Genre nominalGénero Nominal
Apprenez le genre nominal en français pour choisir le bon article et accorder les mots avec chaque nom.
Aprende el género nominal en francés para elegir el artículo correcto y concordar las palabras con cada sustantivo.
En français, chaque nom a un genre grammatical : masculin ou féminin. Le genre sert à choisir l’article et la forme de certains adjectifs. Le genre n’est pas toujours visible dans la forme du nom et il faut souvent le mémoriser.
En francés, cada sustantivo tiene un género gramatical: masculino o femenino. El género sirve para elegir el artículo y la forma de ciertos adjetivos. El género no siempre es visible en la forma del sustantivo y a menudo hay que memorizarlo.
Au singulier, un nom masculin prend en général l’article le ou un. Un nom féminin prend en général l’article la ou une. Devant une voyelle ou un h muet, le et la deviennent l’, mais le genre du nom ne change pas.
En singular, un sustantivo masculino suele llevar el artículo el o un. Un sustantivo femenino suele llevar el artículo la o una. Delante de una vocal o de una h muda, el y la se convierten en l’, pero el género del sustantivo no cambia.
| Nom ou expressionNombre o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
| leel |  Article défini masculin singulierArtículo definido masculino singular | |
| lala | Article défini féminin singulierArtículo definido femenino singular | |
| unun | Article indéfini masculin singulierArtículo indefinido masculino singular | |
| uneuna | Article indéfini féminin singulierArtículo indefinido femenino singular | |
| l’el o la | Cette forme remplace le ou la devant une voyelle ou un h muetEsta forma reemplaza el artículo masculino o femenino delante de una vocal o de una h muda. |
Le genre du nom commande aussi l’accord de l’adjectif. Beaucoup d’adjectifs simples prennent un e au féminin. Certaines formes changent peu, et d’autres ont une forme spéciale qu’il faut apprendre avec le nom.
| Règle | |
|---|---|
| Un adjectif masculin reste souvent simple, par exemple avec un nom masculin. | |
| Un adjectif féminin ajoute souvent un e, par exemple avec un nom féminin. | |
| Certains adjectifs ont une forme particulière au féminin et doivent être mémorisés. |
Quelques terminaisons aident à deviner le genre d’un nom. Beaucoup de noms en -age, -ment et -oir sont masculins. Beaucoup de noms en -tion, -sion et -té sont féminins. Ces tendances ont des exceptions et ne sont pas des règles absolues.
| Nom ou expression | Définition | |
|---|---|---|
| -age | Cette terminaison indique souvent un nom masculin. | |
| -ment | Cette terminaison indique souvent un nom masculin. | |
| -oir | Cette terminaison indique souvent un nom masculin. | |
| -tion | Cette terminaison indique souvent un nom féminin. | |
| -sion | Cette terminaison indique souvent un nom féminin. | |
| -té | Cette terminaison indique souvent un nom féminin. |
Pour les noms fréquents, le plus sûr est d’apprendre le nom avec son article. Cela permet de retenir le genre tout de suite. Certains noms ont une terminaison peu claire et ne se devinent pas facilement.
| Nom ou expression | Définition | |
|---|---|---|
| le livre | Ce groupe montre un nom masculin courant. | |
| la maison | Ce groupe montre un nom féminin courant. | |
| un jardin | Ce groupe montre un nom masculin courant. | |
| une table | Ce groupe montre un nom féminin courant. | |
| l’école | Ce groupe montre un nom féminin devant une voyelle. | |
| l’hôtel | Ce groupe montre un nom masculin devant un h muet. |
Pour certains noms, l’usage peut varier selon le sens, la région ou le niveau de langue. Il existe aussi des noms dont le genre hésite encore pour certains locuteurs. Dans ces cas, il faut reconnaître qu’il peut y avoir plus d’une forme en usage.
| Région | Mot ou expression | Définition régionale | |
|---|---|---|---|
 France |  après-midi | On entend souvent le masculin, mais le féminin existe aussi dans l’usage. | |
 Francophonie |  réglisse | Ce nom est souvent féminin, mais le masculin existe chez certains locuteurs. | |
| Francophonie |  wifi | Ce nom peut être masculin ou féminin selon l’usage local ou personnel. |
Vous pouvez maintenant identifier le genre de nombreux noms au singulier. Vous pouvez choisir le, la, un, une ou l’ selon le genre et la forme du mot suivant. Vous pouvez aussi accorder un adjectif simple avec un nom masculin ou féminin, et utiliser quelques terminaisons fréquentes pour faire une première hypothèse prudente.