L'infinitif est la forme nominale d'un verbe, non marquée par le temps, la personne ou le nombre. En français, il sert à nommer l'action ou l'état sans l'ancrer à un sujet ou à un moment. C'est la forme que l'on trouve dans les dictionnaires. Il peut remplir le rôle de nom, de complément ou de groupe verbal dans une phrase. Il fonctionne comme un noyau verbal sans conjugaison.

L'infinitif simple se termine en -er, -ir, -re ou -oir selon le groupe verbal. Ces terminaisons identifient la famille du verbe et orientent ses schémas de formation. Les verbes du premier groupe en -er sont réguliers et forment la majorité. Les verbes en -ir, -re et -oir appartiennent aux deuxième et troisième groupes et présentent plus de variations internes. La terminaison de l'infinitif reste stable quel que soit le sujet ou le temps du discours.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
-er	-er	L'infinitif des verbes du premier groupe se termine par -er.	The infinitive of verbs in the first group ends with -er.
-ir	-ir	L'infinitif de nombreux verbes du deuxième groupe se termine par -ir.	The infinitive of many verbs in the second group ends with -ir.
-re	-re	L'infinitif de plusieurs verbes du troisième groupe se termine par -re.	The infinitive of several verbs in the third group ends with -re.
-oir	-oir	L'infinitif de certains verbes fréquents se termine par -oir.	The infinitive of some common verbs ends with -oir.

L'infinitif peut servir de nom d'action, souvent avec un déterminant ou en tête de phrase. Il exprime alors une règle, une généralité ou un concept abstrait. Dans ce rôle, il fonctionne syntaxiquement comme un nom plutôt que comme un prédicat. Il est fréquent dans les instructions, les panneaux et les maximes. Cette valeur met l'accent sur l'acte en lui-même, non sur un agent particulier.

Rule	🇬🇧Rule
L'infinitif peut exprimer une règle ou un principe comme un nom.	The infinitive can express a rule or principle as a noun.
L'infinitif peut être introduit par le, un ou son pour désigner l'action de façon abstraite.	The infinitive can be introduced by le, un or son to designate the action in abstract terms.
L'infinitif peut ouvrir une phrase pour énoncer une généralité.	The infinitive can open a sentence to state a generalization.

L'infinitif s'emploie comme complément d'un verbe conjugué, souvent avec une préposition. En français, de et à sont les prépositions les plus courantes pour introduire un infinitif après un verbe. Le choix de la préposition dépend du verbe principal et de sa construction. Parfois, l'infinitif suit directement le verbe sans préposition, notamment avec certains modaux ou semi-modaux. L'infinitif complète alors le sens du verbe principal en indiquant l'action visée.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
de + infinitif	de + infinitive	Certains verbes prennent de avant l'infinitif comme complément.	Some verbs take de before the infinitive as a complement.
à + infinitif	à + infinitive	Certains verbes prennent à avant l'infinitif comme complément.	Some verbs take à before the infinitive as a complement.
sans préposition	without preposition	Certains verbes se construisent directement avec l'infinitif.	Some verbs are built directly with the infinitive.

L'infinitif peut agir comme complément d'objet d'un verbe, d'un adjectif ou d'un nom. Il précise l'action attendue, prévue ou permis dans la structure. Avec un verbe, il complète le sens sans nécessairement introduire un nouveau sujet. Avec un adjectif, il exprime la cause ou le contenu d'un jugement. Avec un nom, il détaille l'intention ou le résultat lié à ce nom. Dans ces cas, l'infinitif fonctionne comme un groupe syntaxique intégré.

Rule	🇬🇧Rule
L'infinitif peut compléter un verbe en précisant l'action à réaliser.	The infinitive can complete a verb by specifying the action to be performed.
L'infinitif peut compléter un adjectif en introduisant une cause ou une possibilité.	The infinitive can complete an adjective by introducing a cause or a possibility.
L'infinitif peut compléter un nom en exprimant un but ou un contenu.	The infinitive can complete a noun by expressing a purpose or content.

L'infinitif peut occuper la place de sujet dans une phrase, notamment avec des verbes impersonnels ou des tournures neutres. Cette construction présente l'action comme un fait général plutôt que comme une décision d'un individu. Elle est fréquente avec il est + adjectif ou il convient de. Le sujet infinitif est souvent utilisé pour éviter de personnaliser l'énoncé. Il permet de centrer la phrase sur l'activité ou le résultat.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
Il est + adjectif + de	It is + adjective + to	Cette tournure présente l'infinitif comme sujet logique d'un jugement.	This construction presents the infinitive as the logical subject of a judgment.
Il convient de	It is appropriate to	Cette tournure introduit une recommandation avec un infinitif sujet.	This construction introduces a recommendation with an infinitive subject.
Il suffit de	It suffices to	Cette tournure énoncie une condition minimale avec un infinitif.	This construction states a minimal condition with an infinitive.

Un groupe à l'infinitif peut inclure des compléments et des pronoms, formant une unité syntaxique. Dans ce groupe, l'infinitif reste le noyau, mais il peut être accompagné d'un complément d'objet, d'un complément circonstanciel ou de négation. Les pronoms se placent généralement avant l'infinitif, selon l'ordre du français. La négation se place autour de l'infinitif ou de son pronom quand il y en a un. Le groupe infinitif peut être inséré comme complément ou comme sujet selon le contexte.

Rule	🇬🇧Rule
Les pronoms compléments se placent avant l'infinitif dans le groupe.	Pronoun complements are placed before the infinitive in the group.
La négation standard entoure l'infinitif ou le groupe pronom + infinitif.	Standard negation surrounds the infinitive or the pronoun + infinitive group.
Les compléments circonstanciels peuvent suivre l'infinitif dans le groupe.	Adverbial complements can follow the infinitive within the group.

L'infinitif passé exprime une action achevée par rapport à une autre, sans conjuguer le verbe. Il se forme avec avoir ou être à l'infinitif suivi du participe passé. Le choix de l'auxiliaire suit les mêmes règles qu'aux temps composés : être pour les verbes de mouvement et certains verbes pronominaux, avoir pour la plupart des autres. L'infinitif passé est fréquent après après, pour, sans ou avant dans des structures de subordination. Il marque l'antériorité dans un cadre non personnel.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
avoir + participe passé	avoir + participe passé	L'infinitif passé se forme avec avoir pour la plupart des verbes.	The past infinitive is formed with avoir for most verbs.
être + participe passé	être + participe passé	L'infinitif passé se forme avec être pour les verbes qui prennent être aux temps composés.	The past infinitive is formed with être for verbs that take être in compound tenses.
antériorité	antériorité	L'infinitif passé indique une action terminée avant un repère.	The past infinitive indicates an action completed before a reference point.

Le choix entre à et de avant l'infinitif dépend du verbe, parfois du sens ou de la construction globale. Certains verbes changent de sens ou de structure selon la préposition qu'ils prennent. Certains verbes se mémorisent avec leur construction comme un bloc. Les locutions verbales suivent aussi une préposition fixe pour introduire l'infinitif. Cette règle est principalement lexicale et doit être appliquée de manière stable dans l'usage.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
essayer de	à vs de before the infinitive	Ce verbe se construit avec de avant l'infinitif.	The choice between à and de before the infinitive depends on the verb.
commencer à	try to	Ce verbe se construit avec à avant l'infinitif.	This verb is formed with de before the infinitive.
avoir besoin de	begin to	Cette expression se construit avec de avant l'infinitif.	This verb is formed with à before the infinitive.
se préparer à	need to	Ce verbe pronominal se construit avec à avant l'infinitif.	This expression is formed with de before the infinitive.
oublier de	prepare to	Ce verbe se construit avec de avant l'infinitif.	This pronominal verb is formed with à before the infinitive.

L'infinitif en français est la forme non conjuguée qui nomme l'action et sert de base aux constructions. Il s'utilise comme nom, comme complément, comme sujet et dans des groupes étendus avec pronoms et négation. Son emploi avec préposition dépend du verbe et se retient par construction. L'infinitif passé permet d'exprimer l'antériorité sans changer de personne. Maîtriser ces règles permet de structurer des phrases complexes sans erreur de flexion.