Article partitifArtículo Partitivo
Apprenez à utiliser l’article partitif en français pour parler de quantités non précises avec naturel et précision.
Aprende a usar el artículo partitivo en francés para hablar de cantidades no precisas con naturalidad y precisión.
L’article partitif sert à parler d’une quantité non précise. Il s’emploie devant un nom qu’on ne compte pas facilement. Il est fréquent avec la nourriture, les boissons et les autres substances. Il répond souvent à l’idée de une partie de quelque chose.
El artículo partitivo se usa para hablar de una cantidad no precisa. Se emplea delante de un nombre que no se cuenta fácilmente. Es frecuente con la comida, las bebidas y las demás sustancias. Suele responder a la idea de una parte de algo.
Le partitif change selon le genre et le nombre du nom. Il a quatre formes principales. On choisit la forme selon le nom qui suit.
El artículo partitivo cambia según el género y el número del nombre. Tiene cuatro formas principales. Se elige la forma según el nombre que sigue.
| NomNombre | FormeForma | |
|---|---|---|
| masculin singuliermasculino singular |  dudel | |
| féminin singulierfemenino singular |  de lade la | |
| singulier devant voyelle ou h muetsingular delante de vocal o h muda |  de l’del | |
| plurielplural |  desde los |
On utilise l’article partitif pour une quantité indéterminée de nourriture, de boisson ou de matière. Il ne donne pas un nombre exact. Il montre qu’on parle d’une partie ou d’une certaine quantité sans précision.
Se utiliza el artículo partitivo para una cantidad indeterminada de comida, bebida o materia. No da un número exacto. Muestra que se habla de una parte o de una cierta cantidad sin precisión.
| RègleRegla | |
|---|---|
| On emploie le partitif avec un nom de nourriture quand la quantité n’est pas précise.Se emplea el artículo partitivo con un nombre de comida cuando la cantidad no es precisa. | |
| On emploie le partitif avec un nom de boisson quand la quantité n’est pas précise.Se emplea el artículo partitivo con un nombre de bebida cuando la cantidad no es precisa. | |
| On emploie le partitif avec un nom de substance quand la quantité n’est pas précise.Se emplea el artículo partitivo con un nombre de sustancia cuando la cantidad no es precisa. |
L’article défini parle d’une chose identifiée en général ou déjà connue. L’article indéfini parle d’un élément comptable non identifié. L’article partitif parle d’une quantité non précise d’une chose qu’on prend comme matière ou comme masse.
El artículo definido habla de una cosa identificada en general o ya conocida. El artículo indefinido habla de un elemento contable no identificado. El artículo partitivo habla de una cantidad no precisa de una cosa que se toma como materia o como masa.
| RègleRegla | |
|---|---|
| Le défini indique une chose connue ou une idée générale.El definido indica una cosa conocida o una idea general. | |
| L’indéfini indique un élément comptable non précis.El indefinido indica un elemento contable no preciso. | |
| Le partitif indique une quantité non précise d’une matière.El partitivo indica una cantidad no precisa de una materia. |
À la forme négative, l’article partitif devient en général de ou d’. Ce changement se fait après la négation. On garde d’ devant une voyelle ou un h muet.
En la forma negativa, el artículo partitivo suele convertirse en de o d’. Este cambio se realiza tras la negación. Se mantiene d’ delante de una vocal o una h muda.
| RègleRegla | |
|---|---|
| Après une négation, du devient de.Después de una negación, 'du' se convierte en 'de'. | |
| Après une négation, de la devient de.Después de una negación, 'de la' se convierte en 'de'. | |
| Après une négation, de l’ et des deviennent d’ ou de selon le son suivant.Después de una negación, 'de l’' y 'des' se vuelven 'd’' o 'de' según el sonido siguiente. |
Vous pouvez maintenant choisir entre du, de la, de l’ et des pour parler d’une quantité non précise. Vous pouvez reconnaître le partitif avec la nourriture, les boissons et les substances. Vous pouvez aussi le distinguer de l’article défini et de l’article indéfini, et employer de ou d’ à la forme négative.
Ahora puedes elegir entre du, de la, de l’ y des para hablar de una cantidad no precisa. Puedes reconocer el partitivo con la comida, las bebidas y las sustancias. También puedes distinguirlo del artículo definido y del artículo indefinido, y usar de o d’ a la forma negativa.