Pronoms réfléchis
Module sur les pronoms réfléchis en français. Apprenez à conjuguer et utiliser les pronoms réfléchis dans différentes situations. Ce module couvre la formation, l'utilisation et quelques exceptions.
Qu’est-ce qu’un réfléchi
Un pronom réfléchi indique que le sujet fait l’action sur lui-même. Dans une phrase réfléchie, le sujet et le complément désignent la même personne ou chose. En français, il se place juste avant le verbe conjugué. Les verbes avec ce pronom s’appellent souvent « verbes pronominaux ».
Un pronombre reflexivo indica que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo. En una oración reflexiva, el sujeto y el complemento designan a la misma persona o cosa. En francés, se coloca justo antes del verbo conjugado. Los verbos con este pronombre suelen llamarse « verbos pronominales ».
Liste des pronoms
Les pronoms réfléchis de base sont : me, te, se, nous, vous. Ils s’accordent avec le sujet, pas avec le genre. Leur forme ne change pas au présent selon le verbe, mais selon la personne du sujet.
Los pronombres reflexivos básicos son: me, te, se, nos, os. Concuerdan con el sujeto, no con el género. Su forma no cambia en el presente según el verbo, sino según la persona del sujeto.
Sujet | 🇪🇸 Español Sujeto | Pronom | 🇪🇸 Español Pronombre | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
je | yo | me | me |  Je me lève. | Yo me levanto. 🛏️ |
tu | tú | te | te |  Tu te lèves. | Tú te levantas. ☀️ |
il, elle, on | él, ella, ello | se | se |  Elle se lève. | Ella se levanta. ⏰ |
nous | nosotros | nous | nos |  Nous nous levons. | Nosotros nos levantamos. 👨👩👧👦 |
vous | vosotros | vous | os |  Vous vous levez. | Vosotros os levantáis. 🚪 |
ils, elles | ellos, ellas | se | se |  Ils se lèvent. | Ellos se levantan. 😴 |
Placement du pronom
Au présent, le pronom réfléchi se place juste avant le verbe conjugué. Avec un temps composé, il reste devant l’auxiliaire. Avec une construction à l’infinitif, il se place devant l’infinitif, pas devant le verbe principal du cadre.
En presente, el pronombre reflexivo se coloca justo antes del verbo conjugado. Con un tiempo compuesto, permanece delante del auxiliar. Con una construcción en infinitivo, se coloca delante del infinitivo, no delante del verbo principal del cuadro.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Au présent, le pronom réfléchi se place avant le verbe conjugué. | En presente, el pronombre reflexivo se coloca antes del verbo conjugado. |  Je me lave. | Me lavo. 🧼 |
Avec un temps composé, le pronom réfléchi se place avant l’auxiliaire. | Con un tiempo compuesto, el pronombre reflexivo se coloca delante del auxiliar. |  Nous nous sommes levés. | Nosotros nos hemos levantado. 🕗 |
Avec un infinitif, le pronom réfléchi se place devant l’infinitif. | Con un infinitivo, el pronombre reflexivo se coloca delante del infinitivo. |  Je vais me laver. | Voy a lavarme. 🚿 |
Verbes courants
Certains verbes sont très fréquents à la forme réfléchie : se lever, se laver, se coucher, s’habiller, se réveiller, se souvenir, se dépêcher. Leur sens exprime souvent une action faite par la personne sur elle-même dans la vie quotidienne. Ces verbes se conjuguent comme leur version non pronominale, mais avec le pronom ajouté.
Algunos verbos son muy frecuentes en forma reflexiva: levantarse, lavarse, acostarse, vestirse, despertarse, acordarse, darse prisa. Su sentido expresa a menudo una acción realizada por la persona sobre sí misma en la vida diaria. Estos verbos se conjugan como su versión no pronominal, pero con el pronombre añadido.
Verbe | 🇪🇸 Español Verbo | Définition | 🇪🇸 Español Definición | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
se lever | levantar(se) | Faire l’action de quitter le lit. | Hacer la acción de abandonar la cama. |  Je me lève à sept heures. | Me levanto a las siete. ⏲️ |
se laver | lavar(se) | Nettoyer son corps. | Limpiar su cuerpo. | Tu te laves le matin. | Te lavas por la mañana. 🚿 |
se coucher | acostar(se) | Aller au lit pour dormir. | Ir a la cama para dormir. |  Nous nous couchons tôt. | Nosotros nos acostamos temprano. 😌 |
s’habiller | vestir(se) | Mettre des vêtements. | Poner ropa en uno mismo. |  Elle s’habille vite. | Ella se viste rápido. 👗 |
se souvenir | acordarse | Garder une mémoire. | Recordar. |  Je me souviens de toi. | Me acuerdo de ti. 🧠 |
se dépêcher | darse prisa | Aller plus vite. | Ir más rápido. |  Vous vous dépêchez aujourd’hui. | Hoy os dais prisa. 🏃♂️ |
Conjugaison au présent
Au présent, on conjugue le verbe normalement et on ajoute le pronom réfléchi devant. Avec « se », on fait attention à la liaison sonore, mais la forme écrite reste la même. Les terminaisons suivent le groupe du verbe, comme pour les verbes non pronominaux.
En presente, se conjuga el verbo normalmente y se añade el pronombre reflexivo delante. Con «se», hay que prestar atención a la liaison sonora, pero la forma escrita permanece igual. Las terminaciones siguen el grupo verbal, como para los verbos no pronominales.
Sujet | 🇪🇸 Español Sujeto | Forme | 🇪🇸 Español Forma | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
je | yo | me lave | me lavo |  Je me lave. | Me lavo. 🚰 |
tu | tú | te laves | te lavas |  Tu te laves. | Te lavas. 🗓️ |
il, elle, on | él, ella, ello | se lave | se lava |  On se lave. | Éllos? Se lava. 🚼 |
nous | nosotros | nous lavons | nos lavamos |  Nous nous lavons. | Nosotros nos lavamos. 🧽 |
vous | vosotros | vous lavez | os laváis |  Vous vous lavez. | Os laváis. 🪒 |
ils, elles | ellos, ellas | se lavent | se lavan |  Elles se lavent. | Se lavan. 🧴 |
Négation
À la négation, « ne » se place avant le pronom réfléchi et « pas » après le verbe conjugué. Si le verbe est à un temps composé, « ne » précède le pronom et « pas » suit l’auxiliaire. À l’oral, « ne » peut disparaître, mais la structure écrite reste avec « ne » et « pas ».
En la negación, la ‘ne’ se coloca delante del pronombre reflexivo y el ‘pas’ después del verbo conjugado. Si el verbo está en un tiempo compuesto, la ‘ne’ precede al pronombre y el ‘pas’ sigue al auxiliar. En la oralidad, la ‘ne’ puede desaparecer, pero la estructura escrita permanece con ‘ne’ y ‘pas’.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Au présent, « ne » vient avant le pronom et « pas » après le verbe. | En presente, la negación se forma poniendo 'no' delante del pronombre reflexivo y después del verbo. |  Je ne me lève pas. | No me levanto. 🙅 |
Avec un temps composé, « ne » vient avant le pronom et « pas » après l’auxiliaire. | Con un tiempo compuesto, la negación se coloca delante del pronombre y después del auxiliar. |  Ils ne se sont pas levés. | Ellos no se han levantado. 🙈 |
Questions
En question avec « est-ce que », le pronom réfléchi reste devant le verbe. En inversion, le pronom réfléchi reste collé au verbe et l’ordre sujet-verbe se modifie. En langage courant, l’intonation garde aussi le pronom devant le verbe.
En preguntas con « est-ce que », el pronombre reflexivo permanece delante del verbo. En inversión, el pronombre reflexivo permanece unido al verbo y el orden sujeto-verbo cambia. En la lengua cotidiana, la entonación también mantiene el pronombre delante del verbo.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Avec « est-ce que », le pronom réfléchi reste avant le verbe. | Con « est-ce que », el pronombre reflexivo permanece delante del verbo. |  Est-ce que tu te lèves ? | ¿Te levantas? 🤔 |
Avec inversion, le pronom réfléchi reste avant le verbe. | Con inversión, el pronombre reflexivo permanece delante del verbo. |  Te lèves-tu ? | ¿Te levantas? 🕕 |
Accord du participe
Avec « être » et un verbe pronominal au passé composé, le participe s’accorde en général avec le sujet si le verbe est essentiellement réfléchi. Si le verbe prend un complément d’objet direct après le verbe, l’accord dépend de la position de ce complément. Pour les phrases du quotidien comme « se lever », le participe s’accorde avec le sujet au féminin ou au pluriel.
Con « être » y un verbo pronominal en el passé composé, el participio concuerda en general con el sujeto si el verbo es esencialmente reflexivo. Si el verbo toma un complemento directo después del verbo, la concordancia depende de la posición de ese complemento. Para las frases cotidianas como « se lever », el participio concuerda con el sujeto en femenino o en plural.
Sujet | 🇪🇸 Español Sujeto | Forme | 🇪🇸 Español Forma | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
elle | ella | s’est levée | s’est levée |  Elle s’est levée. | Ella se ha levantado. 🌅 |
nous (féminin) | nosotras (femenino) | nous sommes levées | nos hemos levantadas |  Nous nous sommes levées. | Nosotras nos hemos levantado. 👭 |
ils | ellos | se sont levés | se han levantado | Ils se sont levés. | Ellos se han levantado. ☀️ |
Réfléchi ou pas
Certains verbes changent de sens avec ou sans pronom réfléchi. Avec le pronom, l’action revient au sujet ; sans le pronom, l’action peut viser autre chose. Il faut regarder le sens voulu pour choisir la forme correcte.
Algunos verbos cambian de sentido con o sin pronombre reflexivo. Con el pronombre, la acción recae en el sujeto; sin el pronombre, la acción puede referirse a otra cosa. Es necesario mirar el sentido deseado para elegir la forma correcta.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Définition | 🇪🇸 Español Definición | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
passer | pasar | Aller ou traverser. | Ir o atravesar. |  Je passe à la maison. | Paso por la casa. 🚶♂️ |
se passer | se passer | Arriver ou avoir lieu. | Suceder o tener lugar. |  Ça se passe bien. | Todo va bien. 😊 |
appeler | llamar | Téléphoner ou nommer quelqu’un. | Llamar por teléfono o nombrar a alguien. |  J’appelle Marie. | Llamo a Marie. 📞 |
s’appeler | llamarse | Avoir un nom. | Tener un nombre. |  Je m’appelle Marie. | Me llamo Marie. 🪪 |
Récapitulatif
Un pronom réfléchi s’accorde avec le sujet et se place juste avant le verbe conjugué. Au présent, on écrit « me, te, se, nous, vous » selon la personne. La négation entoure le pronom et le verbe. Beaucoup de verbes du quotidien utilisent cette structure pour parler d’actions sur soi.
Un pronombre reflexivo concuerda con el sujeto y se coloca justo antes del verbo conjugado. En presente, se escribe « me, te, se, nos, os » según la persona. La negación rodea al pronombre y al verbo. Muchos verbos del día a día utilizan esta estructura para hablar de acciones sobre uno mismo.