Subjonctif in FrançaisSubjunctive Mood in FrenchB1
Maîtrisez le subjonctif: règles, conjugaisons et usages courants. Entraînez-vous avec des exemples et des exercices pour parler avec nuance et précision.
Master the subjunctive: rules, conjugations, and common uses. Practice with examples and exercises to speak with nuance and precision.
Available Translations
Prerequisites
Vue d ensembleOverview
Le subjonctif est un mode de la subordination qui apparaît surtout dans une proposition dépendante exprimant une attitude, un jugement ou une relation non présentée comme un fait certain. Il se rattache étroitement aux Temps verbaux et aux Modes verbaux, et il devient fréquent avec les conjonctions de but, de concession, d anticipation ou de limite. Son emploi dépend souvent de la valeur de la phrase entière plus que du verbe seul.
The subjunctive is a mood of subordination that appears mainly in a dependent clause expressing an attitude, a judgment or a relation not presented as a certain fact. It is closely linked to the Tenses and to the Moods, and it becomes common with purpose, concession, anticipation or limit conjunctions. Its use often depends on the value of the entire sentence more than on the verb alone.
DéclencheursTriggers
Le subjonctif suit souvent des verbes et locutions de volonté, d émotion et de doute. Il apparaît aussi après des tournures impersonnelles qui expriment une nécessité, une appréciation ou une réserve, ainsi qu après certaines conjonctions de subordination liées au but, à la concession ou à l antériorité. Il est donc particulièrement lié aux Conjonctions de Subordination et aux Propositions et Subordonnées.
The subjunctive often follows verbs and expressions of will, emotion and doubt. It also appears after impersonal phrases that express a necessity, an appreciation or a reservation, as well as after certain subordinate conjunctions related to purpose, concession or anteriority. It is therefore particularly linked to the Subordinate Conjunctions and to Propositions and Subordinate Clauses.
| IdéeIdea | ExempleExample | |
|---|---|---|
| Je veux que tu viennes.I want you to come. | ||
| Je regrette qu il parte.I regret that he leaves. | ||
| Je doute qu elle sache.I doubt that she knows. | ||
| Je parle pour que tu comprennes.I speak so that you understand. | ||
| Bien qu il soit tard, il continue.Although it is late, he continues. | ||
| J attends jusqu à ce qu il revienne.I wait until he returns. |
ValeursValues
Le subjonctif sert à exprimer un souhait, un ordre indirect ou un conseil atténué. Il marque aussi le doute, l éventualité et une vérité perçue comme incertaine, faible ou subjective. Avec des verbes comme espérer, l indicatif reste normalement le choix moderne dans une phrase affirmative, car l attente est alors présentée comme plus positive que douteuse.
The subjunctive is used to express a wish, an indirect order or a softened/attenuated recommendation. It also marks doubt, possibility and a truth perceived as uncertain, weak or subjective. With verbs like espérer, the indicative normally remains the modern choice in an affirmative sentence, as the expectation is then presented as more positive than doubtful.
| IdéeIdea | ExempleExample | |
|---|---|---|
| Je souhaite qu il réussisse.I wish that he succeeds. | ||
| Il vaut mieux que tu partes tôt.It is better that you leave early. | ||
| Il faut que nous soyons prêts.We must be ready. | ||
| Il est possible qu elle vienne.It is possible that she comes. | ||
| Je ne crois pas qu il ait raison.I do not think that he is right. | ||
| J espère qu il arrive demain.I hope that he arrives tomorrow. |
PrésentPresent
Le présent du subjonctif est la forme la plus courante dans la langue moderne. Il se construit à partir du radical de la troisième personne du pluriel du présent de l indicatif, auquel on ajoute les terminaisons régulières du subjonctif. Les verbes fréquents comme être, avoir, aller, faire, pouvoir et savoir présentent des radicaux irréguliers qu il faut reconnaître comme des formes de base du mode.
The present subjunctive is the most common form in modern language. It is formed from the stem of the third person plural present indicative, to which the regular subjunctive endings are added. Frequent verbs like être, avoir, aller, faire, pouvoir and savoir have irregular stems that must be recognized as base forms of the mood.
| SujetSubject | VerbeVerb | ExempleExample | |
|---|---|---|---|
| JeI | Je veux que je parle.I want that I speak. | ||
| TuYou | Je souhaite que tu finisses.I wish that you finish. | ||
| IlHe | Il faut qu il prenne le train.It is necessary that he takes the train. | ||
| NousWe | Je doute que nous soyons prêts.I doubt that we are ready. | ||
| VousYou | Je préfère que vous fassiez cela.I prefer that you do that. | ||
| IlsThey | Il est possible qu ils sachent la réponse.It is possible that they know the answer. |
IrréguliersIrregulars
Les verbes très fréquents du subjonctif doivent être appris séparément, car leurs radicaux ne suivent pas toujours le modèle régulier. Ces formes servent de référence dans de nombreuses subordonnées après volonté, émotion, doute ou nécessité. Elles sont centrales pour lire et écrire correctement les structures liées aux Conjonctions.
Very frequent verbs in the subjunctive must be learned separately, as their stems do not always follow the regular model. These forms serve as reference in many subordinate clauses after will, emotion, doubt or necessity. They are central for reading and writing correctly the structures related to Conjunctions.
| SujetSubject | VerbeVerb | ExempleExample | |
|---|---|---|---|
| JeI | Il faut que je sois là.It is necessary that I am there. | ||
| JeI | Je crains que j aie oublié.I fear that I have forgotten. | ||
| JeI | Je veux que j aille vite.I want that I go quickly. | ||
| JeI | Il vaut mieux que je fasse attention.It is better that I pay attention. | ||
| JeI | Je doute que je puisse venir.I doubt that I can come. | ||
| JeI | Je ne crois pas que je sache.I do not think that I know. |
PasséPast
Le passé du subjonctif exprime une action antérieure à celle de la principale tout en gardant la nuance subjective du mode. Il se forme avec le subjonctif de être ou avoir suivi du participe passé. Il reste vivant à l écrit soigné et dans les contextes où l antériorité doit être marquée avec précision.
The past subjunctive expresses an action anterior to that of the main clause while keeping the subjective nuance of the mood. It is formed with the subjunctive of être or avoir followed by the past participle. It remains viable in careful writing and in contexts where anteriority must be marked with precision.
| SujetSubject | VerbeVerb | ExempleExample | |
|---|---|---|---|
| JeI | Je suis content que j aie parlé.I am glad that I have spoken. | ||
| TuYou | Je regrette que tu sois parti.I regret that you have left. | ||
| IlHe | Il faut qu il ait fini avant midi.It is necessary that he has finished before noon. | ||
| NousWe | Je doute que nous ayons compris.I doubt that we have understood. | ||
| VousYou | Je suis heureux que vous soyez venus.I am happy that you have come. | ||
| IlsThey | Je ne crois pas qu ils aient fait erreur.I do not believe that they have made a mistake. |
LittéraireLiterary
L imparfait du subjonctif et le plus que parfait du subjonctif appartiennent surtout à la langue littéraire ou soutenue. Ils apparaissent dans la narration, le style travaillé ou certaines tournures classiques, mais ils sont rares à l oral moderne. Le plus que parfait du subjonctif marque une antériorité encore plus nette et reste très peu fréquent.
The imperfect subjunctive and the pluperfect subjunctive belong mostly to literary or formal language. They appear in narration, in crafted style or certain classic turns, but they are rare in spoken modern language. The pluperfect subjunctive marks an even clearer anteriority and remains very uncommon.
| SujetSubject | VerbeVerb | ExempleExample | |
|---|---|---|---|
| JeI | Il fallait que je parlasse.It was necessary that I spoke. | ||
| TuYou | Il voulait que tu finisses.He wanted that you finish. | ||
| IlHe | Il doutait qu il eût parlé avant nous.He doubted that he had spoken before us. | ||
| NousWe | Il fallait que nous eussions pris une décision.It was necessary that we had taken a decision. | ||
| VousYou | Je souhaitais que vous fussiez partis avant la pluie.I wished that you had left before the rain. | ||
| IlsThey | Le narrateur voulait qu ils aimassent la vérité.The narrator wanted that they loved the truth. |
ChoixChoice
Le choix du subjonctif dépend moins d un fait extérieur que de l attitude du locuteur envers le contenu de la subordonnée. On l emploie quand la phrase exprime volonté, émotion, doute, but, nécessité ou jugement subjectif, et non quand elle présente une information tenue pour acquise. Cette logique aide à distinguer le subjonctif de l indicatif dans les propositions complexes étudiées avec Propositions et Subordonnées.
The choice of the subjunctive depends less on an external fact than on the speaker's attitude toward the content of the subordinate clause. It is used when the sentence expresses will, emotion, doubt, goal, necessity or subjective judgment, and not when it presents information taken as given. This logic helps distinguish the subjunctive from the indicative in complex clauses studied with Propositions and Subordinate Clauses.
| IdéeIdea | ExempleExample | |
|---|---|---|
| Je veux qu il vienne.I want him to come. | ||
| Je sais qu il vient.I know that he is coming. | ||
| Il semble qu elle soit prête.It seems that she is ready. | ||
| Je pense qu elle est prête.I think that she is ready. | ||
| Le subjonctif suit la subjectivité de la subordonnée.The subjunctive follows the subjectivity of the subordinate clause. |