Directions et LocalisationsDirecciones y Localizaciones
Apprenez les Directions et Localisations en français pour indiquer un chemin et situer un lieu avec confiance.
Aprende direcciones y localizaciones en francés para indicar un camino y situar un lugar con confianza.
Pour indiquer une direction ou situer un lieu, on utilise des mots simples de position et de déplacement. Ces mots servent à comprendre un plan, une rue ou un lieu dans une ville. Ils permettent de dire où est un endroit et comment y aller.
Para indicar una dirección o ubicar un lugar, se utilizan palabras simples de posición y desplazamiento. Estas palabras sirven para entender un plano, una calle o un lugar en una ciudad. Permiten decir dónde está un lugar y cómo llegar.
Les directions de base servent à guider un déplacement. Elles indiquent le sens à suivre dans la rue ou sur un plan.
Las direcciones básicas sirven para guiar un desplazamiento. Indican el sentido a seguir en la calle o en un plano.
| Mot ou expressionPalabra o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
| Cela indique la direction du côté gauche.Indica la dirección del lado izquierdo. | ||
| Cela indique la direction du côté droit.Indica la dirección del lado derecho. | ||
| Cela indique qu’on continue sans tourner.Indica que se continúa sin girar. | ||
| Cela indique la position directement devant un lieu ou une personne.Indica la posición directamente delante de un lugar o una persona. | ||
| Cela indique l’endroit où deux rues se rencontrent.Indica el lugar donde dos calles se cruzan. |
Les positions spatiales servent à situer un lieu par rapport à un autre lieu. Elles donnent une relation simple entre deux endroits.
Las posiciones espaciales sirven para ubicar un lugar respecto a otro lugar. Proporcionan una relación simple entre dos lugares.
| Mot ou expressionPalabra o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
| Cela indique une petite distance entre deux lieux.Indica una pequeña distancia entre dos lugares. | ||
| Cela indique une grande distance entre deux lieux.Indica una gran distancia entre dos lugares. | ||
| Cela indique qu’un lieu est très proche d’un autre lieu, sur le côté.Indica que un lugar está muy cerca de otro lugar, a un lado. | ||
| Cela indique qu’un lieu est au milieu de deux autres lieux.Indica que un lugar está en medio de dos otros lugares. | ||
| Cela indique qu’un lieu est placé à l’avant d’un autre lieu.Indica que un lugar está ubicado delante de otro lugar. | ||
| Cela indique qu’un lieu est placé à l’arrière d’un autre lieu.Indica que un lugar está ubicado detrás de otro lugar. |
Les mots de repère servent à montrer un lieu dans l’espace. Ils aident à désigner une position proche ou lointaine.
Las palabras de referencia sirven para señalar un lugar en el espacio. Ayudan a designar una posición cercana o lejana.
| Mot ou expressionPalabra o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
| Cela indique un lieu proche de la personne qui parle.Indica un lugar cercano a la persona que habla. | ||
| Cela indique un lieu montré ou déjà connu dans l’espace.Indica un lugar mostrado o ya conocido en el espacio. | ||
| Cela indique un lieu plus éloigné.Indica un lugar más lejano. |
Pour parler du déplacement, on utilise des verbes et des expressions simples. Ils servent à dire qu’on va, qu’on tourne ou qu’on arrive à un lieu.
Para hablar del desplazamiento, se utilizan verbos y expresiones simples. Sirven para decir que vamos, que giramos o que llegamos a un lugar.
| RègleRegla | |
|---|---|
| Avec aller, on exprime un déplacement vers un lieu.Con ir, se expresa un desplazamiento hacia un lugar. | |
| Avec tourner, on exprime un changement de direction.Con girar, se expresa un cambio de dirección. | |
| Avec arriver, on exprime la fin du déplacement.Con llegar, se expresa el final del desplazamiento. |
Pour situer un lieu, on combine un nom de lieu avec une expression de position ou de direction. On peut maintenant dire où se trouve un endroit, montrer un repère simple et indiquer un chemin de base dans une ville ou sur un plan.
Para situar un lugar, se combina un nombre de lugar con una expresión de posición o de dirección. Ya se puede decir dónde se encuentra un lugar, mostrar un referente simple e indicar un camino básico en una ciudad o en un plano.