« Raconter des salades » est une expression familière qui signifie dire des mensonges, inventer des histoires ou présenter un récit peu crédible. Le sens est figuré : il ne parle pas de nourriture. Selon la situation, l’expression peut être accusatrice, moqueuse ou dite sur un ton léger.

Cette expression ne désigne pas toujours un mensonge total. Elle peut aussi viser une exagération, une version arrangée des faits ou un récit dont on doute. Selon les personnes et le contexte, la frontière entre mentir et embellir peut varier.

ExpressionExpression	DéfinitionDefinition
mensonge totaltotal lie	Cette formule désigne une invention complète présentée comme vraie.This phrase denotes a complete invention presented as true.]},{
exagérationexaggeration	Cette formule peut viser un récit amplifié qui s’éloigne des faits.This phrase can target an amplified account that departs from the facts.
récit peu fiableunreliable story	Cette formule peut aussi marquer un doute sur la vérité de ce qui est raconté.This phrase can also cast doubt on the truth of what is being told.

On emploie surtout « raconter des salades » à l’oral familier. L’expression convient entre proches, dans des échanges spontanés, ou pour réagir à une histoire jugée peu crédible. Dans une situation formelle, elle peut paraître trop directe ou trop familière.

Règle
Cette expression appartient surtout au registre familier.
Elle peut servir à accuser quelqu’un de mentir , mais aussi à plaisanter selon le ton.
Dans un cadre formel , on préfère souvent une formule moins imagée et moins directe.

Le groupe verbal est assez fixe : on dit « raconter des salades ». Le verbe se conjugue normalement, mais le nom reste au pluriel dans l’expression. On peut changer le sujet, le temps ou la négation sans changer le sens figuré principal.

Règle
Le noyau de l’expression est le groupe fixe « des salades ».
Le verbe « raconter » se conjugue selon le sujet et le temps.
Le sens figuré reste le même même si la phrase devient négative ou interrogative.

L’expression s’utilise avec les temps verbaux ordinaires de « raconter ». On la rencontre souvent au présent, au passé composé et à l’imparfait. Le participe passé suit les règles habituelles du verbe « raconter ».

Sujet	Forme
je	raconte des salades
tu	racontes des salades
il elle on	raconte des salades
nous	racontons des salades
vous	racontez des salades
ils elles	racontent des salades

Au passé composé, on emploie l’auxiliaire « avoir » avec le participe passé « raconté ». À l’imparfait, l’expression peut décrire une habitude, une attitude ou une action répétée dans le passé. Le choix du temps dépend donc de la façon dont on présente la situation.

Sujet	Forme
j’	ai raconté des salades
tu	as raconté des salades
il elle on	a raconté des salades
nous	avons raconté des salades
vous	avez raconté des salades
ils elles	ont raconté des salades

Vous pouvez maintenant comprendre « raconter des salades » comme une expression familière pour parler de mensonges, d’exagérations ou d’histoires peu crédibles. Vous pouvez aussi reconnaître sa nuance selon le ton : accusation, moquerie ou plaisanterie. Enfin, vous pouvez l’employer avec sa construction fixe et avec des temps verbaux courants.