Un métier désigne une activité professionnelle définie par un savoir-faire ou une qualification. Le mot « métier » s’emploie pour parler de ce que l’on fait comme travail au quotidien. On peut aussi dire « profession » pour insister sur le cadre officiel ou reconnu. Les métiers s’organisent souvent par secteurs comme la santé, l’enseignement ou le commerce.

En français, beaucoup de noms de métiers s’utilisent avec un article : « Je suis médecin », « Il est enseignant ». Certains métiers ont une forme identique au masculin et au féminin, surtout avec « en » ou « e ». D’autres changent de forme au féminin, souvent en ajoutant « e » ou en modifiant la terminaison. Le choix du genre dépend de la personne dont on parle, pas du mot en isolation.

Règle	🇪🇸Regla
On ajoute généralement « e » pour former le féminin : « un avocat, une avocate ».	Por lo general se añade « e » para formar el femenino: « un abogado, una abogada ».
Les mots en « -ien » forment souvent le féminin en « -ienne » : « un musicien, une musicienne ».	Las palabras en « -ien » forman a menudo el femenino en « -ienne »: « un musicien, une musicienne ».
Certains noms restent invariables et s’accordent avec l’article : « un médecin, une médecin ».	Algunos sustantivos se mantienen variables y concuerdan con el artículo: « un médecin, une médecin ».
On utilise l’article défini pour parler en général : « Les enseignants travaillent ici ».	Se usa el artículo definido para hablar en general: « Los docentes trabajan aquí ».

Voici un ensemble de métiers fréquents avec leur définition en français simple. Ce vocabulaire permet de dire ce que l’on fait ou de comprendre la présentation d’une autre personne. Les définitions utilisent des termes généraux pour rester applicables dans plusieurs contextes. Ce sont des bases pour décrire un travail sans entrer dans les spécialisations.

Word/Phrase	🇪🇸Palabra/Frase	Definition	🇪🇸Definición
enseignant	profesor	Une personne qui transmet des connaissances dans un cadre scolaire.	Una persona que transmite conocimientos en un marco escolar.
ingénieur	ingeniero	Une personne qui conçoit des solutions techniques ou scientifiques.	Una persona que diseña soluciones técnicas o científicas.
médecin	médico	Une personne qui soigne des patients et pose des diagnostics.	Una persona que cuida a pacientes y realiza diagnósticos.
infirmier	enfermero	Une personne qui assure des soins et surveille l’état des patients.	Una persona que brinda cuidados y supervisa el estado de los pacientes.
vendeur	vendedor	Une personne qui propose des produits ou des services à des clients.	Una persona que ofrece productos o servicios a clientes.
artisan	artesano	Une personne qui fabrique ou répare avec un savoir-faire manuel.	Una persona que fabrica o repara con una habilidad manual.
chauffeur	conductor	Une personne qui conduit des véhicules comme métier.	Una persona que conduce vehículos como oficio.

Certains métiers ont une forme féminine courante en français standard. L’usage du féminin peut varier selon les milieux mais ces formes sont largement reconnues. Il est possible d’alterner avec des formes neutres ou épicènes quand le mot le permet. Ce tableau présente des paires stables dans l’écrit contemporain.

Word/Phrase	🇪🇸Palabra/Frase	Definition	🇪🇸Definición
avocate	abogada	La forme féminine de « avocat », personne qui défend des clients en justice.	La forma femenina de « abogado », la persona que defiende a los clientes en la justicia.
ingénieure	ingeniera	La forme féminine de « ingénieur », personne qui conçoit des solutions techniques.	La forma femenina de « ingénieur », la persona que diseña soluciones técnicas.
enseignante	profesora	La forme féminine de « enseignant », personne qui transmet des connaissances.	La forma femenina de « enseignant », la persona que transmite conocimientos.
infirmière	enfermera	La forme féminine de « infirmier », personne qui assure des soins.	La forma femenina de « enfermero », la persona que brinda cuidados.
actrice	actriz	La forme féminine de « acteur », personne qui joue au théâtre ou au cinéma.	La forma femenina de « acteur », la persona que actúa en el teatro o en el cine.
serveuse	camarera	La forme féminine de « serveur », personne qui sert dans un restaurant ou un café.	La forma femenina de « serveur », la persona que sirve en un restaurante o un café.

Les métiers se regroupent souvent par secteurs pour décrire un domaine professionnel. Un secteur regroupe des métiers qui partagent des fonctions ou un environnement de travail. En conversation, on peut dire « Je travaille dans » suivi du secteur. Cette classification aide à situer un métier sans entrer dans le détail du poste.

Word/Phrase	🇪🇸Palabra/Frase	Definition	🇪🇸Definición
santé	salud	Le domaine des soins médicaux et paramédicaux.	El ámbito de los cuidados médicos y paramédicos.
éducation	educación	Le domaine de l’enseignement et de la formation.	El ámbito de la enseñanza y la formación.
bâtiment	edificación	Le domaine de la construction et des travaux.	El ámbito de la construcción y de las obras.
commerce	comercio	Le domaine de la vente et des échanges de biens ou services.	El ámbito de la venta y del intercambio de bienes o servicios.
informatique	informática	Le domaine des technologies numériques et des systèmes informatiques.	El ámbito de las tecnologías digitales y de los sistemas informáticos.
administration	administración	Le domaine de la gestion, des services publics et du secrétariat.	El ámbito de la gestión, de los servicios públicos y de la secretaría.

Pour dire son métier, on utilise souvent « Je suis » suivi du nom du métier sans article, surtout à l’oral. On peut aussi préciser le lieu ou le secteur avec « chez », « dans » ou « à ». Pour parler d’une autre personne, on utilise « Il est » ou « Elle est » plus le métier, en accordant si besoin. Ces structures sont les plus fréquentes dans une introduction rapide.

Règle
On dit « Je suis » plus le métier : « Je suis infirmier » ou « Je suis infirmière ».
On précise le lieu avec « dans » : « Je travaille dans l’éducation » ou « Je travaille dans un hôpital ».
On présente une tierce personne avec « Il est » ou « Elle est » plus le métier accordé.
On peut ajouter une spécialité après le métier avec « en » : « Elle est ingénieure en informatique ».

Certains milieux privilégient des formes neutres ou épicènes pour inclure tous les genres. Par exemple, « médecin » et « cadre » sont souvent utilisés sans changement. L’administration et les offres d’emploi utilisent parfois des formulations doublées ou des tournures inclusives. Ces choix relèvent de la convention du contexte plus que de la grammaire pure.

Règle	🇪🇸Regla
« Médecin » s’emploie comme nom invariable et s’accorde avec le genre de la personne par l’article et l’adjectif.	« Médico » se usa como sustantivo invariable y se concuerda con el sexo de la persona mediante el artículo y el adjetivo.
« Cadre » reste identique au masculin et au féminin dans la plupart des usages professionnels.	« Directivo » permanece igual en masculino y en femenino en la mayoría de los usos profesionales.
Les formes en « e » final sont souvent perçues comme neutres : « une personne », « un collègue ».	Las formas en « e » final suelen percibirse como neutras : « una persona », « un colega ».
L’écriture inclusive utilise des marques comme « enseignant·e » dans certains documents, sans changer l’oral.	La escritura inclusiva utiliza marcas como « enseignant·e » en ciertos documentos, sin cambiar la pronunciación.

Le vocabulaire des métiers en français s’organise par noms de métier, formation du féminin et secteurs d’activité. On présente son métier avec « Je suis » et on accorde selon la personne. Certains mots restent invariables et certains contextes privilégient la neutralité. Maîtriser ces bases permet de se présenter et de comprendre les professions dans une conversation.