🚦

Verbes auxiliaires

Module sur les verbes auxiliaires en français : être, avoir, faire. Apprenez leur usage, conjugaison et différences essentielles.

Auxiliaire être

« Être » s’utilise pour former les temps composés avec certains verbes de mouvement, de changement d’état et tous les verbes pronominaux. Le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec le sujet quand « être » est l’auxiliaire. « Être » sert aussi à construire la voix passive.

'To be' is used to form compound tenses with certain verbs of movement, change of state and all pronominal verbs. The past participle agrees in gender and number with the subject when 'to be' is the auxiliary. 'To be' is also used to form the passive voice.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
On utilise « être » comme auxiliaire avec les verbes de mouvement.
We use 'to be' as an auxiliary with verbs of movement.
🏪Je suis allé au marché.
I went to the market. 🏪
On utilise « être » avec les verbes pronominaux.
We use 'to be' with pronominal verbs.
⏰Je me suis levé tôt.
I got up early. ⏰
Avec « être », le participe passé s’accorde avec le sujet.
With 'to be', the past participle agrees with the subject.
👩‍🦰👩‍🦰Elles sont parties.
They left.
« Être » forme la voix passive avec un participe passé.
'To be' forms the passive voice with a past participle.
📖Le livre est lu par Marie.
The book is read by Marie. 📖

Auxiliaire avoir

« Avoir » est l’auxiliaire principal pour former les temps composés de la plupart des verbes. Avec « avoir », le participe passé ne s’accorde pas avec le sujet mais peut s’accorder avec le complément d’objet direct placé avant le verbe. « Avoir » s’utilise aussi comme verbe plein pour exprimer la possession ou l’âge.

'Avoir' is the main auxiliary for forming the past tense (passé composé) of most verbs. With 'have', the past participle does not agree with the subject but can agree with the direct object before the verb. 'Avoir' is also used as a full verb to express possession or age.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
On utilise « avoir » pour former le passé composé de la plupart des verbes.
We use 'to have' to form the passé composé of most verbs.
📝Il a fini son travail.
He has finished his work. 📝
Avec « avoir », le participe passé s’accorde avec un COD placé avant.
With 'to have', the past participle agrees with a COD placed before.
🎶La chanson qu’il a chantée était belle.
The song that he sang was beautiful. 🎶
Avec « avoir », le participe passé ne s’accorde pas avec le sujet.
With 'to have', the past participle does not agree with the subject.
🍽️Ils ont mangé rapidement.
They ate quickly. 🍽️
« Avoir » exprime la possession comme verbe plein.
'Avoir' expresses possession as a full verb.
🐕Nous avons un chien.
We have a dog. 🐕

Être au présent

« Être » au présent sert à décrire un état, une identité ou une situation. Il s’utilise aussi comme auxiliaire pour construire le passé composé des verbes concernés. La conjugaison est irrégulière et doit être mémorisée.

'To be' in the present tense is used to describe a state, an identity or a situation. It is also used as an auxiliary to form the passé composé of the verbs concerned. The conjugation is irregular and must be memorized.

Sujet
🇬🇧 English
Subject
Forme
🇬🇧 English
Form
Exemple
🇬🇧 English
Example
Je
I
suis
am
🎓Je suis étudiant.
I am a student. 🎓
Tu
You
es
are
🏡Tu es à la maison.
You are at home. 🏡
Il/Elle/On
He/She/One
est
is
📍Elle est ici.
He/She/One is here. 📍
Nous
We
sommes
are
✅Nous sommes prêts.
We are ready. ✅
Vous
You
êtes
are
⏲️Vous êtes en retard.
You are late. ⏲️
Ils/Elles
They
sont
are
😃Ils sont contents.
They are happy. 😃

Avoir au présent

« Avoir » au présent exprime la possession, l’âge et sert d’auxiliaire dans les temps composés. Sa conjugaison est fréquente à l’oral et à l’écrit et présente des formes brèves pour « tu » et « il/elle/on ».

'Avoir' in the present tense expresses possession, age and serves as an auxiliary in compound tenses. Its conjugation is common in speech and writing and features short forms for 'tu' and 'il/elle/on'.

Sujet
🇬🇧 English
Subject
Forme
🇬🇧 English
Form
Exemple
🇬🇧 English
Example
Je
I
ai
have
📘J’ai un livre.
I have a book. 📘
Tu
You
as
have
👍Tu as raison.
You're right.
Il/Elle/On
He/She/One
a
has
🍞On a faim.
One is hungry.
Nous
We
avons
have
🏫Nous avons cours.
We have class. 🏫
Vous
You
avez
have
❓Vous avez une question.
You have a question. ❓
Ils/Elles
They
ont
have
💡Elles ont une idée.
They have an idea. 💡

Faire comme outil

« Faire » sert d’auxiliaire dans des constructions causatives comme « faire + infinitif » pour exprimer la cause ou l’ordre. Il s’utilise aussi fréquemment pour parler d’activités ou de météo comme verbe plein. Dans la causative, c’est « faire » qui se conjugue, pas le verbe à l’infinitif.

'Faire' acts as an auxiliary in causative constructions like 'faire + infinitive' to express the cause or order. It is also frequently used to talk about activities or weather as a full verb. In causatives, it is 'faire' that is conjugated, not the verb in the infinitive.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
« Faire + infinitif » exprime que quelqu’un cause une action.
'Faire + infinitive' expresses that someone causes an action.
🚲Je fais réparer mon vélo.
I have my bike repaired. 🚲
Dans « faire + infinitif », « faire » porte la conjugaison.
In 'faire + infinitive', 'faire' carries the conjugation.
🧑‍⚕️Elle a fait venir un médecin.
She had a doctor come. 🧑‍⚕️
« Faire » décrit une activité comme verbe plein.
'Faire' describes an activity as a full verb.
🏃Nous faisons du sport.
We do sports. 🏃
« Faire » décrit la météo comme verbe plein.
'Faire' describes the weather as a full verb.
🌬️Il fait froid ce matin.
It's cold this morning. 🌬️

Passé composé

Le passé composé se forme avec un auxiliaire avoir » ou « être ») au présent et un participe passé. Le choix de l’auxiliaire dépend du verbe et de la construction. Avec « être », le participe passé s’accorde avec le sujet ; avec « avoir », l’accord dépend d’un éventuel COD placé avant.

The passé composé is formed with an auxiliary ('avoir' or 'être') in the present and a past participle. The choice of auxiliary depends on the verb and construction. With 'to be', the past participle agrees with the subject; with 'to have', the agreement depends on a possible COD placed before.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
Le passé composé se forme avec auxiliaire au présent + participe passé.
The passé composé is formed with an auxiliary in the present + past participle.
🏁Nous avons terminé.
We have finished. 🏁
Les verbes de mouvement prennent « être » au passé composé.
Movement verbs take 'to be' in the passé composé.
🚉Vous êtes arrivés.
You have arrived. 🚉
Les verbes pronominaux prennent « être » au passé composé.
Pronominal verbs take 'to be' in the passé composé.
🤝Ils se sont rencontrés.
They have met. 🤝
Avec « avoir », l’accord se fait si le COD est avant.
With 'avoir', the agreement occurs if the COD is before.
✉️Les lettres qu’elle a écrites sont sur la table.
The letters she wrote are on the table. ✉️

Participe passé

Le participe passé s’utilise dans les temps composés et la voix passive. Avec « être », il s’accorde avec le sujet. Avec « avoir », il s’accorde avec le COD si ce COD précède le verbe. Son accord dépend donc de l’auxiliaire choisi et de la place du complément.

The past participle is used in compound tenses and the passive voice. With 'to be', it agrees with the subject. With 'to have', it agrees with the COD if the COD precedes the verb. Its agreement thus depends on the chosen auxiliary and the position of the complement.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
Avec « être », le participe passé s’accorde avec le sujet.
With 'to be', the past participle agrees with the subject.
👥Nous sommes venus.
We came. 👥
Avec « avoir », le participe passé s’accorde avec un COD antéposé.
With 'to have', the past participle agrees with a COD placed before.
📷La photo qu’il a prise est belle.
The photo that he took is beautiful. 📷
Avec « avoir », sans COD avant, il n’y a pas d’accord.
With 'to have', without a COD before, there is no agreement.
📸Il a pris la photo.
He took the photo. 📸
En passive, le participe passé s’accorde avec le sujet du verbe.
In passive voice, the past participle agrees with the subject of the verb.
🚪Les portes sont fermées.
The doors are closed. 🚪

Être ou avoir

Certains verbes changent d’auxiliaire selon leur sens ou leur construction. « Monter », « sortir », « passer », « descendre », « rentrer » et « retourner » prennent généralement « être » avec un sens intransitif de mouvement et « avoir » avec un complément d’objet direct. Le choix correct dépend de la structure de la phrase.

Some verbs change their auxiliary according to meaning or construction. 'Monter', 'sortir', 'passer', 'descendre', 'rentrer' and 'retourner' generally take 'être' with an intransitive sense of movement and 'avoir' with a direct object complement. The correct choice depends on the structure of the sentence.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
Un verbe de mouvement sans COD prend « être ».
A movement verb without COD takes 'to be'.
🌅Elle est sortie tôt.
She went out early. 🌅
Le même verbe avec un COD prend « avoir ».
The same verb with a COD takes 'to have'.
🗑️Elle a sorti la poubelle.
She had taken out the trash. 🗑️
« Monter » prend « être » pour se déplacer.
'Monter' takes 'être' to move.
🪜Ils sont montés au grenier.
They went up to the attic. 🪜
« Monter » prend « avoir » pour une action sur un objet.
'Monter' takes 'avoir' for an action on an object.
🎒Ils ont monté les valises.
They mounted the suitcases. 🎒

Voix passive

La voix passive se construit avec « être » conjugué et le participe passé. Le complément d’agent peut être introduit par « par ». Le participe passé s’accorde avec le sujet de la phrase passive.

The passive voice is formed with the conjugated 'to be' and the past participle. The agent complement can be introduced by 'by'. The past participle agrees with the subject of the passive sentence.

Règle
🇬🇧 English
Rule
Exemple
🇬🇧 English
Example
La passive se forme avec « être » + participe passé.
The passive is formed with 'to be' + past participle.
🚪La porte est ouverte.
The door is opened. 🚪
L’agent de l’action s’introduit avec « par ».
The agent of the action is introduced with 'by'.
👨‍🍳Le repas est préparé par Paul.
The meal is prepared by Paul. 👨‍🍳
Le participe passé s’accorde avec le sujet à la passive.
The past participle agrees with the subject in the passive.
🎤Les chansons sont chantées par elle.
The songs are sung by her. 🎤

Verbes pronominaux

Les verbes pronominaux se conjuguent avec « être » aux temps composés. Le participe passé s’accorde généralement avec le sujet, sauf si le verbe est suivi d’un complément d’objet direct. La forme pronominale change selon la personne et doit rester devant le verbe.

Pronominal verbs are conjugated with 'to be' in compound tenses. The past participle generally agrees with the subject, unless the verb is followed by a direct object. The pronominal form changes with the person and must stay in front of the verb.

Sujet
🇬🇧 English
Subject
Forme
🇬🇧 English
Form
Exemple
🇬🇧 English
Example
Je
I
me suis
myself have
🪑Je me suis installé ici.
I have settled here. 🪑
Tu
You
t’es
yourself are
🛏️Tu t’es levé tard.
You got up late. 🛏️
Il/Elle/On
He/She/One
s’est
has
🗺️On s’est perdu en ville.
One got lost in the city. 🗺️
Nous
We
nous sommes
ourselves are
🗨️Nous nous sommes parlé.
We have talked. 🗨️
Vous
You
vous êtes
yourselves are
🤔Vous vous êtes trompé.
You have made a mistake. 🤔
Ils/Elles
They
se sont
themselves are
🚏Elles se sont arrêtées.
They have stopped. 🚏

Résumé contrastif

« Être » s’emploie avec les verbes de mouvement, les verbes pronominaux et la voix passive, avec accord du participe passé avec le sujet. « Avoir » s’emploie avec la majorité des verbes et n’entraîne pas d’accord avec le sujet, sauf si un COD précède. Certains verbes peuvent changer d’auxiliaire selon la présence d’un COD et le sens de la phrase.

'To be' is used with movement verbs, pronominal verbs and the passive voice, with past participle agreement with the subject. 'To have' is used with the majority of verbs and does not trigger agreement with the subject, unless a COD precedes. Some verbs can change their auxiliary depending on the presence of a COD and the sense of the sentence.