Pronoms réfléchisReflexive Pronouns
Maîtrisez les pronoms réfléchis en français et apprenez à parler d’actions faites sur soi-même avec précision.
Master reflexive pronouns in French and learn to talk about actions done to oneself with precision.
Les pronoms réfléchis servent à montrer que le sujet fait une action sur lui-même. En français, ils sont liés aux verbes pronominaux. Le sens est souvent réflexif, mais pour certains verbes pronominaux, l’usage est surtout habituel ou idiomatique selon le verbe et le contexte.
Reflexive pronouns are used to show that the subject performs an action on themselves. In French, they are linked to pronominal verbs. The meaning is often reflexive, but for some pronominal verbs, the usage is mostly habitual or idiomatic depending on the verb and the context.
Le pronom réfléchi change selon le sujet. Il faut choisir la forme qui correspond à la personne du verbe.
The reflexive pronoun changes according to the subject. You must choose the form that corresponds to the person of the verb.
| SujetSubject | FormeForm | |
|---|---|---|
| jeI | memyself | |
| tuyou | teyourself | |
| il, elle, onhe, she, one | sehimself, herself, oneself | |
| nouswe | nousourselves | |
| vousyou | vousyourselves | |
| ils, ellesthey | sethemselves |
Avec un verbe pronominal, le pronom réfléchi se place avant le verbe conjugué. À l’infinitif, il reste attaché au verbe sous la forme me, te, se, nous ou vous. Devant une voyelle ou un h muet, me, te et se deviennent m’, t’ et s’.
With a pronominal verb, the reflexive pronoun is placed before the conjugated verb. At the infinitive, it remains attached to the verb in the form me, te, se, nous or vous. Before a vowel or silent h, me, te and se become m’, t’ and s’.
| RègleRule | |
|---|---|
 Le pronom réfléchi se place avant le verbe conjuguéThe reflexive pronoun is placed before the conjugated verb | |
| À l’infinitif, le pronom reste devant le verbeIn the infinitive, the pronoun stays in front of the verb | |
| Devant une voyelle, me, te et se prennent l’apostropheBefore a vowel, me, te and se take the apostrophe |
À l’impératif affirmatif, le pronom réfléchi se place après le verbe avec un trait d’union. Les formes sont toi, nous et vous. À l’impératif négatif, le pronom reprend sa place avant le verbe sous la forme te, nous ou vous.
In the affirmative imperative, the reflexive pronoun follows the verb with a hyphen. The forms are toi, nous and vous. In the negative imperative, the pronoun returns before the verb.
| RègleRule | |
|---|---|
 À l’impératif affirmatif, le pronom suit le verbeIn the affirmative imperative, the pronoun follows the verb | |
| À l’impératif affirmatif, te devient toiIn the affirmative imperative, te becomes toi | |
| À l’impératif négatif, le pronom revient avant le verbeIn the negative imperative, the pronoun returns before the verb |
Beaucoup de verbes pronominaux expriment une action faite sur soi-même. D’autres ont un sens plus idiomatique et ne décrivent pas toujours une vraie action réfléchie. Il faut donc regarder à la fois le pronom et le verbe pour comprendre le sens.
Many pronominal verbs express an action done to oneself. Others have a more idiomatic meaning and do not always describe a real reflexive action. Therefore, you must look at both the pronoun and the verb to understand the meaning.
| Mot ou expressionWord or expression | DéfinitionDefinition | |
|---|---|---|
| se laverto wash oneself | Le sujet fait l’action sur lui-même.The subject performs the action on himself. | |
| se souvenirto remember | Le verbe est pronominal et son sens est idiomatique.The verb is pronominal and its meaning is idiomatic. | |
| s’appelerto be called | Le verbe est pronominal mais il ne décrit pas une action sur le corps.The verb is pronominal but it does not describe an action on the body. |
Vous pouvez maintenant identifier les pronoms réfléchis me, te, se, nous et vous, choisir la bonne forme selon le sujet, et les placer avec un verbe pronominal. Vous pouvez aussi reconnaître leur place à l’infinitif et à l’impératif. Vous savez enfin que certains emplois sont clairement réfléchis, tandis que d’autres dépendent du verbe et de l’usage.
You can now identify the reflexive pronouns me, te, se, nous and vous, choose the correct form according to the subject, and place them with a pronominal verb. You can also recognize their position at the infinitive and at the imperative. You finally know that some uses are clearly reflexive, while others depend on the verb and usage.