Verbes auxiliairesVerbos auxiliares
Découvrez les verbes auxiliaires en français et apprenez à utiliser être et avoir pour construire des temps essentiels.
Descubre los verbos auxiliares en francés y aprende a usar ser y haber para construir tiempos esenciales.
En français, être et avoir peuvent aider à former un autre verbe. Dans ce rôle, ils sont des verbes auxiliaires. Ils servent surtout à construire des temps composés avec un participe passé.
En francés, ser y haber pueden ayudar a formar otro verbo. En este rol, son verbos auxiliares. Sirven sobre todo para construir tiempos compuestos con un participio pasado.
L’auxiliaire être se conjugue selon le sujet. Il est utilisé avec certains verbes pour former des temps composés. Il est aussi présent dans le futur proche avec aller, mais le verbe auxiliaire du temps composé reste être ou avoir selon le verbe principal.
El auxiliar ser se conjuga según el sujeto. Se utiliza con ciertos verbos para formar tiempos compuestos. También está presente en el futuro próximo con ir, pero el verbo auxiliar del tiempo compuesto permanece ser o haber según el verbo principal.
| SujetSujeto | FormeForma | |
|---|---|---|
| jeyo |  suissoy | |
| tutú | eseres | |
| il ou elleél o ella | estes | |
| nousnosotros | sommessomos | |
| vousustedes | êtesson | |
| ils ou ellesellos o ellas | sontson |
L’auxiliaire avoir se conjugue selon le sujet. Il est utilisé avec beaucoup de verbes pour former des temps composés. Dans le passé composé, avoir est l’auxiliaire le plus fréquent.
El auxiliar haber se conjuga según el sujeto. Se utiliza con muchos verbos para formar tiempos compuestos. En el pretérito perfecto, haber es el auxiliar más frecuente.
| SujetSujeto | FormeForma | |
|---|---|---|
| j’yo | aihe | |
| tutú | ashas | |
| il ou elleél o ella | aha | |
| nousnosotros | avonshemos | |
| vousustedes | avezhan | |
| ils ou ellesellos o ellas | onthan |
Dans un temps composé, l’auxiliaire porte la personne et le temps. Le verbe principal prend souvent la forme du participe passé. Ensemble, ils expriment une action dans un temps comme le passé composé.
En un tiempo compuesto, el auxiliar porta la persona y el tiempo. El verbo principal toma a menudo la forma del participio pasado. Juntos, expresan una acción en un tiempo como el pretérito perfecto compuesto.
| RègleRegla | |
|---|---|
| L’auxiliaire est conjugué selon le sujet.El auxiliar está conjugado según el sujeto. | |
| Le verbe principal prend souvent un participe passé.El verbo principal suele tomar un participio pasado. | |
| Le temps composé unit auxiliaire et participe passé.El tiempo compuesto une el auxiliar y el participio pasado. |
Le choix de l’auxiliaire dépend du verbe principal. Beaucoup de verbes prennent avoir. Certains verbes de mouvement ou de changement d’état prennent être.
La elección del auxiliar depende del verbo principal. Muchos verbos toman haber. Algunos verbos de movimiento o de cambio de estado toman ser.
| VerbeVerbo | FormeForma | |
|---|---|---|
| allerir | êtreser | |
| venirvenir | êtreser | |
| arriverllegar | êtreser | |
| parlerhablar | avoirhaber | |
| mangercomer | avoirhaber | |
| finirterminar | avoirhaber |
Le passé composé se forme avec être ou avoir et un participe passé. Le futur proche se forme avec aller au présent et un infinitif. Ainsi, on relie les auxiliaires aux temps déjà vus, mais seul le passé composé utilise directement être ou avoir comme auxiliaires du verbe principal.
El pretérito perfecto se forma con haber y un participio pasado. El futuro próximo se forma con ir en presente y un infinitivo. Así, se relacionan los auxiliares con los tiempos ya vistos, pero solo el pretérito perfecto utiliza directamente ser o haber como auxiliares del verbo principal.
| Mot ou expressionTiempo o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
 passé composépretérito perfecto | Ce temps se forme avec être ou avoir et un participe passé.Este tiempo se forma con haber y un participio pasado. | |
 futur prochefuturo próximo | Ce temps se forme avec aller au présent et un infinitif.Este tiempo se forma con ir en el presente y un infinitivo. | |
 temps composétiempo compuesto | Ce temps contient un auxiliaire et une autre forme verbale.Este tiempo contiene un auxiliar y otra forma verbal. |
Tu peux maintenant reconnaître être et avoir comme auxiliaires. Tu peux comprendre leur rôle dans les temps composés et choisir l’auxiliaire correct avec des verbes courants. Tu peux aussi faire le lien entre les auxiliaires, le passé composé et le futur proche.
Ahora puedes reconocer ser y haber como auxiliares. Puedes entender su papel en los tiempos compuestos y elegir el auxiliar correcto con verbos comunes. También puedes hacer la conexión entre los auxiliares, el pretérito perfecto y el futuro próximo.