exemples typiques. Ces mots servent à résumer plusieurs éléments en un seul terme.
Algunos sustantivos colectivos son muy frecuentes para hablar de personas, de animales o de cosas. Su uso natural se ilustra con ejemplos típicos. Estas palabras sirven para resumir varios elementos en un solo término.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
une foule | una multitud | Un grand nombre de personnes réunies est appelé une foule. | Un gran número de personas reunidas se llama una multitud. |  Une foule se forme devant la porte. | Una multitud se forma frente a la puerta. 🚪 |
un troupeau | una manada | Un groupe d’animaux, surtout des herbivores, est appelé un troupeau. | Un grupo de animales, especialmente herbívoros, se llama una manada. |  Un troupeau traverse la route. | Una manada cruza la carretera. 🐑 |
une collection | una colección | Un ensemble d’objets rassemblés par un critère est appelé une collection. | Un conjunto de objetos reunidos por un criterio se llama una colección. |  Sa collection de timbres grandit. | Su colección de sellos crece. ✉️ |
une classe | una clase | Un groupe d’élèves ou de personnes en formation est appelé une classe. | Un grupo de alumnos o personas en formación se llama una clase. |  La classe écoute le professeur. | La clase escucha al profesor. 👂 |
Objets et quantités
Certains noms collectifs expriment aussi une idée de quantité ou de regroupement d’objets. Ils apparaissent souvent dans la vie quotidienne pour organiser ou compter sans énumérer. Ils se combinent naturellement avec « de » pour préciser le contenu.
Algunos sustantivos colectivos expresan también una idea de cantidad o agrupamiento de objetos. Aparecen a menudo en la vida cotidiana para organizar o contar sin enumerar. Se combinan naturalmente con « de » para precisar el contenido.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
un tas | un montón | Un ensemble d’objets entassés est appelé un tas. | Un conjunto de objetos amontonados se llama un montón. |  Un tas de linge attend dans la salle. | Un montón de ropa espera en la sala. 🧺 |
un paquet | un paquete | Un ensemble d’objets réunis ou emballés est appelé un paquet. | Un conjunto de objetos reunidos o empaquetados se llama un paquete. |  Un paquet de biscuits est ouvert. | Un paquete de galletas está abierto. 🍪 |
une rangée | una fila | Un ensemble d’éléments alignés est appelé une rangée. | Un conjunto de elementos alineados se llama una fila. |  Une rangée de chaises est prête. | Una fila de sillas está lista. 🪑 |
une paire | un par | Un ensemble de deux éléments associés est appelé une paire. | Un conjunto de dos elementos asociados se llama un par. |  Une paire de chaussures est neuve. | Un par de zapatos es nuevo. 👟 |
Animaux : collectifs
La langue utilise des noms collectifs particuliers pour certains groupes d’animaux, surtout dans des contextes descriptifs. Ces termes permettent de parler du groupe comme d’une entité. Leur emploi varie selon l’animal mentionné.
La lengua utiliza nombres colectivos particulares para ciertos grupos de animales, especialmente en contextos descriptivos. Estos términos permiten hablar del grupo como de una entidad. Su uso varía según el animal mencionado.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
une volée | una bandada | Un groupe d’oiseaux en mouvement est appelé une volée. | Un grupo de aves en movimiento se llama una bandada. |  Une volée de moineaux s’envole. | Una bandada de gorriones se eleva. 🌳 |
une meute | una manada | Un groupe de canidés, surtout des loups ou des chiens, est appelé une meute. | Un grupo de caninos, especialmente lobos o perros, se llama una manada. |  Une meute approche du village. | Una manada se acerca al pueblo. 🐺 |
une colonie | una colonia | Un groupe d’animaux vivant ensemble est appelé une colonie. | Un grupo de animales que viven juntos se llama una colonia. |  Une colonie de fourmis travaille. | Una colonia de hormigas trabaja. 🐜 |
Rappel : pluriel
Le nom collectif n’est pas identique au pluriel ordinaire. Le pluriel désigne plusieurs éléments séparés ou non groupés comme une unité linguistique. Le choix entre un collectif et un pluriel change souvent le sens de la phrase.
El sustantivo colectivo no es igual al plural común. El plural designa varios elementos sin crear un grupo como unidad. La elección entre un colectivo y un plural a menudo cambia el significado de la frase.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Le pluriel nomme plusieurs éléments sans créer un groupe comme unité. | El plural nombra varios elementos sin crear un grupo como una unidad. |  Les touristes attendent le train. | Los turistas esperan el tren. 🧳 |
Le collectif nomme le groupe comme unité, même si les mêmes personnes sont concernées. | El colectivo nombra al grupo como unidad, incluso si las mismas personas están involucradas. |  Un groupe de touristes attend le train. | Un grupo de turistas espera el tren. 🚆 |
Résumé visuel
Un nom collectif permet de parler d’un ensemble avec un mot au singulier, souvent avec « de + pluriel » pour préciser. Le verbe s’accorde normalement avec le nom collectif au singulier. L’adjectif s’accorde avec le collectif ou avec les membres selon sa place et son sens.
Un sustantivo colectivo permite hablar de un conjunto con una palabra en singular, a menudo con « de + plural » para precisar. El verbo concuerda normalmente con el sustantivo colectivo en singular. El adjetivo concuerda con el colectivo o con los miembros dependiendo de su posición y su sentido.