Les conjonctions de coordination relient deux mots, deux groupes de mots ou deux phrases de même fonction. Elles servent à ajouter, opposer, choisir, expliquer ou montrer une conséquence. Dans ce module, on étudie et, mais, ou, donc, car, ni et or.

Une conjonction de coordination unit des éléments qui ont la même place dans la phrase. Elle peut relier deux noms, deux adjectifs, deux verbes ou deux phrases indépendantes. Elle ne change pas la fonction des éléments reliés.

RègleRule
On relie avec une conjonction deux éléments de même fonction.We connect two elements of the same function with a conjunction.
On peut relier deux phrases indépendantes avec une conjonction.We can connect two independent clauses with a conjunction.
La conjonction reste entre les deux éléments et ne dépend pas d’un verbe principal.The conjunction remains between the two elements and does not depend on a main verb.

Chaque conjonction de coordination apporte un sens simple. Le sens dépend du lien logique entre les éléments reliés. Certains emplois changent selon le registre, surtout pour car, donc et or, plus fréquents à l’écrit.

Mot ou groupe de motsWord or group of words	DéfinitionDefinition
etand	Cette conjonction marque l’addition.This conjunction marks addition.
maisbut	Cette conjonction marque l’opposition ou la restriction.This conjunction marks opposition or restriction.
ouor	Cette conjonction marque le choix ou l’alternative.This conjunction marks choice or alternative.
donctherefore	Cette conjonction marque la conséquence.This conjunction marks the consequence.
carfor	Cette conjonction marque l’explication ou la cause.This conjunction marks explanation or cause.
ninor	Cette conjonction ajoute une négation.This conjunction adds a negation.
oror	Cette conjonction introduit souvent un fait nouveau qui change le raisonnement.This conjunction often introduces a new fact that changes the reasoning.

La coordination relie deux éléments de même niveau dans la phrase. La subordination relie une proposition à une autre avec un lien de dépendance. Par exemple, une conjonction de coordination n’introduit pas une proposition subordonnée.

RègleRule
Avec la coordination, les deux éléments gardent le même niveau dans la phrase.With coordination, the two elements keep the same level in the sentence.
Avec la subordination, une proposition dépend de l’autre.With subordination, a clause depends on the other.
Et, mais, ou, donc, car, ni et or sont des conjonctions de coordination.And, but, or, therefore, for, nor and or are coordinating conjunctions.

Quand une conjonction relie deux phrases indépendantes, la virgule est fréquente avant mais, car, donc et or. Avec et ou ou, la virgule est souvent absente quand la phrase reste courte. La ponctuation varie selon la longueur, le rythme et le style.

RègleRule
La virgule est souvent utilisée avant mais pour marquer une opposition.The comma is often used before but to mark opposition.
La virgule apparaît souvent avant car, donc et or dans l’écrit soigné.The comma often appears before for, therefore and or in careful writing.
Avec et et ou, on met souvent pas de virgule dans une phrase courte.With and and or, a comma is often not used in a short sentence.

Et ajoute un élément positif ou neutre. Ni sert dans un cadre négatif et relie des éléments également niés. Quand ni relie deux phrases ou deux groupes, la négation de l’ensemble doit être claire dans la phrase.

RègleRule
Et sert à additionner deux éléments sans idée de contraste.And is used to add two elements without a sense of contrast.
Ni relie des éléments négatifs et prolonge la négation.Nor links negative elements and prolongs the negation.
Avec ni, le sens négatif doit être présent dans l’ensemble de la phrase.With nor, the negative meaning must be present in the entire sentence.

Donc exprime une conséquence. Car donne une explication, surtout dans un style écrit ou soutenu, et dans la langue parlée parce que est souvent plus courant. Or est surtout employé à l’écrit pour ajouter un fait qui oriente le raisonnement, et son usage est moins fréquent à l’oral.

RégionRegion	Mot ou groupe de motsWord or group of words	Définition régionaleRegional definition
Français écritWritten French	carcar	Car présente souvent une explication dans un style écrit ou soigné.Car often presents an explanation in a formal or written style.
Français oralSpoken French	carcar	Car est souvent moins fréquent que dans l’écrit, sans être impossible.Car is often less frequent than in writing, without being impossible.
Français écritWritten French	oror	Or sert souvent à introduire un fait nouveau dans un raisonnement.Or is often used to introduce a new fact into a line of reasoning.
Français oralSpoken French	oror	Or est rare dans la conversation courante et peut sembler formel.Or is rare in everyday conversation and may seem formal.

Vous pouvez maintenant choisir une conjonction de coordination selon le sens voulu et relier des mots, des groupes de mots ou des phrases simples. Vous pouvez aussi reconnaître la différence entre coordination et subordination. Vous pouvez enfin repérer la ponctuation la plus courante, tout en sachant que certains usages varient selon le style et le registre.