Infinitif verbalInfinitivo verbal
Apprenez l’infinitif verbal en français : forme, usage et repérage pour construire des phrases simples et lire plus facilement.
Aprende el infinitivo verbal en francés: forma, uso y reconocimiento para construir oraciones simples y leer más fácilmente.
L’infinitif est la forme de base du verbe. Il n’est pas conjugué. Il sert à nommer une action ou un état. Dans le dictionnaire, le verbe est présenté à l’infinitif.
El infinitivo es la forma base del verbo. No está conjugado. Sirve para nombrar una acción o un estado. En el diccionario, el verbo se presenta en infinitivo.
Beaucoup de verbes à l’infinitif finissent par -er, -ir ou -re. Ces finales aident à reconnaître l’infinitif. Elles montrent la forme non conjuguée du verbe.
Muchos verbos en infinitivo terminan en -er, -ir o -re. Estas terminaciones ayudan a reconocer el infinitivo. Ellas muestran la forma no conjugada del verbo.
| VerbeVerbo | FormeForma | |
|---|---|---|
| parlerhablar |  -er-er | |
| finirterminar | -ir-ir | |
| attendreesperar | -re-re |
L’infinitif peut venir après un autre verbe. Avec aimer, pouvoir et vouloir, le deuxième verbe reste à l’infinitif. Cette structure exprime une action liée à une personne ou à une intention.
El infinitivo puede ir después de otro verbo. Con amar, poder y querer, el segundo verbo permanece en infinitivo. Esta estructura expresa una acción relacionada con una persona o con una intención.
| RègleRegla | |
|---|---|
| Après aimer, on peut mettre un infinitif.Después de amar, se puede poner un infinitivo. | |
| Après pouvoir, on met un infinitif pour parler d’une possibilité.Después de poder, se pone un infinitivo para hablar de una posibilidad. | |
| Après vouloir, on met un infinitif pour parler d’une volonté.Después de querer, se pone un infinitivo para hablar de una voluntad. |
L’infinitif s’emploie aussi après certaines prépositions ou expressions courantes. Il complète le sens de l’expression. Il garde sa forme de base.
El infinitivo también se usa después de ciertas preposiciones o expresiones comunes. Completa el significado de la expresión. Mantiene su forma base.
| Mot ou expressionPalabra o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
| pourpara | Ce mot introduit souvent un but avec un infinitif.Esta palabra introduce a menudo un propósito con un infinitivo. | |
| avant deantes de | Cette expression place l’infinitif avant une autre action.Esta expresión coloca el infinitivo antes de otra acción. | |
| aprèsdespués | Ce mot peut être suivi d’un infinitif dans une construction simple.Esta palabra puede ir seguida de un infinitivo en una construcción simple. |
Un verbe conjugué au présent change selon le sujet. Un infinitif ne change pas avec le sujet. Cette différence aide à distinguer parler et je parle, finir et tu finis, attendre et il attend.
Un verbo conjugado en el presente cambia según el sujeto. Un infinitivo no cambia con el sujeto. Esta diferencia ayuda a distinguir entre hablar y yo hablo, terminar y tú terminas, esperar y él espera.
| RègleRegla | |
|---|---|
| Un verbe au présent change avec le sujet.Un verbo en el presente cambia con el sujeto. | |
| Un infinitif garde la même forme pour tous les sujets.Un infinitivo mantiene la misma forma para todos los sujetos. | |
| La finale seule ne suffit pas toujours, mais la place dans la phrase aide à reconnaître l’infinitif.La terminación por sí sola no siempre basta, pero la posición en la oración ayuda a reconocer el infinitivo. |
Tu peux maintenant reconnaître un infinitif verbal et voir qu’il est non conjugué. Tu peux repérer les finales en -er, -ir et -re. Tu peux aussi comprendre l’infinitif après des verbes usuels et après des expressions courantes. Tu peux enfin distinguer l’infinitif d’un verbe conjugué au présent.
Ahora puedes reconocer un infinitivo verbal y ver que no está conjugado. Puedes reconocer las terminaciones en -er, -ir y -re. También puedes entender el infinitivo después de verbos comunes y después de expresiones comunes. Finalmente puedes distinguir el infinitivo de un verbo conjugado en presente.