Noms propresNombres propios
Apprenez à reconnaître et utiliser les noms propres en français pour nommer correctement personnes, lieux et institutions.
Aprenda a reconocer y usar los nombres propios en francés para nombrar correctamente a las personas, los lugares y las instituciones.
Un nom propre sert à nommer une personne, un lieu ou une institution en particulier. Il montre une identité précise. En français, le nom propre commence en général par une majuscule.
Un nombre propio sirve para nombrar a una persona, un lugar o una institución en particular. Muestra una identidad precisa. En francés, el nombre propio suele empezar con una mayúscula.
Les noms propres de personnes donnent le nom d’une personne précise. Ils peuvent être un prénom, un nom de famille, ou les deux ensemble. Ils gardent la majuscule initiale.
Los nombres propios de personas dan el nombre de una persona concreta. Pueden ser un nombre de pila, un apellido, o ambos. Mantienen la mayúscula inicial.
| Mot ou expressionPalabra o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
| MarieMarie | C’est un nom propre de personne.Es un nombre propio de persona. | |
| PaulPaul | C’est un nom propre de personne.Es un nombre propio de persona. | |
| Léa MartinLéa Martin | C’est un nom propre complet de personne.Es un nombre propio completo de persona. |
Les noms propres de lieux nomment un endroit précis. Ils peuvent désigner une ville, un pays ou un monument. Ils prennent une majuscule initiale.
Los nombres propios de lugares nombran un lugar preciso. Pueden designar una ciudad, un país o un monumento. Llevan una mayúscula inicial.
| Mot ou expressionPalabra o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
| ParisParis | C’est un nom propre de lieu.Es un nombre propio de lugar. | |
| FranceFrance | C’est un nom propre de lieu.Es un nombre propio de lugar. | |
| Tour EiffelTour Eiffel | C’est un nom propre de lieu.Es un nombre propio de lugar. |
Les noms propres peuvent aussi nommer une organisation ou une institution précise. Ils servent à identifier un groupe unique. La majuscule marque ce nom particulier.
Los nombres propios también pueden nombrar una organización o una institución exacta. Sirven para identificar un grupo único. La mayúscula marca ese nombre particular.
| Mot ou expressionPalabra o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
| ONUONU | C’est un nom propre d’institution.Es un nombre propio de institución. | |
| Université de LyonUniversité de Lyon | C’est un nom propre d’institution.Es un nombre propio de institución. | |
| Musée du LouvreMusée du Louvre | C’est un nom propre d’institution.Es un nombre propio de institución. |
Un nom commun désigne une personne, un lieu ou une chose de façon générale. Un nom propre désigne un être ou un lieu précis. Le nom propre se distingue par son sens particulier et par la majuscule initiale.
Un nombre común designa a una persona, un lugar o una cosa de forma general. Un nombre propio designa a un ser o un lugar concreto. El nombre propio se distingue por su sentido particular y por la mayúscula inicial.
| RègleRegla | |
|---|---|
| Un nom commun nomme une catégorie générale.Un nombre común nombra una categoría general. | |
| Un nom propre nomme un être, un lieu ou une institution précise.Un nombre propio nombra a un ser, un lugar o una institución precisa. | |
| La majuscule initiale aide à reconnaître un nom propre.La mayúscula inicial ayuda a reconocer un nombre propio. |
Un titre ou une appellation peut accompagner un nom propre. Il présente la personne ou sa fonction. Le nom propre garde sa majuscule, et le titre suit l’usage de la phrase.
Un título o una designación puede acompañar un nombre propio. Presenta a la persona o su función. El nombre propio conserva su mayúscula, y el título sigue el uso de la oración.
| RègleRegla | |
|---|---|
| Monsieur peut accompagner un nom propre de personne.Un señor puede acompañar a un nombre propio de persona. | |
| Madame peut accompagner un nom propre de personne.Una señora puede acompañar a un nombre propio de persona. | |
| Docteur peut accompagner un nom propre pour nommer une fonction.Un doctor puede acompañar a un nombre propio para nombrar una función. |
Dans une phrase simple, le nom propre est le mot qui donne une identité précise. Il peut être le sujet, un complément ou faire partie d’un groupe de mots. La majuscule aide à le repérer rapidement.
En una oración simple, el nombre propio es la palabra que da una identidad precisa. Puede ser el sujeto, un complemento o formar parte de un grupo de palabras. La mayúscula ayuda a reconocerlo rápidamente.
| RègleRegla | |
|---|---|
| Dans une phrase simple, un prénom peut être un nom propre.En una oración simple, un nombre de pila puede ser un nombre propio. | |
| Dans une phrase simple, un nom de lieu peut être un nom propre.En una oración simple, un nombre de lugar puede ser un nombre propio. | |
| Dans une phrase simple, un nom d’institution peut être un nom propre.En una oración simple, un nombre de institución puede ser un nombre propio. |
Tu peux maintenant reconnaître les noms propres de personnes, de lieux et d’institutions. Tu peux aussi distinguer un nom propre d’un nom commun et repérer la majuscule initiale. Tu peux enfin comprendre l’usage simple des titres avec les noms propres dans une phrase.
Ahora puedes reconocer los nombres propios de personas, lugares e instituciones. También puedes distinguir un nombre propio de un nombre común y reconocer la mayúscula inicial. Por último, puedes entender el uso simple de los títulos con los nombres propios en una oración.