Ordre des mots

Module sur l'ordre des mots en français : règles, exemples et exercices pour maîtriser la structuration des phrases. Apprenez à placer correctement les éléments dans une phrase française.

🇫🇷 Français 🇬🇧 English 🇪🇸 Español

Phrase de base

En français, l'ordre de base est Sujet Verbe Compléments. Cet ordre organise la phrase pour exprimer clairement qui fait quoi. Les compléments suivent généralement le verbe. Cette structure s'applique à la grande majorité des phrases affirmatives.

🇬🇧English Translation: Base Sentence

In French, the basic order is Subject Verb Complements. This order organizes the sentence to clearly express who does what. Complements usually follow the verb. This structure applies to the vast majority of affirmative sentences.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
L'ordre de base est Sujet Verbe Compléments.	The basic order is Subject Verb Complements.	Marie lit un livre.	Marie reads a book. 📚
Le complément d'objet direct suit le verbe.	The direct object complement follows the verb.	Pierre mange une pomme.	Pierre eats an apple. 🍏

Complément d’objet

Le complément d’objet direct (COD) se place juste après le verbe. Le complément d’objet indirect (COI) se place après le verbe, souvent introduit par une préposition. Cette régularité rend la phrase claire et fluide.

🇬🇧English Translation: Object Complement

The direct object complement (COD) is placed right after the verb. The indirect object complement (COI) is placed after the verb, often introduced by a preposition. This regularity keeps the sentence clear and fluid.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Le COD se place après le verbe.	The COD is placed after the verb.	Elle regarde la télévision.	She watches TV. 📺
Le COI se place après le verbe avec une préposition.	The COI is placed after the verb with a preposition.	Il parle à son ami.	He talks to his friend. 🗣️

Pronoms objets

En français, les pronoms objets se placent avant le verbe conjugué. Cette règle s’applique aussi dans la négation simple. Avec un infinitif, le pronom se place généralement devant l’infinitif.

🇬🇧English Translation: Object Pronouns

In French, object pronouns come before the conjugated verb. This rule also applies in simple negation. With an infinitive, the pronoun typically goes before the infinitive.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Le pronom objet direct se place avant le verbe.	The direct object pronoun comes before the verb.	Je le vois.	I see it. 👀
Le pronom objet indirect se place avant le verbe.	The indirect object pronoun comes before the verb.	Nous lui parlons.	We talk to him. 👫
Avec un infinitif, le pronom se place avant l’infinitif.	With an infinitive, the pronoun goes before the infinitive.	Je vais le faire.	I am going to do it. 🔜

Négation simple

La négation simple s’encadre autour du verbe conjugué avec ne et pas. Si un pronom objet est présent, l’ensemble pronom et verbe reste encadré. Cette structure garde la phrase lisible et logique.

🇬🇧English Translation: Simple Negation

The simple negation surrounds the conjugated verb with ne and pas. If an object pronoun is present, the pronoun and verb stay framed together. This structure keeps the sentence readable and logical.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Ne et pas encadrent le verbe conjugué.	Ne and pas frame the conjugated verb.	Je ne viens pas.	I do not come. 🙅‍♂️
Avec un pronom, ne et pas encadrent pronom et verbe.	With a pronoun, ne and pas frame the pronoun and verb.	Je ne le vois pas.	I do not see it. 🙈

Adverbes

Les adverbes courts de fréquence et de manière se placent souvent après le verbe conjugué. Avec un temps composé, l’adverbe se place typiquement entre l’auxiliaire et le participe passé. Certains adverbes peuvent aussi se placer en début ou en fin pour insister, mais l’ordre neutre reste après le verbe.

🇬🇧English Translation: Adverbs

Short adverbs of frequency and manner often come after the conjugated verb. With a compound tense, the adverb typically sits between the auxiliary and the past participle. Some adverbs can also appear at the beginning or end to emphasize, but the neutral order remains after the verb.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Un adverbe de fréquence se place après le verbe.	A frequency adverb is placed after the verb.	Il mange toujours ici.	He always eats here. 🍽️
Avec le passé composé, l’adverbe se place entre l’auxiliaire et le participe.	With the passé composé, the adverb sits between the auxiliary and the participle.	Elle a déjà fini.	She has already finished. ⏱️

Temps composés

Dans les temps composés, l’ordre est Sujet Auxiliaire Participe Compléments. Les pronoms objets se placent avant l’auxiliaire. Les compléments restent après le participe passé.

🇬🇧English Translation: Compound Tenses

In compound tenses, the order is Subject Auxiliary Participle Complements. Object pronouns come before the auxiliary. The complements stay after the participle.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Sujet Auxiliaire Participe Compléments est l’ordre de base.	Subject Auxiliary Participle Complements is the basic order.	Nous avons terminé le travail.	We have finished the work. ✅
Les pronoms objets se placent avant l’auxiliaire.	Object pronouns come before the auxiliary.	Je l’ai vu ce matin.	I have seen it this morning. 🌅

Questions avec inversion

L’inversion du sujet forme une question en plaçant le verbe avant le sujet. Les compléments restent après le groupe verbe-sujet. Un trait d’union relie le verbe et le sujet pronom.

🇬🇧English Translation: Questions with Inversion

Subject inversion forms a question by placing the verb before the subject. The complements remain after the verb-subject group. A hyphen connects the verb to the subject pronoun.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
L’inversion place le verbe avant le sujet pronom.	The inversion places the verb before the subject pronoun.	Viens-tu demain ?	Are you coming tomorrow? 📅
Les compléments restent après le verbe et le sujet.	The complements stay after the verb and the subject.	Où vas-tu ce soir ?	Where are you going tonight? 🌙

Questions avec est-ce que

Est-ce que introduit une question sans inversion. L’ordre interne reste Sujet Verbe Compléments. Cette structure est fréquente à l’oral et reste formelle et claire.

🇬🇧English Translation: Questions with Est-ce que

Est-ce que introduces a question without inversion. The internal order remains Subject Verb Complements. This structure is common in speech and remains formal and clear.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Est-ce que introduit une question à ordre direct.	Est-ce que introduces a question in direct order.	Est-ce que tu comprends ?	Do you understand? 🤔
Les compléments se placent après le verbe.	Complements are placed after the verb.	Est-ce que Marie vient ce soir ?	Does Marie come tonight? 🕗

Questions avec mot interrogatif

Un mot interrogatif se place en tête de phrase pour introduire la question. Avec est-ce que, il est suivi de est-ce que puis de Sujet Verbe. Avec inversion, il est suivi du verbe puis du sujet.

🇬🇧English Translation: Questions with Interrogative Word

An interrogative word starts the question. With est-ce que, it is followed by est-ce que then by Subject Verb. With inversion, it is followed by the verb then the subject.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
Le mot interrogatif ouvre la question.	The interrogative word opens the question.	Pourquoi part-il maintenant ?	Why is he leaving now? 🚕
Avec est-ce que, l’ordre reste direct après le mot interrogatif.	With est-ce que, the order remains direct after the interrogative word.	Où est-ce que tu vas ?	Where are you going? 🏠

Expansion du nom

Les adjectifs qualificatifs se placent en général après le nom, sauf certains adjectifs fréquents qui se placent avant. Les compléments du nom, introduits par de ou à, se placent après le nom. Cette régularité aide à garder l’ordre global de la phrase stable.

🇬🇧English Translation: Noun Expansion

Qualifying adjectives are generally placed after the noun, except for some common adjectives that come before. Noun complements, introduced by de or à, come after the noun. This regularity helps keep the overall sentence structure stable.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
L’adjectif se place généralement après le nom.	The adjective generally comes after the noun.	C’est une maison bleue.	It’s a blue house. 🏡
Le complément du nom se place après le nom.	The noun complement comes after the noun.	C’est le livre de Paul.	That’s Paul’s book. 📖

Mise en relief

La tournure c’est… qui ou c’est… que met en relief un élément en tête de structure. L’ordre interne du segment mis en relief reste normal. Cette construction permet d’insister sans bouleverser l’ordre des mots.

🇬🇧English Translation: Focus Construction

The 'c'est... qui' or 'c'est... que' construction emphasizes an element at the head of the structure. The internal order of the emphasized segment remains normal. This construction allows emphasis without disrupting the word order.

Règle	🇬🇧 English Rule	Exemple	🇬🇧 English Example
C’est… qui met le sujet en relief.	It's... which puts the subject in focus.	C’est Marie qui a appelé.	It's Marie who called. 📞
C’est… que met un complément en relief.	It's... that puts a complement in focus.	C’est demain que je pars.	It's tomorrow that I’m leaving. 🎫