Articles indéfinis
Module sur les articles indéfinis en français : leur usage, formation, et différences avec les autres articles. Apprenez à parler de choses non spécifiques avec confidence.
Notion d'indéfini
Les articles indéfinis servent à parler d’un nom de manière non spécifiée. On les utilise quand le référent n’est pas identifié par le locuteur ou l’interlocuteur. Ils s’opposent aux articles définis, qui désignent un référent identifié dans le contexte. Ils s’opposent aussi à l’article partitif, qui exprime une quantité indéterminée d’une matière ou d’un ensemble.
Los artículos indefinidos sirven para hablar de un nombre de manera no especificada. Se usan cuando el referente no está identificado por el hablante o el interlocutor. Se oponen a los artículos definidos, que designan un referente identificado en el contexto. También se oponen al artículo partitivo, que expresa una cantidad indeterminada de una materia o de un conjunto.
Formes de base
Les formes de base des articles indéfinis sont « un » au masculin singulier, « une » au féminin singulier, et « des » au pluriel. « Un » et « une » correspondent souvent à « a » ou « an » en anglais, mais s’emploient selon le genre du nom. « Des » correspond souvent à « some » ou à zéro article en anglais, mais en français il s’emploie devant un nom pluriel non spécifié.
Las formas básicas de los artículos indefinidos son « un » en masculino singular, « une » en femenino singular, y « des » en plural. « Un » y « une » suelen corresponder a « a » o « an » en inglés, pero se emplean según el género del nombre. « Des » suele corresponder a « some » o a cero artículo en inglés, pero en francés se emplea delante de un nombre plural no especificado.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
un | un | Article masculin singulier non spécifié. | Artículo masculino singular no especificado. |  J’ai un livre. | Tengo un libro. 📚 |
une | una | Article féminin singulier non spécifié. | Artículo femenino singular no especificado. |  Elle cherche une chaise. | Ella busca una silla. 🪑 |
des | des | Article pluriel non spécifié. | Artículo plural no especificado. |  Nous voyons des oiseaux. | Vemos unos pájaros. 🐦 |
Genre du nom
L’article indéfini suit le genre grammatical du nom. On utilise « un » avec un nom masculin et « une » avec un nom féminin. Le genre du nom est une propriété lexicale qui doit être mémorisée avec le mot.
El artículo indefinido sigue el género gramatical del sustantivo. Se usa « un » con un sustantivo masculino y « una » con un sustantivo femenino. El género del sustantivo es una propiedad léxica que debe memorizarse con la palabra.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
On utilise « un » avec un nom masculin. | Se usa « un » con un sustantivo masculino. |  Il achète un gâteau. | Él compra un pastel. 🍰 |
On utilise « une » avec un nom féminin. | Se usa « una » con un sustantivo femenino. |  Il veut une voiture. | Él quiere un coche. 🚗 |
Pluriel
Au pluriel, l’article indéfini devient « des » pour tous les genres. « Des » s’utilise avec un nom pluriel quand on parle de plusieurs éléments non identifiés ou non spécifiés. En français, le pluriel du nom s'écrit généralement avec « -s », mais la marque orale peut être nulle.
En plural, el artículo indefinido se convierte en « des » para todos los géneros. « Des » se utiliza con un sustantivo plural cuando se habla de varios elementos no identificados o no especificados. En francés, el plural del sustantivo se escribe generalmente con « -s », pero la marca oral puede ser nula.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
On utilise « des » avec un nom pluriel non spécifié. | Se usa « des » con un sustantivo plural no especificado. |  J’achète des pommes. | Compro algunas manzanas. 🍏 |
« Des » est invariable en genre au pluriel. | « Des » es invariable en género en plural. |  Ce sont des idées. | Estas son ideas. 💡 |
Spécificité et contraste
L’article indéfini s’emploie quand on introduit un référent nouveau ou non identifié dans le discours. L’article défini (« le », « la », « les ») s’emploie quand le référent est déjà identifié par le contexte ou déjà mentionné. Choisir entre indéfini et défini change l’interprétation de la phrase.
El artículo indefinido se emplea cuando se introduce un referente nuevo o no identificado en el discurso. El artículo definido (« el », « la », « los ») se emplea cuando el referente ya está identificado por el contexto o ya mencionado. Elegir entre indefinido y definido cambia la interpretación de la frase.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
On utilise l’indéfini pour introduire un référent non identifié. | Se usa el indefinido para introducir un referente no identificado. |  Un voisin a appelé. | Un vecino llamó. ☎️ |
On utilise le défini pour un référent identifié par le contexte. | Se usa el artículo definido para un referente identificado por el contexto. | Le voisin a appelé. | El vecino llamó. ☎️ |
Indéfini et partitif
L’article indéfini s’emploie avec des noms comptables au singulier (« un », « une ») et avec des noms au pluriel (« des »). L’article partitif (« du », « de la », « de l’ ») s’emploie avec des noms non comptables ou avec une quantité non précisée d’un ensemble. La différence principale est comptabilité et quantité vs. unité ou éléments.
El indefinido se utiliza con sustantivos contables en singular (« un », « una ») y con sustantivos en plural (« des »). El artículo partitivo (« du », « de la », « de l’ ») se utiliza con sustantivos no contables o con una cantidad no especificada de un conjunto. La diferencia principal es contabilidad y cantidad vs. unidad o elementos.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
On utilise l’indéfini avec un nom comptable au singulier. | Se usa el indefinido con un sustantivo contable en singular. | Il prend une pomme. | Él toma una manzana. 🍏 |
On utilise le partitif avec une matière ou une quantité non précisée. | Se usa el partitivo con una materia o una cantidad no especificada. |  Il prend de la soupe. | Toma sopa. 🥣 |
Négation basique
À la forme négative, l’article indéfini « un », « une » et généralement « des » deviennent « de » ou « d’ » devant un nom. Cette règle s’applique après « ne… pas », « ne… plus », « ne… jamais » dans une phrase simple. L’article défini ne change pas à la négation.
En la forma negativa, el artículo indefinido « un », « una » y por lo general « des » se vuelven « de » o « d’ » delante de un sustantivo. Esta regla se aplica después de « ne… pas », « ne… más », « ne… nunca » en una oración simple. El artículo definido no cambia en la negación.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
À la négation, « un » et « une » deviennent « de ». | En la negación, « un » y « une » se vuelven « de ». |  Je n’ai pas de stylo. | No tengo bolígrafo. ✏️ |
À la négation, « des » devient « de ». | En la negación, « des » se vuelve « de ». |  Nous n’avons pas de tickets. | No tenemos entradas. 🎟️ |
« De » devient « d’ » devant une voyelle ou un h muet. | « De » se vuelve « d’ » delante de una vocal o una h muda. |  Elle n’a pas d’argent. | Ella no tiene dinero. 💶 |
Exceptions fréquentes
Certaines expressions conservent « des » à la négation quand le sens est partitival ou quand le nom est modifié par un déterminant spécifique. Après le verbe « être », « un » et « une » peuvent se maintenir à la négation dans des contextes d’identification. Ces cas reposent souvent sur la structure de la phrase et le sens visé.
Algunas expresiones conservan « des » en la negación cuando el sentido es partitival o cuando el sustantivo está modificado por un determinante específico. Después del verbo « être », « un » y « une » pueden mantenerse en la negación en contextos de identificación. Estos casos suelen basarse en la estructura de la oración y el sentido deseado.
Rule | 🇪🇸 Español Regla | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
Après « être », l’article peut se maintenir à la négation. | Después de « être », el artículo puede mantenerse en la negación. |  Ce n’est pas un problème. | No es un problema. 🙅♂️ |
Avec un déterminant comme « quelques », on garde la structure. | Con un determinante como « quelques », mantenemos la estructura. |  Je n’ai pas quelques minutes. | No tengo unos minutos. ⏰ |
Résumé fonctionnel
« Un » et « une » introduisent un élément singulier non spécifié selon le genre du nom. « Des » introduit des éléments pluriels non spécifiés. À la négation, l’article indéfini devient généralement « de », sauf exceptions structurelles.
« Un » y « una » introducen un elemento singular no especificado según el género del sustantivo. « Des » introducen elementos plurales no especificados. En la negación, el artículo indefinido suele convertirse en « de », salvo excepciones estructurales.