Reflexive Pronouns in FrenchA2
Discover reflexive pronouns and their usage in context, with examples and exercises to speak and write with ease.
What translations are avaliable?
What modules are required?
Prerequisites
Overview.
Reflexive pronouns are used to refer the subject back to itself, either to mark an action done on one’s own body or person, or to express a mutual relationship or an idiomatic construction. They are part of the pronoun system and are mainly used with pronominal verbs, where their presence changes the meaning of the verb. Their position, form, and agreement follow precise rules depending on the mood, negation, and the presence of an infinitive.
Forms.
The reflexive pronoun agrees with the grammatical person, not with the gender of the subject. In first and second person, it takes me, te, nous and vous, while in the third person it takes se, with elision before a vowel. These forms are used in reflexive constructions, but also in reciprocal and idiomatic uses.
| PersonnePerson. | FormeForm. | ExempleExample. | |
|---|---|---|---|
| meme. | |||
| teyou. | |||
| nousus. | |||
| vousyou. | |||
| sese (reflexive pronoun). | |||
| s’se' (elided before a vowel). |
Verb placement.
The reflexive pronoun is normally placed before the conjugated verb, as in personal pronouns and object pronouns, but it also precedes the infinitive when the verb is in the infinitive. In the affirmative imperative, it is placed after the verb with a hyphen, and it returns to its pre-verbal position in negation. This mobility shows that its position depends on the verb form and not on the reflexive meaning alone.
| IdéeIdea. | ExempleExample. | |
|---|---|---|
Meaning.
A pronominal verb can be reflexive when the subject acts on itself, as in se laver; reciprocal when several subjects act on each other, as in se parler; or idiomatic when the expression is lexicalized, as s’en aller. In these uses, the pronoun is not always replaceable by a direct object pronoun, because it is part of the verbal meaning. The difference with le, la, and les is therefore essential to distinguish an action directed toward oneself from an object truly undergone.
| UsageUsage. | SensMeaning. | ExempleExample. | |
|---|---|---|---|
| Le sujet agit sur lui-même.The subject acts on itself. | |||
| Les sujets agissent l’un sur l’autre.The subjects act on one another. | |||
| L’expression a un sens fixé par l’usage.The expression has a meaning fixed by usage. | |||
| Le pronom désigne un objet distinct du sujet.The pronoun designates an object distinct from the subject. |
Agreement.
With certain pronominal verbs, the past participle agrees with the subject when the reflexive pronoun is not analyzed as COD. This agreement appears notably when the verb is built without an expressed direct object after it, as in Elle s’est lavée. When the meaning or structure introduces a COD, the agreement can change, which brings this point closer to the general functioning of object pronouns.
| IdéeIdea. | ExempleExample. | |
|---|---|---|
Register.
In informal speech, certain constructions may drop or move the pronoun in limited uses, especially in very common expressions or depending on regional usage. In standard French, the pronominal form remains the reference for writing and for most formal contexts. Canadian and Francophone usages may retain different habits depending on the constructions, without changing the general logic of the system.
| RégionRegion. | Forme ou expressionForm or expression. | Définition régionaleRegional definition. | ExempleExample. | |
|---|---|---|---|---|
| Omission familièreColloquial omission. | Le pronom peut parfois être sous entendu à l’oral très relâché.The pronoun can sometimes be implied in very relaxed spoken French. | Je vais laver quand je rentreI am going to wash when I get home. | ||
| Tournure conservéeConserved phrasing. | Certaines formes pronominales se maintiennent là où d’autres variétés préfèrent une autre structure.Some pronominal forms stay where other varieties prefer a different structure. | |||
| Usage fixéFixed usage. | Les locutions pronominales idiomatiques gardent souvent leur forme traditionnelle.Idiomatic pronominal phrases often keep their traditional form. |
Guidelines.
The system of reflexive pronouns is understood by linking the person, the position in the sentence, and the meaning of the verb. A good command of me, te, se, nous and vous helps to recognize pronominal verbs, to choose the correct position before the conjugated verb or the infinitive, and to avoid confusion with object pronouns. These guidelines are useful for reading and writing correctly, but also for understanding variations in spoken language.