Un nom propre désigne un être, un lieu ou une entité de façon unique et sert d’étiquette individuelle. En français, il s’oppose au nom commun, qui classe dans une catégorie. Un nom propre identifie sans avoir besoin d’article défini obligatoire. Son statut ne dépend pas de sa longueur mais de sa fonction d’identification.

Les noms propres incluent principalement les noms de personnes, les noms de lieux géographiques et les noms d’institutions ou d’œuvres. Chaque catégorie conserve la majuscule initiale comme marque orthographique. D’autres ensembles fréquents sont les marques, les langues et parfois les fêtes ou événements nommés.

Word/Phrase	🇪🇸Palabra/Frase	Definition	🇪🇸Definición
Prénoms	Nombres de pila	Un prénom est un nom propre qui identifie un individu au sein d’une famille.	Un nombre de pila es un nombre propio que identifica a un individuo dentro de una familia.
Toponymes	Topónimos	Un toponyme est un nom propre qui identifie un lieu géographique.	Un topónimo es un nombre propio que identifica un lugar geográfico.
Institutions	Instituciones	Une institution est un nom propre quand elle désigne une entité unique reconnue.	Una institución es un nombre propio cuando designa una entidad única reconocida.
Œuvres	Obras	Un titre d’œuvre est un nom propre quand il désigne une création précise.	Un título de obra es un nombre propio cuando designa una creación precisa.

En français, la majuscule s’applique à la première lettre du nom propre et reste obligatoire, quel que soit le contexte. Les lettres internes ne prennent pas de majuscule sauf conventions spécifiques comme certains acronymes ou graphies. Dans un groupe nominal avec nom propre, seule l’initiale du nom propre porte la majuscule par défaut.

Rule	🇪🇸Regla
On écrit la première lettre d’un nom propre avec une majuscule.	Se escribe la primera letra de un nombre propio con mayúscula.
On n’ajoute pas de majuscule aux mots ordinaires qui accompagnent un nom propre, sauf si ces mots font partie intégrante du nom.	No se añade mayúscula a las palabras ordinarias que acompañan a un nombre propio, a menos que esas palabras formen parte integral del nombre.
On respecte la graphie officielle d’un nom propre, y compris les traits d’union ou apostrophes.	Se respeta la grafía oficial de un nombre propio, incluyendo guiones o apóstrofos.

Certains noms propres s’emploient sans article en français, notamment beaucoup de prénoms et de villes. D’autres noms propres prennent un article parce que l’usage les construit ainsi, surtout des pays, des montagnes ou des institutions nommées avec un déterminant. L’article fait alors partie du groupe nominal mais la majuscule reste sur le nom propre.

Rule	🇪🇸Regla
Un prénom s’emploie en général sans article en français standard.	Un nombre de pila se usa, en general, sin artículo en francés estándar.
Un nom de ville s’emploie en général sans article.	Un nombre de ciudad se usa, en general, sin artículo.
Un nom de pays peut s’employer avec un article si l’usage l’a fixé ainsi.	Un nombre de país puede usarse con artículo si el uso lo ha fijado así.
Un nom d’institution avec un déterminant garde la majuscule sur le noyau nominal.	Un nombre de institución con determinante mantiene la mayúscula en el núcleo nominal.

Les noms propres ne prennent pas de pluriel pour désigner plusieurs entités différentes : on change de référence au lieu de mettre un s. En revanche, le pluriel peut apparaître par ellipse ou citation, par exemple pour parler de familles ou d’œuvres portant le même nom. Ce pluriel reste un cas marqué et ne change pas la règle générale d’identification unique.

Rule	🇪🇸Regla
Un nom propre ne prend pas de pluriel pour désigner plusieurs individus distincts portant ce nom.	Un nombre propio no toma plural para designar a varios individuos distintos que llevan este nombre.
Le pluriel peut s’employer par extension pour des groupes, mais c’est un usage secondaire.	El plural puede emplearse por extensión para grupos, pero es un uso secundario.

Un nom propre composé conserve la majuscule à son premier élément et applique les règles internes de sa composition : trait d’union, espace ou apostrophe selon la forme officielle. Les éventuels articles ou prépositions internes restent en minuscule sauf si la tradition graphique en décide autrement. La cohérence graphique dépend de la forme enregistrée du nom.

Rule	🇪🇸Regla
Un nom propre composé garde la majuscule sur le premier mot.	Un nombre propio compuesto conserva la mayúscula en la primera palabra.
Les traits d’union et apostrophes d’un nom propre composé doivent être respectés à l’identique.	Los guiones y apóstrofes de un nombre propio compuesto deben respetarse exactamente.
Les prépositions internes d’un nom propre restent en minuscule sauf exception conventionnelle.	Las preposiciones internas de un nombre propio permanecen en minúsculas salvo excepción convencional.

Un nom propre identifie de façon unique et prend une majuscule initiale en français. Son orthographe se fixe avec ses éventuels traits d’union, apostrophes et conventions internes. L’usage de l’article varie selon les catégories, mais la majuscule reste sur le nom propre lui-même. La maîtrise du nom propre repose sur l’identification, la majuscule et la fidélité à la graphie officielle.