Verbes irréguliersVerbos irregulares
Apprenez les verbes irréguliers en français et entraînez-vous à les reconnaître et les conjuguer avec confiance.
Aprende los verbos irregulares en francés y practica para reconocerlos y conjugar sus formas con confianza.
Les verbes irréguliers ne suivent pas le modèle régulier des verbes en -er du premier groupe. Au présent de l’indicatif, ils changent souvent de radical, de terminaison, ou les deux. Les verbes les plus fréquents sont être, avoir, aller, faire, venir, pouvoir, vouloir, devoir, prendre et mettre.
Los verbos irregulares no siguen el modelo regular de los verbos de -er del primer grupo. En el presente de indicativo, a menudo cambian la raíz, la terminación o ambas. Los verbos más frecuentes son ser, haber, ir, hacer, venir, poder, querer, deber, tomar y poner.
Le verbe être est très fréquent et très irrégulier. Son radical change selon la personne. Il sert à exprimer l’identité, l’état et la description.
El verbo ser es muy frecuente y muy irregular. Su raíz cambia según la persona. Sirve para expresar la identidad, el estado y la descripción.
| SujetSujeto | FormeForma | |
|---|---|---|
| jeyo |  suissoy | |
| tutú | eseres | |
| il ou elleél o ella | estes | |
| nousnosotros | sommessomos | |
| voususted | êteses | |
| ils ou ellesellos o ellas | sontson |
Le verbe avoir est irrégulier surtout aux formes je, tu, il et ils. Il sert à exprimer la possession, l’âge et beaucoup d’expressions courantes. Ses formes doivent être reconnues comme un ensemble.
El verbo tener es irregular sobre todo en las formas yo, tú, él y ellos. Sirve para expresar la posesión, la edad y muchas expresiones comunes. Sus formas deben reconocerse como un conjunto.
| SujetSujeto | FormeForma | |
|---|---|---|
| jeyo | aitengo | |
| tutú | astienes | |
| il ou elleél o ella | atiene | |
| nousnosotros | avonstenemos | |
| voususted | aveztiene | |
| ils ou ellesellos o ellas | onttienen |
Le verbe aller a plusieurs radicaux au présent. Il exprime le déplacement et sert aussi à parler d’un futur proche. Les formes ne suivent pas un modèle régulier unique.
El verbo ir tiene varios radicales en el presente. Expresa el desplazamiento y también se usa para hablar de un futuro cercano. Las formas no siguen un modelo regular único.
| SujetSujeto | FormeForma | |
|---|---|---|
| jeyo | vaisvoy | |
| tutú | vasvas | |
| il ou elleél o ella | vava | |
| nousnosotros | allonsvamos | |
| voususted | allezva | |
| ils ou ellesellos o ellas | vontvan |
Certains verbes irréguliers changent de radical selon la personne. Ce changement apparaît souvent entre le singulier et le pluriel. Il faut donc reconnaître le radical de chaque série de formes.
Algunos verbos irregulares cambian de raíz según la persona. Este cambio suele aparecer entre singular y plural. Por ello hay que reconocer la raíz de cada grupo de formas.
| VerbeVerbo | FormeForma | |
|---|---|---|
| venirvenir |  vienn et venviene y vienen | |
| pouvoirpoder | peuvent et pouvpueden y puede | |
| vouloirquerer | veul et voulquiere y quieren | |
| devoirdeber | doiv et devdebe y deben |
Le verbe faire est irrégulier, mais ses formes restent très fréquentes dans la langue courante. Le radical change entre certaines personnes. Il sert à parler d’action, d’activité et de fabrication.
El verbo hacer es irregular, pero sus formas siguen siendo muy frecuentes en la lengua cotidiana. La raíz cambia entre algunas personas. Sirve para hablar de acción, actividad y fabricación.
| SujetSujeto | FormeForma | |
|---|---|---|
| jeyo | faishago | |
| tutú | faishaces | |
| il ou elleél o ella | faithace | |
| nousnosotros | faisonshacemos | |
| voususted | faiteshace | |
| ils ou ellesellos o ellas | fonthacen |
Le verbe prendre est irrégulier au présent, surtout au pluriel. Le radical perd une lettre dans certaines formes. Ce modèle sert aussi pour des verbes de la même famille.
El verbo tomar es irregular en el presente, especialmente en el plural. La raíz pierde una letra en algunas formas. Este modelo también sirve para verbos de la misma familia.
| SujetSujeto | FormeForma | |
|---|---|---|
| jeyo | prendstomo | |
| tutú | prendstomas | |
| il ou elleél o ella | prendtoma | |
| nousnosotros | prenonstomamos | |
| voususted | preneztoma | |
| ils ou ellesellos o ellas | prennenttoman |
Le verbe mettre est irrégulier à cause du double t dans plusieurs formes. Le pluriel garde un radical simple avec les terminaisons habituelles. Ce verbe est fréquent pour parler de position ou d’action.
El verbo poner es irregular a causa del doble t en varias formas. El plural conserva una raíz simple con las terminaciones habituales. Este verbo es frecuente para hablar de posición o de acción.
| SujetSujeto | FormeForma | |
|---|---|---|
| jeyo | metspongo | |
| tutú | metspones | |
| il ou elleél o ella | metpone | |
| nousnosotros | mettonsponemos | |
| voususted | mettezpone | |
| ils ou ellesellos o ellas | mettentponen |
Dans les verbes irréguliers, les terminaisons ne sont pas toujours les mêmes que dans les verbes réguliers du premier groupe. Beaucoup de verbes fréquents gardent les terminaisons -s, -s, -t au singulier. Les formes de nous et vous sont souvent plus stables que les autres.
En los verbos irregulares, las terminaciones no siempre son las mismas que en los verbos regulares del primer grupo. Muchos verbos frecuentes conservan las terminaciones -s, -s, -t en singular. Las formas de nosotros y de ustedes suelen ser más estables que las demás.
| RègleRegla | |
|---|---|
| Au singulier, beaucoup de verbes irréguliers prennent souvent -s, -s, -t.En singular, muchos verbos irregulares suelen tomar -s, -s, -t. | |
| Les formes de nous et vous montrent souvent un radical plus régulier.Las formas de nosotros y de ustedes suelen mostrar una raíz más regular. | |
| La forme de ils ou elles change souvent de radical et de terminaison en même temps.La forma de ellos o elles cambia a menudo de raíz y de terminación al mismo tiempo. |
Les verbes réguliers du premier groupe suivent un modèle simple comme parler avec parle, parlons et parlent. Les verbes irréguliers ne gardent pas le même radical dans toutes les personnes. On les reconnaît donc par leurs formes propres et très fréquentes.
Los verbos regulares del primer grupo siguen un modelo simple como hablar: habla, hablamos y hablan. Los verbos irregulares no conservan la misma raíz en todas las personas. Por eso se reconocen por sus formas propias y muy frecuentes.
| Verbe ou expressionVerbo o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
| parlerhablar | Ce verbe suit un modèle régulier avec un radical stable.Este verbo sigue un modelo regular con una raíz estable. | |
| finirterminar | Ce verbe n’est pas du premier groupe, mais il suit un modèle plus régulier que beaucoup de verbes irréguliers.Este verbo no es del primer grupo, pero sigue un modelo más regular que muchos verbos irregulares. | |
| êtreser | Ce verbe a des formes très différentes selon la personne.Este verbo tiene formas muy diferentes según la persona. | |
| allerir | Ce verbe combine plusieurs radicaux au présent.Este verbo combina varios radicales en el presente. |
Vous pouvez maintenant reconnaître les principaux verbes irréguliers français et leurs formes les plus utiles au présent de l’indicatif. Vous savez observer les changements de radical et les terminaisons particulières. Vous pouvez aussi distinguer un verbe irrégulier d’un verbe régulier simple du premier groupe.
Ahora puedes reconocer los principales verbos irregulares del francés y sus formas más útiles en el presente de indicativo. Sabes observar los cambios de raíz y las terminaciones particulares. También puedes distinguir un verbo irregular de un verbo regular simple del primer grupo.