En français, « quand » sert à parler du moment où un fait se produit. Le temps peut désigner une date, une heure, une période ou une fréquence. Pour situer un événement, on utilise des mots qui répondent à « quand ». Ces mots organisent le discours autour de repères temporels.

« Quand » introduit une question sur le moment d’un événement. La structure de base place « quand » au début ou à la fin selon le registre. On peut compléter avec un verbe et parfois un complément pour préciser l’action visée.

Rule	🇬🇧Rule
On utilise « quand » pour demander le moment où quelque chose se produit.	We use 'when' to ask for the moment when something occurs.
En français courant, « Quand » peut ouvrir la question suivie du sujet et du verbe.	In everyday French, 'when' can open the question followed by the subject and the verb.
À l’écrit formel, on utilise l’inversion après « quand » pour former la question.	In formal writing, inversion after 'when' is used to form the question.

Pour parler d’un repère proche, on utilise des mots comme « aujourd’hui », « demain » et « hier ». Ces termes situent l’action par rapport au jour présent. Ils sont stables et s’emploient sans article.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
aujourd’hui	today	Le jour où l’on parle.	The day we are speaking about.
demain	tomorrow	Le jour après le jour où l’on parle.	The day after the day on which we are speaking.
hier	yesterday	Le jour avant le jour où l’on parle.	The day before the day on which we are speaking.

Le jour se divise en « matin », « après-midi », « soir » et « nuit ». Ces mots indiquent une portion du jour sans donner d’heure précise. On peut les combiner avec des verbes pour situer une action dans la journée.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
le matin	the morning	La première partie du jour.	The first part of the day.
l’après-midi	the afternoon	La partie du jour entre midi et le soir.	The part of the day between noon and the evening.
le soir	the evening	La fin de la journée avant la nuit.	The end of the day before night.
la nuit	the night	La période où il fait noir et où l’on dort souvent.	The period when it is dark and one often sleeps.

Les jours de la semaine servent à situer un événement dans un cycle de sept jours. En français, on écrit les jours sans majuscule. On les emploie souvent avec « ce », « prochain » ou « dernier » pour préciser.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
lundi	lundi	Le premier jour de la semaine en usage français.	The first day of the week in common French usage.
mardi	mardi	Le deuxième jour de la semaine.	The second day of the week.
mercredi	mercredi	Le troisième jour de la semaine.	The third day of the week.
jeudi	jeudi	Le quatrième jour de la semaine.	The fourth day of the week.
vendredi	vendredi	Le cinquième jour de la semaine.	The fifth day of the week.
samedi	samedi	Le sixième jour de la semaine.	The sixth day of the week.
dimanche	dimanche	Le septième jour de la semaine.	The seventh day of the week.

Les mois nomment des périodes de l’année, et les saisons découpent l’année en quatre. On utilise « en » avec les mois et la plupart des saisons, mais « au » avec « printemps ». Ces termes permettent de répondre à « quand » à une échelle plus longue.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
janvier	janvier	Le premier mois de l’année.	The first month of the year.
mai	mai	Un mois du printemps dans l’hémisphère nord.	A spring month in the Northern Hemisphere.
août	août	Un mois d’été dans l’hémisphère nord.	A summer month in the Northern Hemisphere.
décembre	décembre	Le dernier mois de l’année.	The last month of the year.
le printemps	le printemps	La saison entre l’hiver et l’été.	The season between winter and summer.
l’été	l’été	La saison la plus chaude de l’année.	The warmest season of the year.
l’automne	l’automne	La saison entre l’été et l’hiver.	The season between summer and winter.
l’hiver	l’hiver	La saison la plus froide de l’année.	The coldest season of the year.

Pour indiquer la régularité, on utilise des adverbes comme « toujours », « souvent », « parfois » et « jamais ». On peut aussi dire « tous les jours » ou « chaque semaine » pour exprimer une fréquence précise. Ces expressions répondent à la question « quand » en termes de répétition.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
toujours	always	À chaque fois, sans exception.	Every time, without exception.
souvent	often	De nombreuses fois dans une période.	Many times within a period.
parfois	sometimes	À quelques occasions, mais pas tout le temps.	On a few occasions, but not all the time.
jamais	never	À aucune occasion.	On no occasion.
tous les jours	every day	Chaque jour dans une période.	Each day within a period.

L’heure précise se donne avec des chiffres et le mot « heure ». En français, on utilise le système de 24 heures à l’écrit et en contexte formel. On peut ajouter « et quart », « et demie » ou « moins le quart » pour affiner le moment.

Word/Phrase	🇬🇧Word/Phrase	Definition	🇬🇧Definition
heure	hour	Un point précis dans la journée mesuré en heures.	A precise point in the day measured in hours.
et quart	and a quarter	Quinze minutes après l’heure.	Fifteen minutes after the hour.
et demie	and a half	Trente minutes après l’heure.	Thirty minutes after the hour.
moins le quart	quarter to	Quinze minutes avant l’heure suivante.	Fifteen minutes before the next hour.

« Quand » organise le discours autour du moment d’un fait. On combine des repères comme les jours, les parties du jour, les mois et l’heure pour préciser. Maîtriser ce vocabulaire permet de poser des questions et de situer des événements en français.