PouvoirPower

Apprenez le mot Pouvoir en français et utilisez-le pour exprimer la capacité, la permission et la possibilité avec confiance.

Learn the Power word in French and use it to express ability, permission, and possibility with confidence.

Sens

Le verbe pouvoir sert à parler de trois idées principales en français. Il peut exprimer la capacité, la permission ou la possibilité. Selon le contexte, le sens change. Dans certains cas, surtout avec la possibilité, l’interprétation peut varier un peu selon la situation ou selon les locuteurs.

The verb pouvoir is used to talk about three main ideas in French. It can express ability, permission, or possibility. Depending on the context, the meaning changes. In some cases, especially with possibility, the interpretation may vary somewhat depending on the situation or on the speakers.

Présent

Au présent de l’indicatif, pouvoir se conjugue de façon irrégulière. Cette forme sert très souvent dans la langue de tous les jours. Il faut apprendre chaque forme avec son sujet.

In the present indicative, pouvoir is conjugated irregularly. This form is used very often in everyday language. You must learn each form with its subject.

SujetSubject	FormeForm
jeI	peuxcan
tuyou	peuxcan
il elle onhe/she/one	peutcan
nouswe	pouvonscan
vousyou	pouvezcan
ils ellesthey	peuventcan

Infinitif

Après pouvoir, on utilise un infinitif. Pouvoir ne décrit pas l’action principale lui-même. Il indique si cette action est possible, permise ou réalisable.

After pouvoir, an infinitive is used. The pouvoir does not describe the main action itself. It indicates whether this action is possible, permitted, or feasible.

RègleRule
Après pouvoir, on met un verbe à l’infinitif.After pouvoir, we put a verb in the infinitive.
L’infinitif exprime l’action que la personne peut faire.The infinitive expresses the action that the person can do.
Le sens de pouvoir dépend du contexte de cet infinitif et de la situation.The meaning of pouvoir depends on the context of this infinitive and the situation.

Capacité

Pouvoir exprime la capacité physique ou mentale. Il montre qu’une personne a les moyens de faire une action. Cette capacité peut être générale ou liée à un moment précis.

Pouvoir expresses physical or mental ability. It shows that a person has the means to do an action. This ability can be general or tied to a specific moment.

RègleRule
Pouvoir exprime une capacité du corps ou de l’esprit.Pouvoir expresses a capacity of the body or mind.
Cette capacité peut être permanente ou seulement présente dans une situation donnée.This ability can be permanent or only present in a given situation.
Le contexte montre si la personne a vraiment les moyens de faire l’action.The context shows whether the person really has the means to do the action.

Permission

Pouvoir sert aussi à demander ou à donner la permission. Dans ce sens, il parle d’une autorisation. Le degré de politesse dépend souvent du contexte et de l’intonation.

Pouvoir is also used to ask for or to give permission. In this sense, it talks about authorization. The degree of politeness often depends on the context and intonation.

RègleRule
Pouvoir peut demander une autorisation dans une situation précise.Pouvoir can ask for authorization in a specific situation.
Pouvoir peut aussi indiquer qu’une autorité donne son accord.Pouvoir can also indicate that an authority gives its approval.
Le verbe garde le même sens de base, mais ici il ne parle pas de capacité réelle.The verb keeps its basic meaning, but here it does not refer to real ability.

Possibilité

Pouvoir peut indiquer qu’une chose est possible ou éventuelle. Dans ce sens, il ne dit pas toujours qu’une action est certaine. Selon le contexte, il peut marquer une simple éventualité ou une forte possibilité, et les locuteurs ne font pas toujours la même lecture.

Pouvoir can indicate that something is possible or eventual. In this sense, it does not always mean that an action is certain. Depending on the context, it can mark a simple eventuality or a strong possibility, and speakers do not always read it the same.

RègleRule
Pouvoir peut présenter un fait comme possible.Pouvoir can present a fact as possible.
Cette possibilité peut être faible ou assez forte selon le contexte.This possibility can be weak or quite strong depending on the context.
Le contexte décide souvent si pouvoir parle d’une éventualité ou d’une probabilité importante.The context often decides whether pouvoir refers to an eventuality or a high probability.

Ce que vous faites

Vous pouvez maintenant reconnaître et utiliser pouvoir au présent avec un infinitif. Vous pouvez employer ce verbe pour parler de la capacité, de la permission et de la possibilité. Vous pouvez aussi comprendre que, pour la possibilité, le sens exact dépend parfois du contexte.

You can now recognize and use pouvoir in the present with an infinitive. You can use this verb to talk about ability, permission, and possibility. You can also understand that, for possibility, the exact meaning sometimes depends on the context.

Pouvoir