Les prépositions de lieu servent à situer une personne, un animal ou un objet dans l’espace. Elles répondent souvent à la question où. Elles se placent devant un nom ou un groupe nominal.

Certaines prépositions indiquent une position simple et directe. Elles montrent la place d’un élément par rapport à un autre élément. Les formes de base sont très fréquentes à l’oral et à l’écrit.

Mot ou expressionPalabra o expresión	DéfinitionDefinición
devantdelante	Ce mot indique une position dans la partie avant d’un repère.Esta palabra indica una posición en la parte delantera de un sistema de referencia.
derrièredetrás	Ce mot indique une position dans la partie arrière d’un repère.Esta palabra indica una posición en la parte trasera de un sistema de referencia.
surencima de	Ce mot indique une position au-dessus avec contact.Esta palabra indica una posición encima con contacto.
sousdebajo de	Ce mot indique une position plus bas qu’un repère.Esta palabra indica una posición más baja que un repère.
dansdentro de	Ce mot indique une position à l’intérieur d’un espace.Esta palabra indica una posición en el interior de un espacio.

D’autres prépositions situent un élément par relation avec deux repères ou avec un côté précis. Elles servent à donner une localisation plus précise. Ces formes sont aussi très courantes.

Mot ou expressionPalabra o expresión	DéfinitionDefinición
entreentre	Ce mot indique une position au milieu de deux éléments.Esta palabra indica una posición en medio de dos elementos.
à côté deal lado de	Cette expression indique une position près d’un repère.Esta expresión indica una posición cerca de un punto de referencia.
en face defrente a	Cette expression indique une position devant un repère, avec idée de vis-à-vis.Esta expresión indica una posición frente a un punto de referencia, con la idea de cara a cara.

Certaines prépositions de lieu indiquent aussi une destination ou une localisation précise. Avec à, on marque souvent un lieu précis comme une ville, un bâtiment ou un point. Avec de, on marque souvent l’origine ou le point de départ d’un lieu.

RègleRegla
La préposition à indique souvent un lieu précis ou une destination.La preposición a indica a menudo un lugar preciso o un destino.
La préposition de indique souvent l’origine ou le point de départ d’un lieu.La preposición de indica a menudo el origen o el punto de partida de un lugar.
Ces deux prépositions se placent avant un nom de lieu.Estas dos preposiciones se colocan delante de un nombre de lugar.

Les prépositions à et de changent devant les articles définis le et les. Cette contraction est obligatoire en français standard. Avec la et l’, il n’y a pas de changement de forme.

SujetSujeto	FormeForma
à + lea + el	aual
à + lesa + los	auxa los
de + lede + el	dudel
de + lesde + los	desde los
à + laa + la	à laa la
à + l’a + l’	à l’al
de + lade + la	de lade la
de + l’de + l’	de l’del

Une préposition de lieu s’emploie avec un nom ou un groupe nominal. Un adverbe de lieu s’emploie seul et remplace souvent un lieu déjà connu. La différence est importante pour choisir la bonne forme dans la phrase.

RègleRegla
Une préposition de lieu est suivie d’un nom ou d’un groupe nominal.Una preposición de lugar va seguida de un nombre o de un grupo nominal.
Un adverbe de lieu peut s’employer sans nom après lui.Un adverbio de lugar puede emplearse sin nombre después de él.
Les mots ici, là et partout sont des adverbes de lieu.Las palabras aquí, allí y en todas partes son adverbios de lugar.

Vous pouvez maintenant comprendre et utiliser les prépositions de lieu pour situer des personnes et des objets. Vous pouvez choisir entre les formes courantes comme devant, derrière, sur, sous, dans, entre, à côté de et en face de. Vous pouvez aussi reconnaître à, de et leurs contractions avec les articles définis.