QuandWhen
Apprenez quand en français pour parler du temps et poser des questions simples avec confiance.
Learn when in French to talk about time and ask simple questions with confidence.
Quand est un mot pour parler du temps. Il sert à dire à quel moment une action se passe. Il sert aussi à demander le moment d’une action ou d’un événement.
When is a word used to talk about time. It is used to say at what moment an action takes place. It is also used to ask for the moment of an action or an event.
Dans une question directe, quand demande le moment. Il se place souvent au début de la question. Il peut aussi rester après le verbe dans une question simple à l’oral.
In a direct question, when asks for the moment. It is often placed at the beginning of the question. It can also remain after the verb in a simple spoken question.
| RègleRule | |
|---|---|
| Quand demande un moment dans une question directe.When it asks for a moment in a direct question. | |
| Quand se place souvent au début de la question.When it is often placed at the beginning of the question. | |
| Quand peut rester après le verbe dans une question simple à l’oral.When it can stay after the verb in a simple spoken question. |
Quand peut relier deux actions dans le temps. Il montre le moment où une action se passe. Il introduit une action qui donne le repère de temps.
When it can connect two actions in time. It shows the moment at which an action occurs. It introduces an action that provides the time reference.
| RègleRule | |
|---|---|
| Quand relie une action à un moment dans le temps.When it connects an action to a moment in time. | |
| Quand introduit une action qui sert de repère.When it introduces an action that serves as a reference point. | |
| Quand peut exprimer le moment où une autre action se passe.When it can express the moment when another action takes place. |
On emploie souvent quand avec le présent pour parler d’un moment habituel ou actuel. On l’emploie aussi avec le futur simple pour parler d’un moment à venir. Le sens principal reste le temps.
When is often used with the present to talk about a habitual or current moment. It is also used with the simple future to talk about a coming moment. The main meaning remains time.
| TempsTime | UsageUsage | |
|---|---|---|
| PrésentPresent | Le présent avec quand parle d’un moment habituel ou actuel.The present with when talks about a habitual or current moment. | |
| Futur simpleSimple future | Le futur simple avec quand parle d’un moment à venir.The simple future with when talks about a coming moment. | |
| SensMeaning | Quand garde l’idée de moment dans le temps.When it retains the idea of a moment in time. |
Quand demande ou indique un moment, mais il ne donne pas un moment précis à lui seul. Des mots comme aujourd’hui, demain et maintenant donnent un repère de temps plus précis. Ces mots nomment le moment directement.
When it asks for or indicates a moment, but it does not provide a precise moment by itself. Words like today, tomorrow and now give a more precise time marker. These words name the moment directly.
| Mot ou expressionWord or expression | DéfinitionDefinition | |
|---|---|---|
 aujourd’huitoday | Ce mot nomme le jour présent.This word names the present day. | |
 demaintomorrow | Ce mot nomme le jour après aujourd’hui.This word names the day after today. | |
 maintenantnow | Ce mot nomme le moment présent immédiatement.This word names the present moment immediately. |
Tu peux maintenant comprendre quand pour parler du moment d’une action. Tu peux aussi reconnaître quand dans des questions directes simples. Tu peux enfin distinguer quand de mots de temps plus précis comme aujourd’hui, demain et maintenant.
You can now understand when to talk about the moment of an action. You can also recognize when it occurs in simple direct questions. You can finally distinguish when to use more precise time words like today, tomorrow, and now.