Formation des adverbes
Module sur la formation des adverbes en français. Apprenez comment créer des adverbes, leurs règles et exceptions, pour enrichir votre expression orale et écrite.
Définition
Un adverbe modifie un verbe, un adjectif ou un autre adverbe. Il précise comment, quand, où ou à quel degré une action ou une qualité s’exprime. En français, beaucoup d’adverbes se forment à partir d’un adjectif.
Un adverbio modifica un verbo, un adjetivo o otro adverbio. Especifica cómo, cuándo, dónde o en qué grado una acción o una cualidad se expresa. En francés, muchos adverbios se forman a partir de un adjetivo.
Base en -ment
La formation régulière des adverbes utilise la terminaison -ment. On ajoute -ment à la forme appropriée de l’adjectif pour former l’adverbe. Le choix de la base dépend souvent du genre et de la terminaison de l’adjectif.
La formación regular de los adverbios utiliza la terminación -ment. Se añade -ment a la forma adecuada del adjetivo para formar el adverbio. La elección de la base depende a menudo del género y de la terminación del adjetivo.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
On forme l’adverbe en ajoutant -ment à l’adjectif féminin. | Se forma el adverbio añadiendo -ment al adjetivo en femenino. |  Elle parle clairement. | Ella habla claramente. 💬 |
On forme l’adverbe en ajoutant -ment à un adjectif qui se termine déjà par une voyelle. | Se forma el adverbio añadiendo -ment a un adjetivo que ya termina en una vocal. |  Il chante poliment. | Él canta educadamente. 🎶 |
Adjectif en -e
Pour les adjectifs qui se terminent par -e, on ajoute généralement -ment directement. La terminaison -e permet une formation simple et régulière.
Para los adjetivos que terminan en -e, por lo general se añade -ment directamente. La terminación -e permite una formación simple y regular.
Adjectif | 🇪🇸 Español Adjetivo | Adverbe | 🇪🇸 Español Adverbo | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
calme | calmo | calmement | calmadamente |  Il attend calmement. | Él espera calmadamente. 🕰️ |
rapide | rápido | rapidement | rápidamente |  Elle finit rapidement. | Ella termina rápidamente. ⏩ |
Adjectif en -ent
Les adjectifs en -ent forment leur adverbe en -emment. La prononciation se rapproche de [amɑ̃] dans beaucoup de mots, mais l’orthographe reste avec deux m.
Los adjetivos en -ent forman su adverbio en -emment. La pronunciación se aproxima a [amɑ̃] en muchas palabras, pero la ortografía se mantiene con dos m.
Adjectif | 🇪🇸 Español Adjetivo | Adverbe | 🇪🇸 Español Adverbo | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
patient | paciente | patiemment | pacientemente |  Il explique patiemment. | Él explica pacientemente. 🧘 |
évident | evidente | évidemment | evidentemente |  Évidemment, il comprend. | Evidentemente, él comprende. 💡 |
Adjectif en -ant
Les adjectifs en -ant forment leur adverbe en -amment. Cette formation suit la même logique orthographique que -ent, mais avec -amment.
Los adjetivos en -ant forman su adverbo en -amant. Esta formación sigue la misma lógica ortográfica que -ent, pero con -amant.
Adjectif | 🇪🇸 Español Adjetivo | Adverbe | 🇪🇸 Español Adverbo | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
brillant | brillante | brillamment | brillantemente |  Elle répond brillamment. | Ella responde brillantemente. ✨ |
constant | constante | constamment | constantemente |  Il travaille constamment. | Él trabaja constantemente. 📅 |
Adjectif en -c
Les adjectifs en -c forment souvent l’adverbe avec une base en -que-. On utilise le féminin en -que pour éviter une prononciation dure du c.
Los adjetivos en -c suelen formar el adverbio con una base en -que-. Se utiliza el femenino en -que para evitar una pronunciación dura de la c.
Adjectif | 🇪🇸 Español Adjetivo | Adverbe | 🇪🇸 Español Adverbo | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
public | público | publiquement | públicamente |  Il parle publiquement. | Él habla públicamente. 🎤 |
sec | seco | séchement | secamente |  Elle répond séchement. | Ella responde secamente. 🥀 |
Adjectif en -f
Les adjectifs en -f changent généralement en -ve au féminin avant d’ajouter -ment. L’adverbe se forme à partir de la forme féminine de l’adjectif.
Los adjetivos en -f generalmente cambian a -ve en femenino antes de añadir -ment. El adverbio se forma a partir de la forma femenina del adjetivo.
Adjectif | 🇪🇸 Español Adjetivo | Adverbe | 🇪🇸 Español Adverbo | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
actif | activo | activement | activamente |  Elle participe activement. | Ella participa activamente. 🏃 |
naïf | ingenuo | naïvement | ingenuamente |  Il sourit naïvement. | Él sonríe ingenuamente. 🤗 |
Adjectif en -el
Les adjectifs en -el forment le féminin en doublant le l, puis prennent -ment. L’adverbe se base sur la forme féminine pour garder la régularité.
Los adjetivos en -el forman el femenino duplicando la l, y luego toman -ment. El adverbio se basa en la forma femenina para mantener la regularidad.
Adjectif | 🇪🇸 Español Adjetivo | Adverbe | 🇪🇸 Español Adverbo | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
cruel | cruel | cruellement | cruelmente |  Il critique cruellement. | Él critica cruelmente. 🗯️ |
naturel | natural | naturellement | naturalmente |  Naturellement, elle vient. | Naturalmente, ella viene. 🌼 |
Adjectifs courts
Certains adjectifs courts forment l’adverbe à partir du féminin parce que le masculin finirait par une consonne difficile à lier avec -ment. Cette règle favorise la fluidité sonore en français.
Algunos adjetivos cortos forman el adverbio a partir del femenino porque el masculino terminaría en una consonante difícil de enlazar con -ment. Esta regla favorece la fluidez sonora en francés.
Adjectif | 🇪🇸 Español Adjetivo | Adverbe | 🇪🇸 Español Adverbo | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
doux | doux | doucement | suavemente |  Il parle doucement. | Él habla suavemente. 🛏️ |
heureux | feliz | heureusement | felizmente |  Heureusement, tu es là. | Felizmente, estás aquí. 🍀 |
Adverbes irréguliers
Certains adverbes sont formés de manière irrégulière et ne suivent pas les règles de -ment. Ils doivent être mémorisés comme des formes lexicales à part entière.
Algunos adverbios se forman de manera irregular y no siguen las reglas de -ment. Deben memorizarse como formas léxicas independientes.
Word/Phrase | 🇪🇸 Español Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸 Español Definición | Example | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|---|---|
bien | bien | Cet adverbe exprime la manière correcte ou satisfaisante. | Este adverbio expresa la manera correcta o satisfactoria. |  Il va bien. | Él va bien. 😊 |
mal | mal | Cet adverbe exprime une manière incorrecte ou insatisfaisante. | Este adverbio expresa una manera incorrecta o insatisfactoria. |  Il dort mal. | Él duerme mal. 😴 |
vite | rápidamente | Cet adverbe exprime la rapidité sans -ment. | Este adverbio expresa la rapidez sin -ment. |  Viens vite. | Ven rápido. 🚗 |
peu | poco | Cet adverbe exprime une faible quantité ou intensité. | Este adverbio expresa una cantidad o intensidad baja. |  Il mange peu. | Él come poco. 🥗 |
Placement
En français, l’adverbe se place généralement près du mot qu’il modifie. Avec un verbe conjugué, il se place souvent après le verbe ou entre l’auxiliaire et le participe passé.
En francés, el adverbio se coloca generalmente cerca del palabra que modifica. Con un verbo conjugado, a menudo se coloca después del verbo o entre el auxiliar y el participio pasado.
Règle | 🇪🇸 Español Regla | Exemple | 🇪🇸 Español Ejemplo |
|---|---|---|---|
L’adverbe se place après le verbe simple. | El adverbio se coloca después del verbo simple. |  Elle lit rapidement. | Ella lee rápidamente. 📚 |
Avec le passé composé, l’adverbe se place entre l’auxiliaire et le participe. | Con el passé composé, el adverbio se coloca entre el auxiliar y el participio. |  Il a bien compris. | Él ha entendido bien. 🧠 |