Aller in French — To go — Meaning, How to Conjugate, Usage

PrésentPresent.

Au présent de l’indicatif, aller est très irrégulier et sert autant à parler d’un déplacement immédiat qu’à former le futur proche avec un infinitif. La forme nous allons est souvent remplacée par on va à l’oral, tandis que les autres formes restent centrales pour exprimer un mouvement, une direction ou un état momentané.

In the present indicative, aller is very irregular and serves both to talk about an immediate movement and to form the near future with an infinitive. The form nous allons is often replaced by on va in speech, while the other forms remain central to express movement, a direction or a momentary state.

SujetSubject.	VerbeVerb.	ExempleExample.
JeI.	vaisI go.	Je vais à l’école et je reviens tôt.I go to school and I come back early.
TuYou.	vasyou go.	Tu vas chez le médecin et tu te reposes.You go to the doctor and you rest.
Il ou elleHe or she.	vago.	Il va au centre-ville et il achète du pain.He goes downtown and buys bread.
NousWe.	allonslet's go.	Nous allons au parc et nous prenons l’air.We go to the park and we take the air.
VousYou.	allezgo.	Vous allez en France et vous découvrez Paris.You go to France and you discover Paris.
Ils ou ellesThey (masc or fem).	vontthey go.	Ils vont à pied et ils arrivent ensemble.They go on foot and they arrive together.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Futur procheNear future.

Le futur proche se forme avec aller au présent suivi d’un infinitif, et il indique une action imminente, préparée ou déjà décidée. Cette structure est l’un des usages les plus courants de aller, en particulier dans la langue parlée et dans les annonces de projet immédiat.

The near future is formed with aller in the present followed by an infinitive, and it indicates an imminent, prepared or already decided action. This structure is one of the most common uses of aller, especially in spoken language and in announcements of immediate plans.

SujetSubject.	VerbeVerb.	ExempleExample.
JeI.	vais partirGoing to leave.	Je vais partir et je ferme la porte.I am going to leave, and I close the door.
TuYou.	vas mangergo eat.	Tu vas manger et tu t’assois.You are going to eat and you sit down.
Il ou elleHe or she.	va sortiris going to go out.	Elle va sortir et elle prend son manteau.She is going out and she takes her coat.
NousWe.	allons visiterlet's visit.	Nous allons visiter et nous prenons le train.We are going to visit and we take the train.
VousYou.	allez travaillergo to work.	Vous allez travailler et vous commencez tôt.You are going to work and you start early.
Ils ou ellesThey (masc or fem).	vont arriverare going to arrive.	Ils vont arriver et la fête commence.They are going to arrive and the party starts.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

ImparfaitImperfect.

À l’imparfait, aller décrit un déplacement habituel, une situation passée ou un état de progression dans le passé. Il sert aussi à installer un contexte narratif ou à évoquer une habitude de mouvement sans insister sur la fin de l’action.

In the imperfect, aller describes a habitual movement, a past situation or a state of progression in the past. It also serves to establish a narrative context or to evoke a movement habit without emphasizing the end of the action.

SujetSubject.	VerbeVerb.	ExempleExample.
JeI.	allaisI used to go.	J’allais souvent au marché et je choisissais les fruits.I would often go to the market and I would choose the fruits.
TuYou.	allaisI used to go.	Tu allais à l’école et tu étais en retard.You were going to school and you were late.
Il ou elleHe or she.	allaithe was going.	Il allait vers la gare et il regardait les panneaux.He was going toward the station and he was looking at the signs.
NousWe.	allionsthat we go.	Nous allions chez nos grands-parents et nous dînions tard.We were going to our grandparents' place and we were having dinner late.
VousYou.	alliezthat you go.	Vous alliez en voyage et vous prépariez les valises.You were going on a trip and you were packing the suitcases.
Ils ou ellesThey (masc or fem).	allaientthey were going.	Ils allaient en voiture et ils chantaient dans l’habitacle.They were going by car and they were singing in the car.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Passé composépresent perfect.

Au passé composé, aller se conjugue avec être et le participe passé allé, qui s’accorde avec le sujet. Ce temps exprime un déplacement achevé, un passage ponctuel ou une action passée nettement située dans le temps.

In the passé composé, aller is conjugated with être and the past participle allé, which agrees with the subject. This tense expresses a completed movement, a punctual passage or a past action clearly situated in time.

SujetSubject.	VerbeVerb.	ExempleExample.
JeI.	suis allé ou alléeam I gone (masc) or gone (fem)?	Je suis allé au musée et j’ai pris des photos.I went to the museum and I took photos.
TuYou.	es allé ou alléeHave you gone (masc) or gone (fem)?	Tu es allée chez Paul et tu as parlé longtemps.You went to Paul's place and you talked for a long time.
IlHe.	est alléhas gone.	Il est allé au travail et il est rentré tard.He went to work and he came back late.
ElleShe.	est alléehas gone.	Elle est allée à la mer et elle a nagé.She went to the sea and she swam.
NousWe.	sommes allés ou alléeshave we gone (masc) or gone (fem)?	Nous sommes allés au théâtre et nous avons applaudi.We went to the theatre and we applauded.
VousYou.	êtes allé ou allée ou allés ou alléesHave you gone (masc) or gone (fem) or gone (masc. plur.) or gone (fem. plur.)?	Vous êtes allés en ville et vous avez fait des courses.You went into town and you did some shopping.
IlsThey.	sont allésthey went.	Ils sont allés en train et ils sont arrivés vite.They went by train and they arrived quickly.
EllesThey (feminine).	sont alléesthey went (feminine).	Elles sont allées chez une amie et elles ont bavardé.They went to a friend's house and they chatted.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Futur simpleSimple future.

Le futur simple emploie le radical ir, auquel s’ajoutent les terminaisons habituelles du futur. Il sert à annoncer un déplacement, une décision à venir ou une action envisagée avec certitude ou intention.

The simple future uses the -ir stem, to which the usual future endings are added. It is used to announce a movement, a forthcoming decision or an action envisaged with certainty or intention.

SujetSubject.	VerbeVerb.	ExempleExample.
JeI.	iraiI will go.	J’irai demain et je prendrai le premier bus.I will go tomorrow and I will take the first bus.
TuYou.	irasyou will go.	Tu iras au bureau et tu verras le directeur.You will go to the office and you will see the director.
Il ou elleHe or she.	irahe will go.	Elle ira à Lyon et elle y restera une semaine.She will go to Lyon and she will stay there for a week.
NousWe.	ironswe will go.	Nous irons chez toi et nous parlerons longtemps.We will go to your place and we will talk for a long time.
VousYou.	irezyou will go.	Vous irez en Italie et vous visiterez Rome.You will go to Italy and you will visit Rome.
Ils ou ellesThey (masc or fem).	irontthey will go.	Ils iront en montagne et ils feront une randonnée.They will go to the mountains and they will go on a hike.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

ConditionnelConditional.

Le conditionnel présent garde le radical ir et exprime une hypothèse, une politesse ou un déplacement possible mais non assuré. Il permet aussi de présenter un projet avec réserve ou de marquer une intention dépendante d’une condition.

The present conditional keeps the -ir stem and expresses a hypothesis, a politeness or a possible movement but not assured. It also allows presenting a project with reservation or indicating an intention dependent on a condition.

SujetSubject.	VerbeVerb.	ExempleExample.
JeI.	iraisI would go.	J’irais au cinéma si j’avais le temps.I would go to the cinema if I had time.
TuYou.	iraisI would go.	Tu irais chez le dentiste si la douleur continuait.You would go to the dentist if the pain continued.
Il ou elleHe or she.	iraithe would go.	Il irait à la campagne si le soleil revenait.He would go to the countryside if the sun returned.
NousWe.	irionsthat we would go.	Nous irions te voir et nous apporterions un dessert.We would come to see you and we would bring a dessert.
VousYou.	iriezyou would go.	Vous iriez au concert si les places étaient disponibles.You would go to the concert if tickets were available.
Ils ou ellesThey (masc or fem).	iraientthey would go.	Ils iraient plus loin si la route était ouverte.They would go further if the road were open.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

SubjonctifSubjunctive.

Le subjonctif présent de aller repose sur les bases irrégulières aill et all et sert après des expressions de nécessité, de volonté, de doute ou d’émotion. Il est très fréquent dans les tournures comme il faut que, il est possible que ou pour que, et il se combine souvent avec Infinitif verbal.

The present subjunctive of Aller rests on the irregular bases aill and all and is used after expressions of necessity, will, doubt or emotion. It is very common in constructions such as il faut que, il est possible que or pour que, and it often combines with Infinitif verbal.

SujetSubject.	VerbeVerb.	ExempleExample.
JeI.	aillethat you go.	Il faut que j’aille chez le pharmacien et que je revienne vite.It is necessary that I go to the pharmacist and that I return quickly.
TuYou.	aillesthat you go.	Il faut que tu ailles à la gare et que tu prennes ton billet.It is necessary that you go to the station and that you take your ticket.
Il ou elleHe or she.	aillethat you go.	Il faut qu’il aille au lit et qu’il se repose.It is necessary that he go to bed and rest.
NousWe.	allionsthat we go.	Il faut que nous allions ensemble et que nous restions groupés.It is necessary that we go together and that we stay grouped.
VousYou.	alliezthat you go.	Il faut que vous alliez au guichet et que vous demandiez l’heure.It is necessary that you go to the counter and that you ask for the time.
Ils ou ellesThey (masc or fem).	aillentthat they go.	Il faut qu’ils aillent plus vite et qu’ils arrivent avant midi.It is necessary that they go faster and that they arrive before noon.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

ImpératifImperative.

L’impératif emploie seulement va, allons et allez pour donner un ordre, une consigne ou un conseil direct. À l’oral, la forme allons est très fréquente pour proposer un départ collectif, et va sert aussi dans des réponses brèves ou des encouragements.

The imperative uses only va, allons and allez to give an order, instruction or direct advice. In speech, the form allons is very frequent to propose a collective departure, and va is also used in brief replies or encouragements.

SujetSubject.	VerbeVerb.	ExempleExample.
TuYou.	vago.	Va chez toi et repose-toi.Go home and rest.
NousWe.	allonslet's go.	Allons à pied et profitons du soleil.Let’s go on foot and enjoy the sun.
VousYou.	allezgo.	Allez au calme et écoutez attentivement.Calm down and listen carefully.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Formes composéesCompound tenses.

Les temps composés et les formes non finies de aller permettent de situer le mouvement dans le passé, l’antériorité ou la progression. Le participe passé allé s’accorde avec être, le participe présent allant décrit une action en cours, le gérondif en allant indique une manière ou une simultanéité, et le verbe s’en aller signifie partir ou s’éloigner en s’emploie comme Verbes irréguliers.

The compound tenses and non-finite forms of Aller allow to situate movement in the past, anteriority or progression. The past participle allé agrees with être, the present participle allant describes an ongoing action, the gerund en allant indicates a manner or simultaneity, and the verb s’en aller means to depart or to move away and is used as Verbes irréguliers.

IdéeIdea.	ExempleExample.
Participe présentPresent participle.	Allant est la forme en cours d’action.Allant is the form expressing ongoing action.	Il part en souriant, allant vers la sortie.He leaves smiling, going toward the exit.
Participe passéPast participle.	Allé s’accorde avec être.Allé agrees with être.	Elle est allée au marché et elle est revenue.She went to the market and she came back.
GérondifGerund.	En allant exprime la simultanéité.Going expresses simultaneity.	En allant au travail, il écoute un podcast.Going to work, he listens to a podcast.
Plus-que-parfaitPluperfect.	J’étais allé marque un passé antérieur à un autre passé.I had gone, marking a past anterior relative to another past.	J’étais déjà allé à Paris quand je t’ai rencontré.I had already gone to Paris when I met you.
Futur antérieurFuture perfect.	Je serai allé marque une action achevée avant un futur donné.I will have gone, marking a completed action before a given future.	Quand tu arriveras, je serai allé chercher les billets.When you arrive, I will have gone to get the tickets.
Conditionnel passéPast conditional.	Je serais allé présente une action possible dans le passé.I would have gone, presenting a possible action in the past.	Je serais allé avec toi si j’avais eu le temps.I would have gone with you if I had the time.
Passé simpleSimple past (literary).	Allai appartient au récit littéraire.Allai belongs to the literary narrative.	J’allai au village et je rencontrai un ami.I went to the village and I met a friend.
Verbe pronominalPronominal verb.	S’en aller signifie partir ou s’éloigner.S’en aller means to leave or go away.	Il s’en va tôt et il laisse la fenêtre ouverte.He is leaving early and he leaves the window open.

Access more practice exercises!

Access more practice exercises and the full course!

Usage et registreUsage and register.

À l’oral, on va remplace souvent nous allons, et les contractions familières comme j’vais apparaissent dans la conversation, mais elles restent à éviter à l’écrit soutenu. Le verbe sert aussi à parler de la santé avec Ça va, à indiquer le moyen de transport avec à pied ou en voiture, et à marquer le lieu avec à, en ou chez selon la destination.

In speech, one often replaces nous allons, and familiar contractions such as j’vais appear in conversation, but they should be avoided in formal writing. The verb is also used to talk about health with Ça va, to indicate the means of transport with à pied or en voiture, and to mark location with à, en or chez depending on the destination.

RégionRegion.	Mot ou expressionWord or expression.	Définition régionaleRegional definition.	ExempleExample.
Français standardStandard French.	Ça vaIt’s going well.	Expression très courante pour demander ou dire comment on se sent.A very common expression to ask or say how one feels.	Ça va et je me sens bien.It’s going well, and I feel good.
Oral courantColloquial speech.	On vaWe are going.	Remplace souvent nous allons dans la conversation.It often replaces nous allons in conversation.	On va au café et on commande un thé.We go to the cafe and order a tea.
Écrit formelFormal written language.	J’vaisI'm going.	Forme familière de l’oral, à éviter dans un texte soutenu.An informal spoken form, to be avoided in formal writing.	J’vais chez toi et je reviens vite.I'm going to your place and I'll be back soon.
DéplacementMovement.	À piedOn foot.	Indique le moyen de déplacement en marchant.Indicates the means of movement by walking.	Je vais à pied et j’arrive en dix minutes.I go on foot and I arrive in ten minutes.
DéplacementMovement.	En voitureBy car.	Indique le moyen de déplacement par automobile.Indicates the means of travel by car.	Nous allons en voiture et nous prenons l’autoroute.We are going by car and we are taking the highway.
DestinationDestination.	ChezAt the home of.	Introduit la maison ou l’endroit d’une personne.Introduces the house or the place of a person.	Je vais chez Marie et je dîne avec elle.I am going to Marie's place and I dine with her.
DestinationDestination.	ÀTo.	Introduit une ville, un lieu précis ou une adresse.Introduces a city, a specific place or an address.	Je vais à Marseille et je visite le port.I go to Marseille and I visit the port.
DestinationDestination.	EnIn.	S’emploie souvent avec des pays féminins ou certains noms géographiques.Is often used with feminine countries or certain geographical names.	Nous allons en Espagne et nous restons une semaine.We are going to Spain and we are staying for a week.