Pronoms démonstratifs
Module en français : Pronoms Démonstratifs. Apprenez à utiliser les pronoms démonstratifs pour désigner des objets, personnes ou idées en fonction de leur proximité.
Valeur Déictique
Les pronoms démonstratifs servent à désigner quelque chose ou quelqu’un de façon précise, souvent par rapport au discours. Leur valeur change selon que l’on montre, qu’on oppose, ou qu’on reprend une idée. En français, le choix peut marquer la proximité ou l’éloignement, mais aussi le type d’antécédent visé.
Los pronombres demostrativos sirven para designar algo o alguien de forma precisa, a menudo en relación con el discurso. Su valor cambia según si se señala, se opone, o se retoma una idea. En francés, la elección puede marcar la proximidad o el alejamiento, pero también el tipo de antecedente al que se refiere.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Un pronom démonstratif désigne un élément précis connu du contexte. | Un pronombre demostrativo designa un elemento preciso conocido por el contexto. |  Celui-ci arrive bientôt. | Este llega pronto. 👦 |
Ce pronom peut opposer deux référents par proximité et éloignement. | Este pronombre puede oponer dos referentes mediante la proximidad y la lejanía. |  Celui-ci est rouge, mais celui-là est bleu. | Este de aquí es rojo, pero aquel es azul. 🔴 |
Ce
« Ce » est le démonstratif neutre qui sert à présenter, à annoncer ou à désigner une idée, une phrase ou un groupe neutre. On le trouve souvent avec « être » et dans des structures fixes comme « ce que » et « ce qui ». Il ne s’accorde pas en genre ou en nombre.
« Ce » es el demostrativo neutro que sirve para presentar, anunciar o designar una idea, una oración o un grupo neutro. Se usa a menudo con « ser » y en estructuras fijas como « ce que » y « ce qui ». No concuerda en género ni en número.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
« Ce » présente ou identifie une idée ou une information. | « Ce » presenta o identifica una idea o una información. |  C’est important. | Es importante. 💡 |
« Ce » s’emploie avec « que » ou « qui » pour reprendre une proposition. | « Ce » se emplea con « que » o « qui » para retomar una proposición. |  Ce que tu dis me plaît. | Lo que dices me agrada. 👂 |
Celui
« Celui » est le pronom démonstratif masculin singulier. Il remplace un nom masculin singulier déjà connu et peut être précisé par « de », par une proposition relative ou par un complément. Il n’est pas autonome sans précision dans un contexte formel.
« Celui » es el pronombre demostrativo masculino singular. Reemplaza un sustantivo masculino singular ya conocido y puede ir acompañado por « de », por una proposición relativa o por un complemento. No es autónomo sin precisión en un contexto formal.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
Celui | Aquel | Ce pronom désigne un nom masculin singulier déjà identifié. | Este pronombre designa un sustantivo masculino singular ya identificado. |  Je prends celui de Pierre. | Tomo el de Pierre. 🎒 |
Celui de | Aquel de | Ce groupe précise l’appartenance ou la catégorie. | Este grupo especifica la pertenencia o la categoría. |  Celui de gauche est plus petit. | El de la izquierda es más pequeño. 👈 |
Celui qui | Aquel que | Ce groupe introduit une relative qui précise le référent. | Este grupo introduce una oración relativa que especifica el referente. |  Celui qui partira le premier gagnera. | El que se vaya primero ganará. 🏁 |
Celle
« Celle » est le pronom démonstratif féminin singulier. Il remplace un nom féminin singulier déjà mentionné et se construit comme « celui » avec des compléments ou des relatives. Il sert à éviter une répétition tout en gardant la clarté du référent.
« Celle » es el pronombre demostrativo femenino singular. Sustituye un sustantivo femenino singular ya mencionado y se construye como « celui » con complementos o relativas. Sirve para evitar una repetición manteniendo la claridad del referente.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
Celle | Aquella | Ce pronom désigne un nom féminin singulier déjà identifié. | Este pronombre designa un sustantivo femenino singular ya identificado. |  Je préfère celle de droite. | Prefiero la de derecha. 👉 |
Celle qui | Aquella que | Ce groupe introduit une relative pour préciser de quelle personne ou chose on parle. | Este grupo introduce una oración relativa para precisar de qué persona o cosa hablamos. |  Celle qui chante est ma sœur. | Aquella que canta es mi hermana. 🎤 |
Ceux
« Ceux » est le pronom démonstratif masculin pluriel. Il remplace un nom masculin pluriel ou un groupe mixte et s’emploie souvent avec « de » ou une relative pour préciser le groupe visé. Il permet de comparer ou de distinguer plusieurs ensembles.
« Ceux » es el pronombre demostrativo masculino plural. Reemplaza un nombre masculino plural o un grupo mixto y se emplea a menudo con « de » o una relativa para precisar el grupo al que se refiere. Permite comparar o distinguir varios conjuntos.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
Ceux | Aquellos | Ce pronom désigne un groupe masculin ou mixte déjà identifié. | Este pronombre designa un grupo masculino o mixto ya identificado. |  Ceux du fond peuvent entrer. | Los de la parte de atrás pueden entrar. 🚪 |
Ceux qui | Aquellos que | Ce groupe précise le sous-groupe par une relative. | Este grupo especifica el subgrupo mediante una oración relativa. |  Ceux qui travaillent partent plus tôt. | Los que trabajan se van más temprano. ⏰ |
Celles
« Celles » est le pronom démonstratif féminin pluriel. Il remplace un nom féminin pluriel déjà connu et se combine avec des compléments ou des relatives pour éviter l’ambiguïté. L’accord en genre et en nombre reste constant dans l’unité du groupe visé.
« Celles » es el pronombre demostrativo femenino plural. Sustituye un nombre femenino plural ya conocido y se combina con complementos o relativas para evitar la ambigüedad. El acuerdo en género y en número permanece constante dentro de la unidad del grupo al que se refiere.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
Celles | Aquellas | Ce pronom désigne un groupe féminin déjà identifié. | Este pronombre designa un grupo femenino ya identificado. |  Celles du matin sont calmes. | Aquellas de la mañana están tranquilas. 🌅 |
Celles que | Aquellas que | Ce groupe introduit une relative objet pour préciser le référent. | Este grupo introduce una oración relativa para precisar de qué persona o cosa hablamos. |  Celles que j’ai choisies sont ici. | Aquellas que escogí están aquí. 🗂️ |
Proximité
« -ci » marque la proximité, souvent spatiale ou discursive, par rapport au locuteur ou à ce qui vient d’être mentionné. On l’utilise avec « celui », « celle », « ceux » et « celles » pour opposer à « -là » dans une même énonciation. La proximité peut être physique ou liée à l’ordre du discours.
« -ci » marca la proximidad, a menudo espacial o discursiva, con respecto al hablante o a lo que acaba de mencionarse. Se usa con « celui », « celle », « ceux » y « celles » para oponerse a « -là » en una misma enunciación. La proximidad puede ser física o relacionada al orden del discurso.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
« -ci » indique ce qui est plus proche dans l’espace ou dans le discours. | « -ci » indica lo que está más cerca en el espacio o en el discurso. |  Prends celui-ci. | Toma éste. 🖐️ |
« -ci » s’oppose à « -là » pour différencier deux référents. | « -ci » se opone a « -là » para diferenciar dos referentes. |  Celui-ci est meilleur que celui-là. | Este de aquí es mejor que aquel. 🏆 |
Éloignement
« -là » marque l’éloignement relatif, soit parce que l’objet est plus loin, soit parce qu’il est moins actuel dans le discours. Avec les pronoms démonstratifs, il sert souvent à établir un contraste clair avec « -ci ». L’interprétation dépend du contexte donné par le locuteur.
« -là » marca el alejamiento relativo, ya sea porque el objeto está más lejos, o porque está menos presente en el discurso. Con los pronombres demostrativos, suele servir para establecer un contraste claro con « -ci ». La interpretación depende del contexto dado por el locutor.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
« -là » indique ce qui est plus éloigné dans l’espace ou dans la pensée. | « -là » indica lo que está más lejos en el espacio o en el pensamiento. |  Regarde celle-là. | Mira aquella. 👆 |
« -là » distingue un élément déjà mentionné mais moins central. | « -là » distingue un elemento ya mencionado pero menos central. |  Parmi les deux histoires, celle-là me surprend. | Entre las dos historias, aquella me sorprende. 📖 |
Précision
Les pronoms « celui », « celle », « ceux » et « celles » demandent souvent une précision pour être clairs, par « de », par une relative ou par un complément. Sans précision, l’énoncé peut rester ambigu, surtout à l’écrit ou dans un registre soutenu. La précision fixe le référent dans le contexte.
Los pronombres « celui », « celle », « ceux » y « celles » suelen requerir una precisión para ser claros, ya sea mediante « de », una relativa o un complemento. Sin precisión, la oración puede permanecer ambigua, especialmente por escrito o en un registro formal. La precisión fija al referente en el contexto.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Un démonstratif pronominal est clarifié par « de » pour indiquer appartenance ou catégorie. | Un pronombre demostrativo se aclara con « de » para indicar pertenencia o categoría. |  Je cherche ceux de mon groupe. | Busco los de mi grupo. 👨👩👦👦 |
Une relative après le pronom identifie ou décrit le référent visé. | Una relativa después del pronombre identifica o describe al referente al que se refiere. |  Celle qui arrive en retard s’excuse. | Aquella que llega tarde se disculpa. 🚶♀️ |
Résumé Visuel
Les formes de base sont : « celui » (masculin singulier), « celle » (féminin singulier), « ceux » (masculin pluriel) et « celles » (féminin pluriel). « Ce » reste neutre et s’emploie principalement avec « être » et les constructions « ce que » et « ce qui ». « -ci » et « -là » s’ajoutent pour organiser la proximité et l’opposition.
Las formas básicas son: « celui » (masculino singular), « celle » (femenino singular), « ceux » (masculino plural) y « celles » (femenino plural). « Ce » permanece neutro y se emplea principalmente con « être » y las construcciones « ce que » y « ce qui ». Se añaden « -ci » y « -là » para organizar la proximidad y la oposición.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
Celui | Aquel | Masculin singulier identifié. | Masculino singular identificado. |  Celui de mon frère est cassé. | El de mi hermano está roto. ⚒️ |
Celle | Aquella | Féminin singulier identifiée. | Femenino singular identificada. |  Celle de ma mère fonctionne. | La de mi madre funciona. ✅ |
Ceux | Aquellos | Masculin pluriel identifié. | Masculino plural identificado. | Ceux du voisin sont absents. | Los del vecino están ausentes. 🚪 |
Celles | Aquellas | Féminin pluriel identifiées. | Femenino plural identificadas. |  Celles de la classe lisent. | Las de la clase leen. 📚 |
Ce | Eso | Neutre pour une idée ou une phrase. | Neutro para una idea o una frase. |  Ce sera fini demain. | Eso estará terminado mañana. 🗓️ |