QuandCuándo

Apprenez quand en français pour parler du temps et poser des questions simples avec confiance.

Aprende cuándo en francés para hablar del tiempo y hacer preguntas simples con confianza.

Sens

Quand est un mot pour parler du temps. Il sert à dire à quel moment une action se passe. Il sert aussi à demander le moment d’une action ou d’un événement.

Cuándo es una palabra para hablar del tiempo. Sirve para decir en qué momento ocurre una acción. También sirve para preguntar el momento de una acción o de un evento.

Question

Dans une question directe, quand demande le moment. Il se place souvent au début de la question. Il peut aussi rester après le verbe dans une question simple à l’oral.

En una pregunta directa, cuándo se pregunta por el momento. Se coloca con frecuencia al inicio de la pregunta. También puede situarse después del verbo en una pregunta simple, de forma oral.

RègleRegla
Quand demande un moment dans une question directe.Cuándo se pregunta por un momento en una pregunta directa.
Quand se place souvent au début de la question.Cuándo se coloca con frecuencia al inicio de la pregunta.
Quand peut rester après le verbe dans une question simple à l’oral.Cuándo puede situarse después del verbo en una pregunta simple, de forma oral.

Moment

Quand peut relier deux actions dans le temps. Il montre le moment où une action se passe. Il introduit une action qui donne le repère de temps.

Cuándo puede vincular dos acciones en el tiempo. Muestra el momento en que ocurre una acción. Introduce una acción que da la referencia temporal.

RègleRegla
Quand relie une action à un moment dans le temps.Cuándo relaciona una acción con un momento en el tiempo.
Quand introduit une action qui sert de repère.Cuándo introduce una acción que sirve de referente.
Quand peut exprimer le moment où une autre action se passe.Cuándo puede expresar el momento en que pasa otra acción.

Temps

On emploie souvent quand avec le présent pour parler d’un moment habituel ou actuel. On l’emploie aussi avec le futur simple pour parler d’un moment à venir. Le sens principal reste le temps.

A menudo se usa 'cuando' con el presente para hablar de un momento habitual o actual. También se usa con el futuro simple para hablar de un momento venidero. El sentido principal sigue siendo el tiempo.

TempsTiempo	UsageUso
PrésentPresente	Le présent avec quand parle d’un moment habituel ou actuel.El presente con 'cuando' habla de un momento habitual o actual.
Futur simpleFuturo simple	Le futur simple avec quand parle d’un moment à venir.El futuro simple con 'cuando' habla de un momento por venir.
SensSignificado	Quand garde l’idée de moment dans le temps.Cuando conserva la idea de momento en el tiempo.

Repères

Quand demande ou indique un moment, mais il ne donne pas un moment précis à lui seul. Des mots comme aujourd’hui, demain et maintenant donnent un repère de temps plus précis. Ces mots nomment le moment directement.

Cuando pregunta o indica un momento, pero no da un momento preciso por sí solo. Palabras como hoy, mañana y ahora dan un referente temporal más preciso. Estas palabras nombran el momento directamente.

Mot ou expressionPalabra o expresión	DéfinitionDefinición
aujourd’huihoy	Ce mot nomme le jour présent.Esta palabra nombra el día presente.
demainmañana	Ce mot nomme le jour après aujourd’hui.Esta palabra nombra el día después de hoy.
maintenantahora	Ce mot nomme le moment présent immédiatement.Esta palabra nombra el momento presente de inmediato.

Bilan

Tu peux maintenant comprendre quand pour parler du moment d’une action. Tu peux aussi reconnaître quand dans des questions directes simples. Tu peux enfin distinguer quand de mots de temps plus précis comme aujourd’hui, demain et maintenant.

Ahora puedes entender cuándo usar 'cuándo' para hablar del momento de una acción. También puedes reconocer cuándo en preguntas directas simples. Por último, puedes distinguir cuándo usar palabras de tiempo más precisas como hoy, mañana y ahora.

Quand