L'infinitif est la forme nominale d'un verbe, non marquée par le temps, la personne ou le nombre. En français, il sert à nommer l'action ou l'état sans l'ancrer à un sujet ou à un moment. C'est la forme que l'on trouve dans les dictionnaires. Il peut remplir le rôle de nom, de complément ou de groupe verbal dans une phrase. Il fonctionne comme un noyau verbal sans conjugaison.

L'infinitif simple se termine en -er, -ir, -re ou -oir selon le groupe verbal. Ces terminaisons identifient la famille du verbe et orientent ses schémas de formation. Les verbes du premier groupe en -er sont réguliers et forment la majorité. Les verbes en -ir, -re et -oir appartiennent aux deuxième et troisième groupes et présentent plus de variations internes. La terminaison de l'infinitif reste stable quel que soit le sujet ou le temps du discours.

Word/Phrase	🇪🇸Palabra/Frase	Definition	🇪🇸Definición
-er	-er	L'infinitif des verbes du premier groupe se termine par -er.	El infinitivo de los verbos del primer grupo termina en -er.
-ir	-ir	L'infinitif de nombreux verbes du deuxième groupe se termine par -ir.	El infinitivo de muchos verbos del segundo grupo termina en -ir.
-re	-re	L'infinitif de plusieurs verbes du troisième groupe se termine par -re.	El infinitivo de varios verbos del tercer grupo termina en -re.
-oir	-oir	L'infinitif de certains verbes fréquents se termine par -oir.	El infinitivo de ciertos verbos frecuentes termina en -oir.

L'infinitif peut servir de nom d'action, souvent avec un déterminant ou en tête de phrase. Il exprime alors une règle, une généralité ou un concept abstrait. Dans ce rôle, il fonctionne syntaxiquement comme un nom plutôt que comme un prédicat. Il est fréquent dans les instructions, les panneaux et les maximes. Cette valeur met l'accent sur l'acte en lui-même, non sur un agent particulier.

Rule	🇪🇸Regla
L'infinitif peut exprimer une règle ou un principe comme un nom.	El infinitivo puede expresar una regla o un principio como un sustantivo.
L'infinitif peut être introduit par le, un ou son pour désigner l'action de façon abstraite.	El infinitivo puede ser introducido por el, un o su para designar la acción de forma abstracta.
L'infinitif peut ouvrir une phrase pour énoncer une généralité.	El infinitivo puede abrir una frase para enunciar una generalidad.

L'infinitif s'emploie comme complément d'un verbe conjugué, souvent avec une préposition. En français, de et à sont les prépositions les plus courantes pour introduire un infinitif après un verbe. Le choix de la préposition dépend du verbe principal et de sa construction. Parfois, l'infinitif suit directement le verbe sans préposition, notamment avec certains modaux ou semi-modaux. L'infinitif complète alors le sens du verbe principal en indiquant l'action visée.

Word/Phrase	🇪🇸Palabra/Frase	Definition	🇪🇸Definición
de + infinitif	de + infinitivo	Certains verbes prennent de avant l'infinitif comme complément.	Algunos verbos llevan de antes del infinitivo como complemento.
à + infinitif	a + infinitivo	Certains verbes prennent à avant l'infinitif comme complément.	Algunos verbos llevan a antes del infinitivo como complemento.
sans préposition	sin preposición	Certains verbes se construisent directement avec l'infinitif.	Algunos verbos se construyen directamente con el infinitivo.

L'infinitif peut agir comme complément d'objet d'un verbe, d'un adjectif ou d'un nom. Il précise l'action attendue, prévue ou permis dans la structure. Avec un verbe, il complète le sens sans nécessairement introduire un nouveau sujet. Avec un adjectif, il exprime la cause ou le contenu d'un jugement. Avec un nom, il détaille l'intention ou le résultat lié à ce nom. Dans ces cas, l'infinitif fonctionne comme un groupe syntaxique intégré.

Rule	🇪🇸Regla
L'infinitif peut compléter un verbe en précisant l'action à réaliser.	El infinitivo puede complementar un verbo indicando la acción a realizar.
L'infinitif peut compléter un adjectif en introduisant une cause ou une possibilité.	El infinitivo puede complementar un adjetivo introduciendo una causa o una posibilidad.
L'infinitif peut compléter un nom en exprimant un but ou un contenu.	El infinitivo puede complementar un sustantivo expresando un objetivo o contenido.

L'infinitif peut occuper la place de sujet dans une phrase, notamment avec des verbes impersonnels ou des tournures neutres. Cette construction présente l'action comme un fait général plutôt que comme une décision d'un individu. Elle est fréquente avec il est + adjectif ou il convient de. Le sujet infinitif est souvent utilisé pour éviter de personnaliser l'énoncé. Il permet de centrer la phrase sur l'activité ou le résultat.

Word/Phrase	🇪🇸Palabra/Frase	Definition	🇪🇸Definición
Il est + adjectif + de	Es + adjetivo + de	Cette tournure présente l'infinitif comme sujet logique d'un jugement.	Esta construcción presenta el infinitivo como sujeto lógico de un juicio.
Il convient de	Conviene	Cette tournure introduit une recommandation avec un infinitif sujet.	Esta construcción introduce una recomendación con un infinitivo sujeto.
Il suffit de	Basta con	Cette tournure énoncie une condition minimale avec un infinitif.	Esta construcción expresa una condición mínima con un infinitivo.

Un groupe à l'infinitif peut inclure des compléments et des pronoms, formant une unité syntaxique. Dans ce groupe, l'infinitif reste le noyau, mais il peut être accompagné d'un complément d'objet, d'un complément circonstanciel ou de négation. Les pronoms se placent généralement avant l'infinitif, selon l'ordre du français. La négation se place autour de l'infinitif ou de son pronom quand il y en a un. Le groupe infinitif peut être inséré comme complément ou comme sujet selon le contexte.

Rule	🇪🇸Regla
Les pronoms compléments se placent avant l'infinitif dans le groupe.	Los pronombres complemento se colocan antes del infinitivo dentro del grupo.
La négation standard entoure l'infinitif ou le groupe pronom + infinitif.	La negación estándar rodea el infinitivo o el grupo pronombre + infinitivo.
Les compléments circonstanciels peuvent suivre l'infinitif dans le groupe.	Los complementos circunstanciales pueden seguir al infinitivo dentro del grupo.

L'infinitif passé exprime une action achevée par rapport à une autre, sans conjuguer le verbe. Il se forme avec avoir ou être à l'infinitif suivi du participe passé. Le choix de l'auxiliaire suit les mêmes règles qu'aux temps composés : être pour les verbes de mouvement et certains verbes pronominaux, avoir pour la plupart des autres. L'infinitif passé est fréquent après après, pour, sans ou avant dans des structures de subordination. Il marque l'antériorité dans un cadre non personnel.

Word/Phrase	🇪🇸Palabra/Frase	Definition	🇪🇸Definición
avoir + participe passé	haber + participio pasado	L'infinitif passé se forme avec avoir pour la plupart des verbes.	El infinitivo pasado se forma con haber para la mayoría de los verbos.
être + participe passé	estar + participio pasado	L'infinitif passé se forme avec être pour les verbes qui prennent être aux temps composés.	El infinitivo pasado se forma con estar para los verbos que toman estar en los tiempos compuestos.
antériorité	antérioridad	L'infinitif passé indique une action terminée avant un repère.	El infinitivo pasado indica una acción terminada antes de una referencia.

Le choix entre à et de avant l'infinitif dépend du verbe, parfois du sens ou de la construction globale. Certains verbes changent de sens ou de structure selon la préposition qu'ils prennent. Certains verbes se mémorisent avec leur construction comme un bloc. Les locutions verbales suivent aussi une préposition fixe pour introduire l'infinitif. Cette règle est principalement lexicale et doit être appliquée de manière stable dans l'usage.

Word/Phrase	🇪🇸Palabra/Frase	Definition	🇪🇸Definición
essayer de	intentar	Ce verbe se construit avec de avant l'infinitif.	Este verbo se construye con de antes del infinitivo.
commencer à	empezar a	Ce verbe se construit avec à avant l'infinitif.	Este verbo se construye con a antes del infinitivo.
avoir besoin de	tener necesidad de	Cette expression se construit avec de avant l'infinitif.	Esta expresión se construye con de antes del infinitivo.
se préparer à	prepararse a	Ce verbe pronominal se construit avec à avant l'infinitif.	Este verbo pronominal se construye con a antes del infinitivo.
oublier de	olvidar de	Ce verbe se construit avec de avant l'infinitif.	Este verbo se construye con de antes del infinitivo.

L'infinitif en français est la forme non conjuguée qui nomme l'action et sert de base aux constructions. Il s'utilise comme nom, comme complément, comme sujet et dans des groupes étendus avec pronoms et négation. Son emploi avec préposition dépend du verbe et se retient par construction. L'infinitif passé permet d'exprimer l'antériorité sans changer de personne. Maîtriser ces règles permet de structurer des phrases complexes sans erreur de flexion.