Les adverbes de lieu indiquent où se trouve une personne, un objet ou une action. Ils répondent souvent à la question où. Ils peuvent aussi indiquer une direction ou un déplacement vers un lieu.

Certains adverbes de lieu montrent une position simple dans l’espace. Ils servent à situer quelque chose près, loin, à l’intérieur ou à l’extérieur. Ils sont souvent utilisés après le verbe.

Mot ou expressionPalabra o expresión	DéfinitionDefinición
iciaquí	Ce mot indique un lieu proche de la personne qui parle.Esta palabra indica un lugar cercano a la persona que habla.
làahí	Ce mot indique un lieu montré ou déjà connu dans la situation.Este término indica un lugar mostrado o ya conocido en la situación.
dedansdentro	Ce mot indique l’intérieur d’un lieu ou d’un objet.Este término indica el interior de un lugar o de un objeto.
dehorsfuera	Ce mot indique l’extérieur d’un lieu.Este término indica el exterior de un lugar.
loinlejos	Ce mot indique une grande distance.Este término indica una gran distancia.
prèscerca	Ce mot indique une petite distance.Este término indica una distancia pequeña.

Pour répondre à une question sur l’emplacement, on emploie souvent un adverbe de lieu seul ou avec un verbe. L’adverbe donne l’information essentielle sur le lieu. Il peut répondre directement à où.

Un adverbe de lieu peut être utilisé sans complément. Une préposition de lieu introduit en général un nom ou un groupe nominal. Cette différence aide à distinguer des mots proches dans leur sens.

RègleRegla
Un adverbe de lieu s’emploie seul.Un adverbio de lugar se utiliza solo.
Une préposition de lieu s’emploie avec un nom.Una preposición de lugar se utiliza con un nombre.
Ici, là, dedans et dehors sont des adverbes de lieu.Aquí, ahí, dentro y fuera son adverbios de lugar.
Dans, hors de et près de sont des prépositions de lieu.En, fuera de y cerca de son preposiciones de lugar.

Certains adverbes de lieu indiquent un autre lieu, tous les lieux ou aucun lieu. Ils servent aussi à parler de mouvement ou de destination selon le contexte. Leur sens reste lié à l’idée de lieu.

Mot ou expressionPalabra o expresión	DéfinitionDefinición
ailleursen otro lugar	Ce mot indique un autre lieu différent du lieu présent.Este término indica otro lugar distinto del lugar presente.
partouten todas partes	Ce mot indique tous les lieux sans exception.Este término indica todos los lugares sin excepción.
nulle parten ninguna parte	Ce mot indique l’absence de lieu ou aucun lieu.Este término indica la ausencia de lugar o ningún lugar.

À l’oral et à l’écrit, les adverbes de lieu les plus fréquents sont courts et très courants. Ici et là sont très fréquents pour montrer un lieu. Dedans et dehors sont courants dans la langue de tous les jours.

Mot ou expressionPalabra o expresión	DéfinitionDefinición
iciaquí	Ce mot est courant à l’oral et à l’écrit pour situer un lieu proche.Este término es común en la oralidad y en la escritura para situar un lugar cercano.
làallí	Ce mot est très courant à l’oral pour montrer un lieu connu ou visible.Este término es muy común en la oralidad para mostrar un lugar conocido o visible.
dedansdentro	Ce mot est courant dans la langue de tous les jours pour parler de l’intérieur.Este término es común en el lenguaje cotidiano para hablar del interior.
dehorsfuera	Ce mot est courant dans la langue de tous les jours pour parler de l’extérieur.Este término es común en el lenguaje cotidiano para hablar del exterior.

Vous pouvez maintenant indiquer où se trouve quelque chose avec des adverbes de lieu simples. Vous pouvez aussi distinguer un adverbe de lieu d’une préposition proche. Vous comprenez des mots fréquents pour la position, le déplacement et la destination dans l’espace.