Verbes auxiliairesAuxiliary Verbs

Les verbes auxiliaires servent à construire des temps composés et plusieurs périphrases verbales en s’associant à une forme non finie du verbe principal. Les auxiliaires principaux sont être et avoir, et le choix de l’auxiliaire dépend souvent du type de verbe, de sa transitivité ou de son emploi pronominal. Ils sont essentiels pour former des structures comme le passé composé, le plus que parfait, le futur antérieur, le futur proche et la voix passive. Leur maîtrise suppose aussi de connaître le participe passé, l’infinitif verbal et l’accord du participe passé, comme dans Accord du Participe Passé.

Avoir est l’auxiliaire le plus fréquent et il sert surtout avec de nombreux verbes transitifs pour former les temps composés. Sa valeur auxiliaire se reconnaît dans des formes comme j’ai, tu as, il a, nous avons et ils ont, qui précèdent un participe passé. Il intervient aussi dans certaines périphrases, notamment avec des verbes modaux déjà étudiés dans Verbes modaux.

SujetSubject	VerbeVerb	ExempleExample
JeI	j’aiI have	J’ai parlé quand la séance a commencéI have spoken when the session began
TuYou	tu asyou have	Tu as fini quand le travail était prêtYou have finished when the work was ready
IlHe	il ahe has	Il a pris le train quand la gare a ouvertHe has taken the train when the station opened
NousWe	nous avonswe have	Nous avons eu faim quand le dîner a tardéWe were hungry when dinner was late
IlsThey	ils ontthey have	Ils ont fait le trajet quand la route était libreThey have made the trip when the road was clear

Être sert d’auxiliaire avec les verbes pronominaux, avec une partie des verbes de mouvement et avec la voix passive. On le trouve dans des formes comme je suis, tu es, il est, nous sommes et elles sont, suivies d’un participe passé ou d’une autre forme non finie selon la construction. Le lien entre être et les verbes pronominaux est central dans Verbes pronominaux, où l’auxiliaire accompagne le pronom réfléchi.

SujetSubject	VerbeVerb	ExempleExample
JeI	je suisI am	Je suis allé tôt quand le magasin a ferméI went up early when the store closed
TuYou	tu esyou are	Tu es venu vite quand l’appel a sonnéYou came quickly when the call rang
IlHe	il esthe is	Il est monté au troisième étage quand l’ascenseur a arrêtéHe went up to the third floor when the elevator stopped
NousWe	nous sommeswe are	Nous sommes partis ensemble quand la pluie a cesséWe left together when the rain stopped
EllesThey	elles sontthey are	Elles sont levées tôt quand le réveil a sonnéThey got up early when the alarm rang

Le passé composé se forme avec l’auxiliaire conjugué au présent et le participe passé du verbe principal. Avec avoir, il exprime très souvent une action achevée; avec être, il apparaît notamment avec les verbes pronominaux et plusieurs verbes de mouvement. Les bases du participe passé sont détaillées dans Participe Passé, et la forme de l’auxiliaire détermine ensuite l’accord éventuel.

IdéeIdea	ExempleExample
Le passé composé associe un auxiliaire au présent et un participe passé.The present perfect combines an auxiliary in the present and a past participle.	J’ai parlé quand la réunion a commencé.I have spoken when the meeting began.
Avec avoir, le participe passé suit l’auxiliaire.With avoir, the past participle follows the auxiliary.	Nous avons fini quand le film a cessé.We have finished when the movie ended.
Avec être, le participe passé suit l’auxiliaire et peut s’accorder.With être, the past participle follows the auxiliary and may agree.	Elle est arrivée quand la porte a ouvert.She arrived when the door opened.

Le plus que parfait se forme avec l’auxiliaire à l’imparfait suivi du participe passé. Il situe une action antérieure à une autre action passée et conserve la même logique de choix de l’auxiliaire que le passé composé. Cette structure apparaît souvent dans des récits ou des explications d’antériorité.

IdéeIdea	ExempleExample
Le plus que parfait marque une action antérieure dans le passé.The pluperfect marks an earlier action in the past.	J’avais parlé quand le professeur est entré.I had spoken when the professor entered.
Avec être, l’auxiliaire est aussi à l’imparfait.With être, the auxiliary is also in the imperfect.	Nous étions partis quand la pluie a commencé.We had left when the rain began.
Avec avoir, l’auxiliaire garde la valeur d’antériorité.With avoir, the auxiliary maintains the anteriority value.	Ils avaient pris le bus quand la grève a été annoncée.They had taken the bus when the strike was announced.

Le futur antérieur se forme avec l’auxiliaire au futur simple suivi du participe passé. Il exprime qu’une action sera achevée avant un moment futur ou avant une autre action future. Cette forme appartient aux temps composés et repose sur le même système que le passé composé et le plus que parfait.

IdéeIdea	ExempleExample
Le futur antérieur présente une action achevée dans l’avenir.The future perfect presents a completed action in the future.	J’aurai parlé quand tu arriveras.I will have spoken when you arrive.
Avec être, l’auxiliaire passe au futur.With être, the auxiliary moves to the future.	Elle sera sortie quand la réunion commencera.She will have left when the meeting starts.
Avec avoir, l’auxiliaire garde sa fonction de support.With avoir, the auxiliary keeps its supporting function.	Nous aurons fait le travail quand le soir viendra.We will have done the work when evening comes.

Les verbes pronominaux utilisent être comme auxiliaire dans les temps composés, car le verbe s’emploie avec un pronom réfléchi qui fait partie de sa structure. La forme composée suit donc le schéma pronom réfléchi plus être conjugué plus participe passé. Leur comportement s’étudie en détail avec Verbes pronominaux.

SujetSubject	VerbeVerb	ExempleExample
JeI	me suis levéI got up	Je me suis levé quand l’alarme a sonné.I got up when the alarm rang.
TuYou	t’es lavéyou washed yourself	Tu t’es lavé quand la journée a commencé.You washed yourself when the day began.
ElleShe	s’est habilléeshe dressed herself	Elle s’est habillée quand la porte a frappé.She dressed herself when the door knocked.
NousWe	nous sommes rencontréswe met	Nous nous sommes rencontrés quand la classe a fini.We met when the class finished.
IlsThey	se sont cachésthey hid	Ils se sont cachés quand le bruit a monté.They hid when the noise rose.

Plusieurs verbes de mouvement prennent être ou avoir selon leur transitivité et leur sens. Quand le verbe est intransitif, être est courant dans les temps composés; quand il est transitif, avoir peut redevenir l’auxiliaire. Des verbes comme monter, sortir et passer illustrent ce changement de valeur, qui dépend du sens et de la présence d’un complément d’objet.

IdéeIdea	ExempleExample
Monter peut prendre être quand le verbe exprime un déplacement.Monter can take être when the verb expresses movement.	Il est monté quand l’ascenseur a cessé.He went up when the elevator stopped.
Monter peut prendre avoir quand le verbe est transitif.Monter can take avoir when the verb is transitive.	Il a monté la valise quand le train a démarré.He lifted the suitcase when the train started.
Sortir change aussi selon le sens et la transitivité.Sortir also changes depending on meaning and transitivity.	Elle est sortie quand la pluie a arrêté.She went out when the rain stopped.
Passer peut changer d’auxiliaire selon l’emploi.Passer can change the auxiliary depending on usage.	Nous avons passé la frontière quand le contrôle a ouvert.We crossed the border when the checkpoint opened.

Les formes non finies servent de base à plusieurs constructions verbales et ne portent pas la personne grammaticale comme un verbe conjugué. L’infinitif nomme l’action, le participe présent marque souvent la simultanéité, le participe passé sert aux temps composés et le gérondif se forme avec en plus le participe présent. Ces formes sont étroitement liées à l’Infinitif verbal et au système du participe passé.

IdéeIdea	ExempleExample
L’infinitif est la forme de base du verbe.The infinitive is the base form of the verb.	Parler quand il faut écouter.Speak when you must listen.
Le participe présent exprime une action en cours ou liée au contexte.The present participle expresses an action in progress or related to the context.	Parlant doucement quand la salle dormait.Speaking softly when the room was asleep.
Le participe passé sert à construire les temps composés.The past participle is used to build compound tenses.	Fini quand le signal a retenti.Finished when the signal sounded.
Le gérondif se forme avec en et le participe présent.The gerund is formed with en and the present participle.	En parlant quand nous marchions, tout devenait clair.While speaking when we were walking, everything became clear.

Plusieurs verbes très fréquents ont des participes passés irréguliers qu’il faut reconnaître rapidement. Les formes essentielles sont été pour être, eu pour avoir, allé pour aller, fait pour faire et pris pour prendre. Ces formes apparaissent sans régularité prévisible et doivent être mémorisées avec les temps composés.

VerbeVerb	ParticipeParticiple	ExempleExample
êtreto be	étébeen	Il a été là quand la porte s’est ouverte.He was there when the door opened.
avoirto have	euhad	Nous avons eu du temps quand la pluie est tombée.We had time when the rain fell.
allerto go	allégone	Elle est allée vite quand le train a freiné.She went quickly when the train slowed.
faireto do	faitdone	J’ai fait le gâteau quand la cuisine était calme.I made the cake when the kitchen was calm.
prendreto take	pristaken	Ils ont pris le chemin quand le soleil est revenu.They took the path when the sun came back.

Les verbes réguliers gardent des modèles stables qui aident à former les temps composés et à reconnaître le participe passé. Les verbes en er donnent souvent un participe passé en é, les verbes en ir comme finir donnent souvent un participe passé en i, et plusieurs verbes en re donnent souvent un participe passé en u. Ces régularités se voient aussi dans les formes de base enseignées dans Groupes de Verbes et dans Verbes réguliers.

SujetSubject	VerbeVerb	ExempleExample
ParlerSpeak	parle et parlonsspeak and let's speak	Parler quand nous parlons.Speak when we speak.
FinirFinish	finis et finissonsfinish and let's finish	Finir quand nous finissons.Finish when we finish.
PrendreTake	prends et prenonstake and let's take	Prendre quand nous prenons.Take when we take.

Les temps composés et les périphrases verbales reposent sur la combinaison d’un auxiliaire avec une forme non finie, mais leur interprétation dépend du temps, du sens et du registre. Le futur proche avec aller plus infinitif est très fréquent à l’oral, tandis que les temps composés marquent l’antériorité ou l’achèvement dans des contextes plus variés. Avec la voix passive, être porte la structure grammaticale tandis que le participe passé exprime l’action subie.

IdéeIdea	ExempleExample
Le futur proche emploie aller plus infinitif.The near future uses aller plus infinitive.	Je vais parler quand tu seras prêt.I am going to speak when you are ready.
Le passé récent emploie venir de plus infinitif.The recent past is formed with venir de plus infinitive.	Il vient de finir quand la cloche a sonné.He has just finished when the bell rang.
La voix passive emploie être plus participe passé.The passive voice uses être plus past participle.	La porte est fermée quand la nuit tombe.The door is closed when night falls.

Les premiers auxiliaires à reconnaître sont être et avoir, car ils structurent la majorité des temps composés. Les premiers participes passés irréguliers à mémoriser sont été, eu, allé, fait et pris, car ils apparaissent très tôt dans la lecture et la production. Une fois ces formes maîtrisées, les apprenants peuvent identifier plus vite les temps composés et les périphrases les plus courantes, y compris celles utilisées dans Passé Composé, Plus-Que-Parfait et Futur Antérieur.