En français, « quand » sert à parler du moment où un fait se produit. Le temps peut désigner une date, une heure, une période ou une fréquence. Pour situer un événement, on utilise des mots qui répondent à « quand ». Ces mots organisent le discours autour de repères temporels.

« Quand » introduit une question sur le moment d’un événement. La structure de base place « quand » au début ou à la fin selon le registre. On peut compléter avec un verbe et parfois un complément pour préciser l’action visée.

Rule	🇪🇸Regla
On utilise « quand » pour demander le moment où quelque chose se produit.	Se usa « cuándo » para preguntar el momento en que algo ocurre.
En français courant, « Quand » peut ouvrir la question suivie du sujet et du verbe.	En francés corriente, « cuándo » puede abrir la pregunta seguida del sujeto y del verbo.
À l’écrit formel, on utilise l’inversion après « quand » pour former la question.	En la escritura formal, se usa la inversión después de « cuándo » para formar la pregunta.

Pour parler d’un repère proche, on utilise des mots comme « aujourd’hui », « demain » et « hier ». Ces termes situent l’action par rapport au jour présent. Ils sont stables et s’emploient sans article.

Word/Phrase	🇪🇸Word/Phrase	Definition	🇪🇸Definition
aujourd’hui	hoy	Le jour où l’on parle.	El día del que se habla.
demain	mañana	Le jour après le jour où l’on parle.	El día siguiente al día del que se habla.
hier	ayer	Le jour avant le jour où l’on parle.	El día anterior al día del que se habla.

Le jour se divise en « matin », « après-midi », « soir » et « nuit ». Ces mots indiquent une portion du jour sans donner d’heure précise. On peut les combiner avec des verbes pour situer une action dans la journée.

Word/Phrase	🇪🇸Word/Phrase	Definition	🇪🇸Definition
le matin	la mañana	La première partie du jour.	La primera parte del día.
l’après-midi	la tarde	La partie du jour entre midi et le soir.	La parte del día entre el mediodía y la noche.
le soir	la noche	La fin de la journée avant la nuit.	La parte final del día antes de la noche.
la nuit	la noche	La période où il fait noir et où l’on dort souvent.	El periodo en el que oscurece y en el que habitualmente se duerme.

Les jours de la semaine servent à situer un événement dans un cycle de sept jours. En français, on écrit les jours sans majuscule. On les emploie souvent avec « ce », « prochain » ou « dernier » pour préciser.

Word/Phrase	🇪🇸Word/Phrase	Definition	🇪🇸Definition
lundi	lunes	Le premier jour de la semaine en usage français.	El primer día de la semana en uso francés.
mardi	martes	Le deuxième jour de la semaine.	El segundo día de la semana.
mercredi	miércoles	Le troisième jour de la semaine.	El tercer día de la semana.
jeudi	jueves	Le quatrième jour de la semaine.	El cuarto día de la semana.
vendredi	viernes	Le cinquième jour de la semaine.	El quinto día de la semana.
samedi	sábado	Le sixième jour de la semaine.	El sexto día de la semana.
dimanche	domingo	Le septième jour de la semaine.	El séptimo día de la semana.

Les mois nomment des périodes de l’année, et les saisons découpent l’année en quatre. On utilise « en » avec les mois et la plupart des saisons, mais « au » avec « printemps ». Ces termes permettent de répondre à « quand » à une échelle plus longue.

Word/Phrase	🇪🇸Word/Phrase	Definition	🇪🇸Definition
janvier	enero	Le premier mois de l’année.	El primer mes del año.
mai	mayo	Un mois du printemps dans l’hémisphère nord.	Un mes de la primavera en el hemisferio norte.
août	agosto	Un mois d’été dans l’hémisphère nord.	Un mes de verano en el hemisferio norte.
décembre	diciembre	Le dernier mois de l’année.	El último mes del año.
le printemps	la primavera	La saison entre l’hiver et l’été.	La estación entre el invierno y el verano.
l’été	el verano	La saison la plus chaude de l’année.	La estación más cálida del año.
l’automne	el otoño	La saison entre l’été et l’hiver.	La estación entre el verano y el invierno.
l’hiver	el invierno	La saison la plus froide de l’année.	La estación más fría del año.

Pour indiquer la régularité, on utilise des adverbes comme « toujours », « souvent », « parfois » et « jamais ». On peut aussi dire « tous les jours » ou « chaque semaine » pour exprimer une fréquence précise. Ces expressions répondent à la question « quand » en termes de répétition.

Word/Phrase	🇪🇸Word/Phrase	Definition	🇪🇸Definition
toujours	siempre	À chaque fois, sans exception.	Cada vez, sin excepción.
souvent	a menudo	De nombreuses fois dans une période.	Muchas veces en un periodo.
parfois	a veces	À quelques occasions, mais pas tout le temps.	En algunas ocasiones, pero no todo el tiempo.
jamais	nunca	À aucune occasion.	En ninguna ocasión.
tous les jours	todos los días	Chaque jour dans une période.	Cada día en un periodo.

L’heure précise se donne avec des chiffres et le mot « heure ». En français, on utilise le système de 24 heures à l’écrit et en contexte formel. On peut ajouter « et quart », « et demie » ou « moins le quart » pour affiner le moment.

Word/Phrase	🇪🇸Word/Phrase	Definition	🇪🇸Definition
heure	hora	Un point précis dans la journée mesuré en heures.	Un punto preciso del día medido en horas.
et quart	y cuarto	Quinze minutes après l’heure.	Quince minutos después de la hora.
et demie	y media	Trente minutes après l’heure.	Treinta minutos después de la hora.
moins le quart	menos el cuarto	Quinze minutes avant l’heure suivante.	Quince minutos antes de la hora siguiente.

« Quand » organise le discours autour du moment d’un fait. On combine des repères comme les jours, les parties du jour, les mois et l’heure pour préciser. Maîtriser ce vocabulaire permet de poser des questions et de situer des événements en français.