Pronoms personnelsPronombres Personales
Apprenez les pronoms personnels en français et commencez à construire des phrases simples avec les bons sujets.
Aprende los pronombres personales en francés y empieza a construir oraciones simples con los sujetos correctos.
Les pronoms personnels sujets remplacent une personne ou une chose dans la phrase. En français, ils sont je, tu, il, elle, on, nous, vous, ils et elles. Ils se placent en général avant le verbe dans les phrases simples.
Los pronombres personales sujetos reemplazan a una persona o una cosa en la oración. En francés, son yo, tú, él, ella, on, nosotros, vosotros, ustedes, ellos y ellas. Por lo general, se colocan antes del verbo en las oraciones simples.
Chaque pronom correspond à une personne et à un nombre. Il, elle, ils et elles peuvent remplacer des personnes ou des choses selon le genre grammatical. On est singulier dans la forme du verbe, même quand il a un sens proche de nous.
Cada pronombre corresponde a una persona y a un número. Él, ella, ellos y ellas pueden reemplazar a personas o cosas según el género gramatical. El verbo está en la forma singular, incluso cuando tiene un sentido cercano a nosotros.
| PronomPronombre | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
| jeyo |  Il parle de la personne qui parle, au singulier.hablo de la persona que habla, en singular. | |
| tutú | Il parle de la personne à qui on parle, au singulier.hablas de la persona a quien se habla, en singular. | |
| ilél | Il remplace un nom masculin singulier ou une personne masculine.Reemplaza un nombre masculino singular o una persona masculina. | |
| elleella | Il remplace un nom féminin singulier ou une personne féminine.Reemplaza un nombre femenino singular o una persona femenina. | |
| onon | Il peut parler des gens en général ou remplacer nous dans un style informel.Puede referirse a las personas en general o reemplazar nosotros en un estilo informal. | |
| nousnosotros | Il parle du groupe qui inclut la personne qui parle.Hablamos del grupo que incluye a la persona que habla. | |
| vousustedes | Il parle à une ou plusieurs personnes.Se dirige a una o varias personas. | |
| ilsellos | Il remplace des noms masculins pluriels ou un groupe mixte.Reemplaza nombres masculinos plurales o un grupo mixto. | |
| ellesellas | Il remplace des noms féminins pluriels ou des personnes féminines.Reemplaza nombres femeninos plurales o personas femeninas. |
Le choix dépend de la personne, du nombre et parfois du genre. Pour un groupe mixte, on emploie généralement ils. Pour tu et vous, le choix dépend de la situation et du niveau de politesse.
La elección depende de la persona, del número y, a veces, del género. Para un grupo mixto, se emplea generalmente ellos. Para tú y usted, la elección depende de la situación y del nivel de cortesía.
| RègleRegla | |
|---|---|
| On choisit je pour la personne qui parle seule.Se elige 'yo' para la persona que habla sola. | |
| On choisit tu pour une seule personne dans une situation familière.Se elige 'tú' para una sola persona en una situación familiar. | |
| On choisit vous pour parler à plusieurs personnes.Se elige 'usted' para hablar a una sola persona en una situación formal. | |
| On choisit aussi vous pour une seule personne dans une situation polie ou formelle.También se elige 'usted' para una sola persona en una situación cortés o formal. | |
| On choisit ils pour un groupe masculin ou mixte.Se elige 'ellos' para un grupo masculino o mixto. | |
| On choisit elles pour un groupe entièrement féminin.Se elige 'ellas' para un grupo completamente femenino. |
En français, tu est fréquent dans un contexte familier. Vous sert pour le pluriel et pour la politesse au singulier. Selon les personnes, les familles, le travail ou la région, le passage de vous à tu peut varier.
En francés, tú se utiliza con frecuencia en un contexto familiar. 'Vous' sirve para el plural y para la cortesía en singular. Según las personas, las familias, el trabajo o la región, el paso de 'vous' a 'tu' puede variar.
| RégionRegión | Mot ou expressionPalabra o expresión | Définition régionaleDefinición regional | |
|---|---|---|---|
 FranceFrancia | tutu | Il est souvent utilisé entre amis, en famille ou entre jeunes.Se utiliza con frecuencia entre amigos, en la familia o entre jóvenes. | |
| FranceFrancia | vousvous | Il est souvent utilisé avec une personne inconnue ou dans une situation formelle.Se utiliza a menudo con una persona desconocida o en una situación formal. | |
 FrancophonieFrancofonía | tu ou voustu o vous | Le choix dépend du contexte social, de l'âge, du travail et des habitudes locales.La elección depende del contexto social, de la edad, del trabajo y de las costumbres locales. |
On peut avoir un sens général, comme les gens en général. Dans le français courant, on remplace souvent nous à l'oral et dans des situations informelles. Nous reste fréquent dans un style plus formel ou pour être plus clair.
Se puede tener un sentido general, como la gente en general. En el francés cotidiano, 'on' reemplaza a menudo a 'nosotros' al hablar y en situaciones informales. 'Nosotros' permanece frecuente en un estilo más formal o para ser más claro.
| RègleRegla | |
|---|---|
| On prend souvent un sens général pour parler des gens en général.Se toma a menudo un sentido general para hablar de la gente en general. | |
| On peut remplacer nous dans la langue courante et informelle.Se puede reemplazar nosotros en el lenguaje cotidiano e informal. | |
| Nous reste possible et fréquent dans un style plus formel.Nosotros sigue siendo posible y frecuente en un estilo más formal. |
Le verbe s'accorde avec le pronom sujet. Chaque pronom prend une forme verbale précise. Avec on, le verbe est à la troisième personne du singulier.
El verbo concuerda con el pronombre sujeto. Cada pronombre toma una forma verbal específica. Con 'on', el verbo está en la tercera persona del singular.
| SujetSujeto | FormeForma | |
|---|---|---|
| jeyo | parlehablo | |
| tutú | parleshablas | |
| ilél | parlehabla | |
| elleella | parlehabla | |
| onon | parlehabla | |
| nousnosotros | parlonshablamos | |
| vousustedes | parlezhabláis | |
| ilsellos | parlenthablan | |
| ellesellas | parlenthablan |
Dans une phrase affirmative simple, le pronom sujet se place avant le verbe. Dans une phrase négative simple, il reste avant le verbe et la négation entoure le verbe. Cette position est la forme de base pour reconnaître et utiliser les pronoms sujets.
En una oración afirmativa simple, el pronombre sujeto se coloca antes del verbo. En una oración negativa simple, permanece antes del verbo y la negación rodea al verbo. Esta posición es la base para reconocer y usar los pronombres sujetos.
| RègleRegla | |
|---|---|
| Dans une phrase affirmative simple, le pronom sujet est placé avant le verbe.En una frase afirmativa simple, el pronombre sujeto se coloca antes del verbo. | |
| Dans une phrase négative simple, le pronom sujet reste avant le verbe.En una frase negativa simple, el pronombre sujeto permanece antes del verbo. | |
| Dans la négation simple, ne est avant le verbe et pas est après le verbe.En la negación simple, no se coloca 'ne' delante del verbo ni 'pas' después del verbo. |
Vous pouvez maintenant reconnaître les pronoms personnels sujets et choisir une forme simple selon la personne, le nombre et parfois le genre. Vous pouvez aussi comprendre la différence générale entre tu et vous, ainsi que l'emploi fréquent de on à la place de nous. Vous pouvez enfin repérer l'accord simple du verbe et la position du pronom sujet dans une phrase affirmative ou négative.
Ahora pueden reconocer los pronombres personales sujetos y elegir una forma simple según la persona, el número y, a veces, el género. También pueden entender la diferencia general entre tú y usted, así como el uso frecuente de 'on' en lugar de nosotros. Finalmente, pueden identificar la concordancia verbal simple y la posición del pronombre sujeto en una oración afirmativa o negativa.