Une conjonction corrélative est une structure en deux éléments qui fonctionne en paire. Le premier élément annonce le second, et les deux relient des mots, des groupes ou des propositions de même fonction. Cette structure exprime souvent l’addition, l’opposition, l’alternative ou une relation proportionnelle.

Certaines paires sont très fréquentes en français et gardent un ordre fixe. Elles servent à relier deux éléments qui se répondent dans la phrase. Selon le contexte, certaines formes sont très nettes comme conjonctions corrélatives, tandis que d’autres se rapprochent d’expressions corrélatives plus larges.

ExpressionExpression	DéfinitionDefinition
soit... soiteither... or	Cette paire exprime une alternative entre deux possibilités.This pair expresses an alternative between two possibilities.
ou... ouor... or	Cette paire présente aussi une alternative, souvent dans un registre courant.This pair also presents an alternative, often in a common register.
tantôt... tantôtsometimes... sometimes	Cette paire marque une alternance entre deux situations.This pair marks an alternation between two situations.
non seulement... mais encorenot only... but also	Cette paire ajoute un second élément avec une valeur de renforcement.This pair adds a second element with a strengthening value.
autant... autantas much... as	Cette paire met en parallèle deux éléments de valeur comparable.This pair parallels two elements of comparable value.
plus... plusmore... more	Cette paire exprime une progression liée entre deux faits.This pair expresses a linked progression between two facts.

Les deux éléments reliés doivent avoir la même fonction grammaticale. On coordonne donc deux noms, deux adjectifs, deux groupes prépositionnels ou deux propositions construites de manière parallèle. Cette symétrie rend la relation claire et évite une structure déséquilibrée.

RègleRule
La paire corrélative relie deux éléments de même nature grammaticale.The correlative pair links two elements of the same grammatical nature.
Le parallélisme de construction rend la relation entre les deux éléments plus claire.The parallelism of construction makes the relationship between the two elements clearer.
Quand la phrase relie deux propositions, chaque partie garde une structure comparable.When the sentence links two clauses, each part retains a comparable structure.

Dans une conjonction corrélative, l’ordre des deux éléments est en général stable. Le premier prépare une attente, et le second complète la relation annoncée. On ne peut donc pas déplacer librement les deux parties sans changer l’effet ou sans rendre la phrase peu naturelle.

RègleRule
Le premier terme appelle le second, ce qui crée une dépendance entre les deux éléments.The first term calls the second, creating a dependency between the two elements.
L’inversion des deux termes n’est généralement pas admise dans l’usage courant.Inversion of the two terms is generally not allowed in common usage.
Certaines variantes existent selon le registre, mais l’ordre habituel reste la forme de référence.Some variants exist depending on the register, but the usual order remains the reference form.

Le choix de la paire dépend du sens recherché. Certaines paires expriment l’opposition ou l’alternative, d’autres l’addition renforcée, et d’autres encore une relation de proportion. Dans quelques cas, la frontière entre conjonction corrélative, adverbe corrélatif et locution est discutée, surtout dans les descriptions grammaticales.

ExpressionExpression	DéfinitionDefinition
soit... soiteither... or	Cette paire exprime une alternative présentée de façon structurée.This pair expresses an alternative presented in a structured way.
ou... ouor... or	Cette paire exprime une alternative dans un usage souvent plus courant.This pair expresses an alternative in usage that is often more common.
non seulement... mais encorenot only... but also	Cette paire marque une addition avec renforcement du second élément.This pair marks an addition with reinforcement of the second element.
autant... autantas much... as	Cette paire exprime une mise en parallèle équilibrée.This pair expresses a balanced parallelism.
plus... plusmore... more	Cette paire exprime une relation proportionnelle entre deux faits.This pair expresses a proportional relationship between two facts.
tantôt... tantôtsometimes... sometimes	Cette paire exprime une alternance répétée ou successive.This pair expresses repeated or successive alternation.

Toutes les paires n’ont pas le même registre. Par exemple, non seulement... mais encore peut paraître plus soutenu, tandis que ou... ou est très courant. Certaines grammaires incluent plus... plus parmi les structures corrélatives, alors que d’autres le décrivent plutôt comme une corrélation adverbiale; dans l’usage, cette structure fonctionne pourtant bien comme une paire dépendante.

RégionRegion	Mot ou expressionWord or expression	Définition régionaleRegional definition
FranceFrance	non seulement... mais encorenot only... but also	Cette paire apparaît souvent dans un registre soutenu ou écrit.This pair often appears in a formal or written register.
FrancophonieFrancophonie	ou... ouor... or	Cette paire est largement employée dans un registre courant pour marquer l’alternative.This pair is widely used in a common register to mark the alternative.
GrammairesGrammars	plus... plusmore... more	Cette structure est parfois classée différemment, mais elle exprime bien une dépendance corrélative.This structure is sometimes classified differently, but it clearly expresses a correlative dependency.

Vous pouvez maintenant reconnaître les principales conjonctions corrélatives et choisir une paire selon le sens à exprimer. Vous pouvez relier deux éléments de même fonction en respectant la symétrie et l’ordre fixe de la structure. Vous pouvez aussi repérer les cas où l’usage varie selon le registre ou selon l’analyse grammaticale.