Aller vs Venir — Différences et Quand les Utiliser

Aller vs Venir — Différences et Quand les Utiliser — Go Loco

Idée	Exemple
Le déplacement va vers le locuteur ou vers le lieu de parole.	Elle vient vers nous.
Venir de marque souvent la provenance ou l’origine.	Ils viennent de Marseille.
Venir de + infinitif exprime le passé récent.	Nous venons de terminer le repas.
Venir chez indique un déplacement vers le domicile ou le cadre d’une personne.	Tu viens chez moi ce soir.
Venir vers souligne une direction orientée vers un point précis.	Le chat vient vers la porte.

Aller

Aller indique un mouvement qui s’éloigne du locuteur ou qui se dirige vers un autre lieu. Avec aller à, aller vers et aller chez, le verbe précise la destination selon la préposition qui suit. Avec aller + infinitif, il exprime le futur proche ou une intention immédiate. Pour le cadre verbal général, le sens de base est détaillé dans Aller.

Idée	Exemple
Le déplacement s’éloigne du locuteur.	Je vais au parc.
Aller à introduit une destination précise.	Elle va à l’école.
Aller vers indique une direction ou une approche.	Le train va vers Lyon.
Aller chez exprime un déplacement chez une personne.	Nous allons chez Paul.
Aller + infinitif exprime le futur proche.	Je vais appeler ma sœur.

Choix du point de vue

Dans les situations de rencontre, d’invitation ou de rendez-vous, le verbe dépend de la personne qui se déplace réellement. Un même lieu peut donc être neutre, et le choix entre aller et venir change surtout la perspective et la nuance. La règle pratique consiste à regarder le point de vue de l’énonciateur, puis à choisir venir si le mouvement va vers lui et aller dans les autres cas.

Idée	Exemple
On choisit le verbe selon la personne qui bouge réellement.	Si tu viens me chercher, on se retrouve ici.
Un lieu peut rester neutre et laisser varier la perspective.	Tu viens au bureau demain.
Le point de vue du locuteur décide souvent du verbe.	Je vais chez toi ou tu viens chez moi selon l’angle choisi.
Dans une invitation, le déplacement attendu compte autant que le lieu.	Tu viens dîner avec nous.
Le même trajet peut être décrit différemment selon la référence.	Ils vont au marché ou ils viennent au marché selon le point de départ.

Aller vs Venir in FrançaisA2

Traductions

Mouvement commun

Venir

Aller

Choix du point de vue

Nuances finales

Modules complémentaires

Modules suggérés : A2

Go Loco