Poser un lapin veut dire, au sens littéral, « déposer un lapin quelque part ». Pris mot à mot, poser signifie mettre en place, et un lapin désigne l’animal. Mais dans l’usage courant, l’expression ne parle pas d’un animal du tout. Elle signifie laisser quelqu’un attendre sans venir, puis ne pas se présenter au rendez-vous. On dit donc : Il m’a posé un lapin quand la personne prévue n’est jamais arrivée. On retrouve la même idée de contrariété dans Avoir le cafard, mais ici il s’agit d’une absence, pas d’une tristesse.

Sens et emplois de *poser un lapin*

Word	Definition	Example
lapin	Dans cette expression, lapin désigne une absence imprévue et non l’animal.	Il m’a posé un lapin au café.
rendez vous	Un rendez vous est un moment prévu avec quelqu’un pour se voir.	J’attendais ce rendez vous depuis une semaine.
attendre	Attendre veut dire rester là parce que l’autre n’est pas encore arrivé.	Je t’ai attendu devant la gare.
décevoir	Décevoir signifie ne pas faire ce que l’autre espérait.	Son silence m’a beaucoup déçu.
annuler	Annuler veut dire faire disparaître un plan prévu avant qu’il ait lieu.	Elle a annulé notre sortie à la dernière minute.
venir	Venir signifie se déplacer pour rejoindre la personne qui attend.	Tu devais venir et tu n’es pas venu.
se présenter	Se présenter veut dire arriver à l’endroit prévu pour le rendez vous.	Personne ne s’est présenté au restaurant.
faire faux bond	Faire faux bond signifie ne pas honorer un engagement.	Mon ami m’a fait faux bond au cinéma.
absence	Une absence est le fait de ne pas être là quand on l’attend.	Son absence a laissé tout le monde perplexe.
plante	Une plante peut désigner un lapin posé à quelqu’un dans un registre familier.	Quelle plante il m’a mise hier soir !

Scramble

L’expression s’emploie surtout à l’oral, dans un registre familier. Elle convient pour un rendez-vous avec un ami, un flirt, un rendez-vous au café ou une sortie prévue à l’avance. Poser un lapin fonctionne très bien quand on parle de quelqu’un qui ne vient pas sans prévenir. Exemple : J’ai attendu une heure au restaurant, puis j’ai compris qu’il m’avait posé un lapin. Avec un ton plus neutre, on peut aussi dire il ne s’est pas présenté, mais poser un lapin sonne plus vivant et plus spontané. Dans une conversation animée, on peut l’associer à un reproche direct, sans devenir grossier. Si quelqu’un change de sujet au mauvais moment, on utilisera plutôt Mettre les pieds dans le plat.

Emplois oraux de *poser un lapin*

Usage	Explanation	Example
Rendez vous amical	On utilise poser un lapin pour parler d’un ami qui ne vient pas sans prévenir.	Il m’a posé un lapin pour boire un verre.
Rendez vous amoureux	On emploie aussi poser un lapin pour un rendez vous de couple qui tombe à l’eau.	Elle m’a posé un lapin devant le cinéma.
Registre familier	Cette expression appartient à la langue familière de tous les jours.	Franchement, il m’a posé un lapin et j’étais furieuse.
Récit d’une mésaventure	On l’utilise pour raconter une situation gênante avec humour ou agacement.	Hier, j’ai attendu une heure puis on m’a posé un lapin.
Reproche léger	Elle sert souvent à faire un reproche sans être trop solennel.	Tu me poses un lapin et tu crois que je souris ?
Conversation entre proches	On la dit surtout quand la relation permet un ton direct et spontané.	Mon cousin m’a posé un lapin encore une fois.
Message après coup	On peut l’utiliser après l’événement pour expliquer son mécontentement.	Je t’écris parce que tu m’as posé un lapin hier soir.

Après poser un lapin, on précise souvent la personne qui attend. La structure la plus simple est : sujet + poser un lapin + à quelqu’un. Il a posé un lapin à Sophie. J’ai posé un lapin à mes amis. Quand la personne est déjà connue dans la conversation, on remplace ce complément par un pronom. me, te, lui, nous, vous, leur reprennent la personne concernée : Il m’a posé un lapin. Tu lui as posé un lapin. On leur a posé un lapin. Le pronom se place avant le verbe conjugué. La forme avec à garde le ton clair et concret, tandis que la forme pronominale sert à parler plus naturellement de la situation.

Compléments et pronoms avec *poser un lapin*

Example	Pattern
Il a posé un lapin à sa sœur.	On précise la personne concernée avec à quand on veut savoir qui a été planté.
Il m’a posé un lapin hier.	On peut remplacer la personne par me quand la personne visée est la première personne.
Elle t’a posé un lapin sans prévenir.	On peut remplacer la personne par te quand la personne visée est la deuxième personne.
On lui a posé un lapin au restaurant.	On peut remplacer la personne par lui quand la personne visée est la troisième personne.
Ils m’ont posé un lapin vendredi soir.	On garde souvent l’expression au passé composé pour raconter l’incident.
Il m’a posé un lapin devant la bibliothèque.	On peut ajouter un complément de lieu pour préciser l’endroit du rendez vous.

Poser un lapin peut porter plusieurs nuances selon le contexte. La personne qui attend peut être déçue, agacée ou franchement vexée. Je lui en veux, il m’a posé un lapin exprime le reproche. Elle m’a posé un lapin, j’ai perdu mon après-midi insiste sur la gêne. Dans une histoire de rendez-vous amoureux, l’expression peut aussi sous-entendre un manque d’intérêt ou un comportement peu respectueux. Elle ne veut pas dire poser un problème : poser un problème signifie faire naître une difficulté, tandis que poser un lapin signifie ne pas venir. On ne dira pas non plus qu’une idée ou une situation pose un lapin. L’expression appartient aux absences humaines, pas aux objets ni aux questions abstraites.

Nuances de *poser un lapin* en contexte

Example	Pattern
J’ai eu une grosse déception quand il m’a posé un lapin.	L’expression peut marquer la déception quand on attend quelqu’un qui ne vient pas.
Encore un lapin, ça m’agace sérieusement.	L’expression peut aussi marquer l’agacement quand la personne a recommencé.
Tu m’as posé un lapin et tu n’as même pas appelé.	L’expression peut servir de reproche direct dans une conversation animée.
Ce retard pose un problème pour le train.	Poser un problème n’a pas le même sens et signifie créer une difficulté.
S’il a oublié ses clés, ce n’est pas un lapin.	On ne dit pas poser un lapin pour parler d’un objet perdu ou oublié.
On ne peut pas poser un lapin à quelqu’un qu’on n’avait pas prévu de voir.	L’expression suppose en général un rendez vous prévu et non une rencontre improvisée.