Le verbe aller sert d’abord à parler d’un déplacement. Il indique qu’une personne ou une chose se déplace vers un lieu. Selon le contexte, il peut aussi exprimer une direction générale et pas seulement une arrivée précise. Dans l’usage courant, le sens exact dépend souvent de la situation.

Au présent, aller est très fréquent et sa forme est irrégulière. Il faut apprendre chaque forme avec le sujet. Ces formes servent pour parler d’un déplacement actuel, habituel ou proche selon le contexte.

SujetSujeto	FormeForma
jeyo	vaisvoy
tutú	vasvas
il ou elleél o ella	vava
nousnosotros	allonsvamos
vousvosotros	allezvais
ils ou ellesellos o ellas	vontvan

Aller peut indiquer où une personne se dirige. Le lieu peut être une ville, un pays, un bâtiment ou un point général. À ce niveau, on retient surtout que aller introduit très souvent une destination.

RègleRegla
On utilise aller pour annoncer une destination.Se utiliza ir para anunciar un destino.
La destination peut être précise, comme un lieu connu.El destino puede ser preciso, como un lugar conocido.
La direction peut aussi rester générale, comme dehors ou ailleurs.La dirección también puede permanecer general, como afuera o en otro lugar.

Avec aller, certaines expressions de lieu sont très fréquentes dans la langue quotidienne. Elles servent à situer la destination de façon simple. Le choix de l’expression dépend du mot qui suit.

Mot ou expressionPalabra o expresión	DéfinitionDefinición
aller àir a	Cette forme présente une destination comme une ville, un lieu ou une activité.Esta forma presenta un destino como una ciudad, un lugar o una actividad.
aller auir al	Cette forme présente une destination avec un nom masculin singulier.Esta forma presenta un destino con un nombre masculino singular.
aller à lair a la	Cette forme présente une destination avec un nom féminin singulier.Esta forma presenta un destino con un nombre femenino singular.
aller auxir a los	Cette forme présente une destination avec un nom pluriel.Esta forma presenta un destino con un nombre plural.

Aller s’emploie aussi pour parler du moyen de transport. On précise alors comment une personne se déplace. Dans l’usage courant, cette information accompagne souvent la destination, mais elle peut aussi rester seule.

Mot ou expressionPalabra o expresión	DéfinitionDefinición
aller à piedir a pie	Cette expression indique un déplacement sans véhicule.Esta expresión indica un desplazamiento sin vehículo.
aller en busir en autobús	Cette expression indique un déplacement dans un transport collectif.Esta expresión indica un desplazamiento en un transporte colectivo.
aller en trainir en tren	Cette expression indique un déplacement par le rail.Esta expresión indica un desplazamiento por el ferrocarril.
aller en voitureir en coche	Cette expression indique un déplacement dans une voiture.Esta expresión indica un desplazamiento en un coche.

Le verbe aller ne parle pas toujours d’un déplacement réel. Dans la langue quotidienne, il peut aussi servir à parler d’un état, d’un fonctionnement ou d’une progression. Ces emplois sont très fréquents, mais le sens exact change avec le contexte.

Mot ou expressionPalabra o expresión	DéfinitionDefinición
ça va¿Qué tal?	Cette expression peut indiquer qu’une situation ou une personne est dans un état acceptable ou bon.Esta expresión puede indicar que una situación o una persona está en un estado aceptable o bueno.
aller bienir bien	Cette expression indique en général un état positif ou un bon fonctionnement.Esta expresión indica en general un estado positivo o un buen funcionamiento.
aller malir mal	Cette expression indique en général un état négatif ou un mauvais fonctionnement.Esta expresión indica en general un estado negativo o un mal funcionamiento.
aller mieuxir mejor	Cette expression indique une amélioration de l’état ou de la situation.Esta expresión indica una mejora del estado o de la situación.

Au niveau débutant, aller se distingue de venir, partir et marcher. Aller montre un mouvement vers un lieu du point de vue de la personne qui parle ou de la situation décrite. Selon le contexte, la différence avec d’autres verbes de déplacement peut être simple ou plus nuancée.

Mot ou expressionPalabra o expresión	DéfinitionDefinición
allerir	Ce verbe exprime un déplacement vers une destination ou une direction.Este verbo expresa un desplazamiento hacia un destino o una dirección.
venirvenir	Ce verbe exprime un déplacement vers le lieu de la personne qui parle ou du repère choisi.Este verbo expresa un desplazamiento hacia el lugar de la persona que habla o del punto de referencia elegido.
partirpartir	Ce verbe exprime le départ depuis un lieu.Este verbo expresa la salida desde un lugar.
marchercaminar	Ce verbe exprime surtout la manière de se déplacer avec ses pieds.Este verbo expresa principalmente la forma de desplazarse con los pies.

Vous comprenez maintenant aller pour parler d’un déplacement, d’une direction et d’une destination. Vous reconnaissez aussi plusieurs usages très fréquents dans la vie quotidienne, y compris des sens qui ne décrivent pas un mouvement réel. Vous pouvez enfin distinguer aller de quelques autres verbes de déplacement au niveau débutant.