AllerGo
Découvrez aller en français et apprenez à parler du déplacement, de la direction et des usages courants.
Discover how to use 'aller' in French and learn to talk about movement, direction, and common uses.
Le verbe aller sert d’abord à parler d’un déplacement. Il indique qu’une personne ou une chose se déplace vers un lieu. Selon le contexte, il peut aussi exprimer une direction générale et pas seulement une arrivée précise. Dans l’usage courant, le sens exact dépend souvent de la situation.
The verb aller is primarily used to talk about movement. It indicates that a person or thing moves toward a place. Depending on the context, it can also express a general direction and not only a precise arrival. In everyday use, the exact sense often depends on the situation.
Au présent, aller est très fréquent et sa forme est irrégulière. Il faut apprendre chaque forme avec le sujet. Ces formes servent pour parler d’un déplacement actuel, habituel ou proche selon le contexte.
In the present, aller is very common and its form is irregular. You must learn each form with the subject. These forms are used to talk about a movement that is current, habitual, or near in time, depending on the context.
| SujetSubject | FormeForm | |
|---|---|---|
| jeI |  vaisgo | |
| tuyou | vasgo | |
| il ou ellehe or she | vagoes | |
| nouswe | allonsgo | |
| vousyou | allezgo | |
| ils ou ellesthey | vontgo |
Aller peut indiquer où une personne se dirige. Le lieu peut être une ville, un pays, un bâtiment ou un point général. À ce niveau, on retient surtout que aller introduit très souvent une destination.
Going can indicate where a person is headed. The place can be a city, a country, a building, or a general point. At this level, what is emphasized is that 'aller' often introduces a destination.
| RègleRule | |
|---|---|
| On utilise aller pour annoncer une destination.We use aller to announce a destination. | |
| La destination peut être précise, comme un lieu connu.The destination can be precise, such as a known place. | |
| La direction peut aussi rester générale, comme dehors ou ailleurs.The direction can also remain general, such as outside or elsewhere. |
Avec aller, certaines expressions de lieu sont très fréquentes dans la langue quotidienne. Elles servent à situer la destination de façon simple. Le choix de l’expression dépend du mot qui suit.
With aller, certain location expressions are very common in daily language. They help to locate the destination in a simple way. The choice of expression depends on the word that follows.
| Mot ou expressionWord or expression | DéfinitionDefinition | |
|---|---|---|
 aller àto go to | Cette forme présente une destination comme une ville, un lieu ou une activité.This form presents a destination such as a city, a place, or an activity. | |
 aller auto the | Cette forme présente une destination avec un nom masculin singulier.This form presents a destination with a masculine singular noun. | |
 aller à lato the | Cette forme présente une destination avec un nom féminin singulier.This form presents a destination with a feminine singular noun. | |
 aller auxto the | Cette forme présente une destination avec un nom pluriel.This form presents a destination with a plural noun. |
Aller s’emploie aussi pour parler du moyen de transport. On précise alors comment une personne se déplace. Dans l’usage courant, cette information accompagne souvent la destination, mais elle peut aussi rester seule.
Aller is also used to talk about the means of transport. It then specifies how a person moves. In everyday usage, this information often accompanies the destination, but it can also stand alone.
| Mot ou expressionWord or expression | DéfinitionDefinition | |
|---|---|---|
 aller à piedon foot | Cette expression indique un déplacement sans véhicule.This expression indicates travel on foot. | |
 aller en busby bus | Cette expression indique un déplacement dans un transport collectif.This expression indicates travel by public transport. | |
 aller en trainby train | Cette expression indique un déplacement par le rail.This expression indicates travel by rail/train. | |
 aller en voitureby car | Cette expression indique un déplacement dans une voiture.This expression indicates travel by car. |
Le verbe aller ne parle pas toujours d’un déplacement réel. Dans la langue quotidienne, il peut aussi servir à parler d’un état, d’un fonctionnement ou d’une progression. Ces emplois sont très fréquents, mais le sens exact change avec le contexte.
The verb aller does not always refer to a real movement. In everyday language, it can also be used to talk about a state, a function, or a progression. These uses are very common, but the exact meaning changes with the context.
| Mot ou expressionWord or expression | DéfinitionDefinition | |
|---|---|---|
 ça vait's going well | Cette expression peut indiquer qu’une situation ou une personne est dans un état acceptable ou bon.This expression can indicate that a situation or a person is in an acceptable or good state. | |
 aller biengoes well | Cette expression indique en général un état positif ou un bon fonctionnement.This expression generally indicates a positive state or good functioning. | |
 aller malgoes badly | Cette expression indique en général un état négatif ou un mauvais fonctionnement.This expression generally indicates a negative state or poor functioning. | |
 aller mieuxgets better | Cette expression indique une amélioration de l’état ou de la situation.This expression indicates an improvement in the state or the situation. |
Au niveau débutant, aller se distingue de venir, partir et marcher. Aller montre un mouvement vers un lieu du point de vue de la personne qui parle ou de la situation décrite. Selon le contexte, la différence avec d’autres verbes de déplacement peut être simple ou plus nuancée.
At the beginner level, aller is distinguished from venir, partir, and marcher. Aller shows movement toward a place from the perspective of the speaker or the described situation. Depending on the context, the difference with other movement verbs can be simple or more nuanced.
| Mot ou expressionWord or expression | DéfinitionDefinition | |
|---|---|---|
| alleraller | Ce verbe exprime un déplacement vers une destination ou une direction.This verb expresses movement toward a destination or a direction. | |
 venirvenir | Ce verbe exprime un déplacement vers le lieu de la personne qui parle ou du repère choisi.This verb expresses movement toward the place of the person who speaks or toward the chosen reference point. | |
 partirpartir | Ce verbe exprime le départ depuis un lieu.This verb expresses departure from a place. | |
| marchermarcher | Ce verbe exprime surtout la manière de se déplacer avec ses pieds.This verb expresses mainly the way of moving on foot. |
Vous comprenez maintenant aller pour parler d’un déplacement, d’une direction et d’une destination. Vous reconnaissez aussi plusieurs usages très fréquents dans la vie quotidienne, y compris des sens qui ne décrivent pas un mouvement réel. Vous pouvez enfin distinguer aller de quelques autres verbes de déplacement au niveau débutant.
You now understand aller to talk about movement, direction and destination. You also recognize several very common uses in daily life, including senses that do not describe real movement. You can finally distinguish aller from a few other movement verbs at the beginner level.