Savoir s’emploie pour la compétence, la maîtrise, un fait déclaré ou une information tenue pour vraie. Il est le choix naturel devant un verbe à l’infinitif, car il présente une capacité à agir ou à réaliser quelque chose. Dans un style standard, savoir domine aussi dans les tournures comme savoir que, savoir si, ou savoir comment.
Savoir is used for competence, mastery, a stated fact or information held to be true. It is the natural choice before an infinitive verb, since it expresses an ability to act or to accomplish something. In standard style, savoir also dominates in constructions such as savoir que, savoir si, or savoir comment.
| IdéeIdea | ExempleExample |
|---|
Savoir exprime une compétence ou une maîtrise.To Know expresses a skill or mastery. | Elle sait conduire une voiture.She knows how to drive a car. |
Savoir introduit souvent un fait ou une information.To Know introduces often a fact or information. | Je sais que le train part à huit heures.I know that the train leaves at eight o'clock. |
Savoir est fréquent devant un infinitif.To Know is common before an infinitive. | Nous savons réparer ce modèle.We know how to repair this model. |
Savoir peut porter sur une réponse ou un contenu connu.To Know can pertain to a known answer or content. | Tu sais pourquoi il est parti.Do you know why he left? |