Articles définisArtículos Definidos
Découvrez les articles définis en français et apprenez à choisir le, la, les et l’ avec assurance.
Descubra los artículos definidos en francés y aprenda a elegir el, la, los y las con seguridad.
L’article défini sert à parler d’une personne, d’un objet ou d’une idée précise. Il montre que le nom est connu, identifié ou présenté comme général. En français, les formes sont le, la, les et l’.
El artículo definido se usa para hablar de una persona, de un objeto o de una idea precisa. Muestra que el sustantivo es conocido, identificado o presentado como general. En francés, las formas son le, la, les y l’.
On choisit l’article défini selon le genre et le nombre du nom. Le s’emploie avec un nom masculin singulier. La s’emploie avec un nom féminin singulier. Les s’emploie avec un nom pluriel.
Se elige el artículo definido según el género y el número del sustantivo. Se emplea 'el' con un sustantivo masculino singular. Se emplea 'la' con un sustantivo femenino singular. Se usan 'los' o 'las' con un sustantivo plural.
| FormeForma | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
| leel | C’est l’article défini masculin singulier.Es el artículo definido masculino singular. | |
| lala | C’est l’article défini féminin singulier.Es el artículo definido femenino singular. | |
| leslos | C’est l’article défini pluriel pour le masculin et le féminin.Es el artículo definido plural para el masculino y el femenino. | |
| l’el | C’est la forme élidée devant un son voyelle et souvent devant un h muet.Es la forma elidada delante de un sonido vocal y, a menudo, delante de una h muda. |
L’ remplace le ou la devant un son voyelle. On l’emploie aussi devant beaucoup de mots avec h muet. L’usage dépend du son initial du mot suivant, pas seulement de la lettre écrite. Avec certains mots en h, il faut connaître si le h est muet ou aspiré, et des hésitations existent parfois selon les locuteurs.
La elisión reemplaza 'el' o 'la' delante de un sonido vocal. También se emplea delante de muchas palabras con h muda. El uso depende del sonido inicial de la palabra siguiente, no solo de la letra escrita. Con ciertas palabras con h, hay que saber si la h es muda o aspirada, y a veces existen dudas según los hablantes.
| RègleRegla | |
|---|---|
| Devant un son voyelle, on emploie l’.Delante de un sonido vocal, se emplea l’. | |
| Devant un h muet, on emploie en général l’.Delante de una h muda, en general se emplea l’. | |
| Devant un h aspiré, on garde le ou la.Delante de una h aspirada, se mantiene el o la. |
L’article défini s’emploie quand la chose est précise. Il s’emploie aussi quand la chose est déjà connue dans la situation ou dans le discours. Il peut encore désigner une catégorie entière comme une idée générale.
El artículo definido se usa cuando la cosa es precisa. También se usa cuando la cosa ya es conocida en la situación o en el discurso. También puede designar una categoría entera como una idea general.
| RègleRegla | |
|---|---|
| On utilise l’article défini quand le nom désigne quelque chose de précis.Se utiliza el artículo definido cuando el nombre designa algo preciso. | |
| On utilise l’article défini quand le nom est déjà connu.Se utiliza el artículo definido cuando el nombre ya es conocido. | |
| On utilise l’article défini pour parler d’une catégorie en général.Se utiliza el artículo definido para hablar de una categoría en general. |
L’article défini s’emploie souvent avec les notions générales, les saisons, les dates et les parties du corps. Pour les dates, il apparaît dans des formes comme le lundi ou le 3 mai. Avec les parties du corps, il est très fréquent en français.
El artículo definido se usa a menudo con nociones generales, las estaciones, las fechas y las partes del cuerpo. Para las fechas, aparece en formas como el lunes o el 3 de mayo. Con las partes del cuerpo, es muy frecuente en francés.
| Nom ou expressionNombre o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
| les animauxlos animales | Cette forme peut désigner la catégorie générale.Esta forma puede designar la categoría general. | |
| l’étéel verano | Cette forme montre l’usage avec une saison.Esta forma muestra el uso con una estación. | |
| le mardiel martes | Cette forme montre l’usage avec un jour ou une date habituelle.Esta forma muestra el uso con un día o una fecha habitual. | |
| la mainla mano | Cette forme montre l’usage fréquent avec une partie du corps.Esta forma muestra el uso frecuente con una parte del cuerpo. |
Avec à et de, l’article défini change parfois de forme. À plus le donne au. À plus les donne aux. De plus le donne du. De plus les donne des. Il n’y a pas de contraction avec la ni avec l’.
Con 'a' y 'de', el artículo definido cambia a veces de forma. A + el se convierte en al. A + los se convierte en a los. De + el se convierte en del. De + los se convierte en de los. Con la y l’, no se hace contracción.
| RègleRegla | |
|---|---|
| À + le devient au.A + el se convierte en al. | |
| À + les devient aux.A + los se convierte en a los. | |
| De + le devient du.De + el se convierte en del. | |
| De + les devient des.De + los se convierte en de los. | |
| Avec la et l’, on ne fait pas de contraction.Con la y l’, no se hace contracción. |
Vous pouvez maintenant choisir entre le, la, les et l’ selon le genre, le nombre et le son initial du mot suivant. Vous pouvez aussi reconnaître les emplois de l’article défini pour une chose précise, une idée générale, les saisons, les dates et les parties du corps. Vous pouvez enfin comprendre les formes contractées au, aux, du et des.
Ahora puedes elegir entre el, la, los y las y l’ según el género, el número y el sonido inicial de la palabra siguiente. También puedes reconocer los usos del artículo definido para una cosa precisa, una idea general, las estaciones, las fechas y las partes del cuerpo. Finalmente puedes entender las formas contractadas au, aux, du y des.