Le participe passé est une forme verbale qui s’utilise pour former les temps composés et certaines constructions avec « être » ou « avoir ». Il peut aussi s’employer comme adjectif et s’accorder alors avec le nom qu’il qualifie. En français, il correspond souvent à une action terminée ou à un état résultant d’une action. Sa valeur change selon qu’il est utilisé avec un auxiliaire ou comme adjectif.

Les verbes du premier groupe forment leur participe passé en remplaçant « er » par « é ». Les verbes du deuxième groupe forment leur participe passé en remplaçant « ir » par « i ». De nombreux verbes du troisième groupe ont un participe passé irrégulier qui doit être mémorisé. L’auxiliaire choisi ne change pas la forme du participe passé lui-même.

Règle	🇪🇸Regla
Les verbes en « er » forment le participe passé en « é ».	Los verbos en « er » forman el participio pasado en « é ».
Les verbes en « ir » du deuxième groupe forment le participe passé en « i ».	Los verbos en « ir » del segundo grupo forman el participio pasado en « i ».
Les verbes du troisième groupe ont des formes souvent irrégulières.	Los verbos del tercer grupo suelen tener formas irregulares.

Le participe passé s’emploie avec « avoir » ou « être » pour former les temps composés comme le passé composé, le plus-que-parfait et le futur antérieur. Avec « avoir », il sert à construire des temps où le sujet accomplit l’action et où l’accord dépend de la position du complément. Avec « être », il sert à construire des temps avec les verbes de mouvement, de changement d’état et les verbes pronominaux, et il s’accorde généralement avec le sujet. La valeur principale est celle d’une action achevée dans le cadre du temps composé choisi.

Règle	🇪🇸Regla
Le passé composé se forme avec un auxiliaire au présent et un participe passé.	El passé composé se forma con un auxiliar au présent y un participe passé.
Le participe passé avec « être » s’accorde généralement avec le sujet.	Le participe passé avec « être » s’accorde généralement avec le sujet.
Le participe passé avec « avoir » ne s’accorde pas avec le sujet, sauf règles spécifiques.	Le participe passé avec « avoir » ne s’accorde pas con el sujet, sauf reglas específicas.

Quand le participe passé est employé avec « être », il s’accorde en genre et en nombre avec le sujet du verbe. Quand il est employé comme adjectif, il s’accorde avec le nom qu’il qualifie, comme un adjectif ordinaire. Avec « avoir », il ne s’accorde pas avec le sujet, mais peut s’accorder avec un complément d’objet direct si celui-ci est placé avant le verbe. L’accord repose sur la fonction des mots dans la phrase et sur la position du complément.

Règle	🇪🇸Regla
Avec « être », le participe passé s’accorde avec le sujet.	Con « être », el participio pasado s’accorde con el sujeto.
Comme adjectif, le participe passé s’accorde avec le nom qu’il qualifie.	Como adjetivo, el participio pasado s’accorde con el nombre que cualifica.
Avec « avoir », l’accord se fait avec le complément d’objet direct si ce complément est placé avant.	Con « avoir », el acuerdo se hace con el complemento directo si este está colocado antes.

Les verbes qui se conjuguent avec « être » sont principalement les verbes de déplacement, de changement d’état et les verbes pronominaux. Dans ces cas, le participe passé s’accorde en genre et en nombre avec le sujet. L’accord se marque normalement par « e » au féminin, « s » au pluriel et « es » au féminin pluriel. Cette règle s’applique aussi aux temps composés formés avec « être ».

Règle	🇪🇸Regla
Les verbes de mouvement avec « être » prennent l’accord avec le sujet.	Los verbos de movimiento con « être » toman el acuerdo con el sujeto.
Les verbes pronominaux avec « être » prennent l’accord avec le sujet, sauf exceptions liées à un objet direct.	Los verbos pronominales con « être » toman el acuerdo con el sujeto, salvo excepciones relacionadas con un objeto directo.
L’accord se note par « e » au féminin et « s » au pluriel.	El acuerdo se nota por « e » en femenino y « s » en plural.

Avec « avoir », le participe passé ne s’accorde pas avec le sujet. Il s’accorde avec le complément d’objet direct si ce complément est placé avant le verbe. Si le complément d’objet direct est après le verbe ou absent, il n’y a pas d’accord. Cette règle s’applique à tous les temps composés formés avec « avoir ».

Règle	🇪🇸Regla
Avec « avoir », le participe passé s’accorde avec le complément d’objet direct placé avant.	Con « avoir », el participio pasado s’accorde con el complemento de objeto directo colocado antes.
Si le complément d’objet direct est après le verbe, il n’y a pas d’accord.	Si el complemento de objeto directo está después del verbo, no hay concordancia.
Si le verbe est intransitif avec « avoir », il n’y a pas d’accord du participe passé.	Si el verbo es intransitivo con « avoir », no hay concordancia del participio pasado.

Certains participes passés du troisième groupe sont très utilisés et doivent être connus pour la communication courante. Leur forme ne suit pas toujours un modèle régulier et peut varier même à l’intérieur d’une même famille de verbes. Les erreurs viennent souvent d’une confusion entre terminaisons proches. La mémorisation de ces formes est essentielle pour écrire correctement les temps composés.

Word/Phrase	🇪🇸Palabra/Frase	Definition	🇪🇸Definición
eu	eu	Le participe passé de « avoir » est « eu ».	El participio pasado de « avoir » es « eu ».
été	été	Le participe passé de « être » est « été ».	El participio pasado de « être » es « été ».
fait	fait	Le participe passé de « faire » est « fait ».	El participio pasado de « faire » es « fait ».
mis	mis	Le participe passé de « mettre » est « mis ».	El participio pasado de « mettre » es « mis ».
pris	pris	Le participe passé de « prendre » est « pris ».	El participio pasado de « prendre » es « pris ».
dit	dit	Le participe passé de « dire » est « dit ».	El participio pasado de « dire » es « dit ».
lu	lu	Le participe passé de « lire » est « lu ».	El participio pasado de « lire » es « lu ».

Le participe passé se forme régulièrement en « é » ou en « i » pour les deux premiers groupes et de façon irrégulière pour de nombreux verbes du troisième groupe. Il s’utilise avec « avoir » ou « être » pour former les temps composés et suit des règles d’accord différentes selon l’auxiliaire. L’accord dépend principalement de l’auxiliaire choisi et de la position du complément d’objet direct. La maîtrise de ces règles permet d’utiliser correctement le passé en français.