Les symptômes sont les signes ressentis ou observés lors d'une maladie. En français, on décrit souvent ce que l'on sent au corps ou à la tête. Les mots clés permettent de communiquer un besoin d'aide ou de consultation. Ce vocabulaire sert à expliquer ce qui ne va pas à un proche ou à un soignant.

Word/Phrase	🇪🇸Palabra/Frase	Definition	🇪🇸Definición
la fièvre	la fiebre	Une température du corps plus élevée que la normale.	Una temperatura del cuerpo más alta de lo normal.
la douleur	el dolor	Une sensation physique désagréable dans une partie du corps.	Una sensación física desagradable en una parte del cuerpo.
la fatigue	la fatiga	Un manque d’énergie ou un besoin de repos.	Una falta de energía o necesidad de descanso.
les nausées	Las náuseas	Une envie de vomir ou un malaise à l’estomac.	Una sensación de querer vomitar o malestar estomacal.
les frissons	los escalofríos	Des tremblements courts liés souvent à la fièvre ou au froid.	Temblores cortos, a menudo relacionados con la fiebre o el frío.
la toux	la tos	Une expulsion bruyante de l’air par la bouche pour dégager la gorge ou les poumons.	Una expulsión ruidosa de aire por la boca para despejar la garganta o los pulmones.
le mal de tête	el dolor de cabeza	Une douleur localisée à la tête.	Un dolor localizado en la cabeza.
le vertige	el vértigo	Une sensation que tout tourne ou un trouble de l’équilibre.	Una sensación de que todo da vueltas o un trastorno del equilibrio.
le rhume	el resfriado	Un ensemble de symptômes comme le nez qui coule et la gorge irritée.	Un conjunto de síntomas como la nariz que moquea y la garganta irritada.

En français, la douleur se décrit avec l’expression « avoir mal » suivie de la zone du corps. On utilise l’article défini pour nommer la partie concernée. L’intensité peut se préciser avec des mots comme « un peu », « beaucoup » ou « fort ». Ce schéma permet de localiser clairement le problème.

Word/Phrase	🇪🇸Palabra/Frase	Definition	🇪🇸Definición
avoir mal à	tener dolor en	Exprimer une douleur localisée avec la préposition à.	Expresar un dolor localizado con la preposición a.
à la gorge	en la garganta	Indiquer que la douleur est dans la gorge.	Indicar que el dolor está en la garganta.
à la tête	en la cabeza	Indiquer que la douleur est dans la tête.	Indicar que el dolor está en la cabeza.
au ventre	en el vientre	Indiquer que la douleur est dans le ventre.	Indicar que el dolor está en el vientre.
au dos	en la espalda	Indiquer que la douleur est dans le dos.	Indicar que el dolor está en la espalda.
aux dents	en los dientes	Indiquer que la douleur est dans les dents.	Indicar que el dolor está en los dientes.
un peu	un poco	Qualifier une douleur de faible intensité.	Calificar un dolor de baja intensidad.
beaucoup	mucho	Qualifier une douleur de forte intensité.	Calificar un dolor de alta intensidad.
fort	fuerte	Renforcer l’idée d’une douleur intense.	Reforzar la idea de un dolor intenso.

Les blessures sont des atteintes physiques dues à un choc, une coupure ou une torsion. Le vocabulaire distingue les types courants dans la vie quotidienne. Nommer précisément la blessure aide à choisir un soin adapté ou à expliquer la situation. Certaines blessures s’accompagnent de symptômes comme la douleur et le gonflement.

Word/Phrase	🇪🇸Palabra/Frase	Definition	🇪🇸Definición
une plaie	una herida	Une ouverture de la peau causée par un objet ou une coupure.	Una abertura de la piel causada por un objeto o una cortadura.
une entorse	un esguince	Une lésion d’un ligament due à un mouvement brusque.	Una lesión de un ligamento causada por un movimiento brusco.
une fracture	una fractura	Une cassure partielle ou totale d’un os.	Una ruptura parcial o total de un hueso.
un bleu	un moretón	Une tache sous la peau causée par un coup, avec changement de couleur.	Una mancha bajo la piel causada por un golpe, con cambio de color.
un saignement	un sangrado	Une sortie de sang d’une partie du corps.	Una salida de sangre de una parte del cuerpo.
un gonflement	una hinchazón	Une augmentation du volume d’une zone, souvent après un choc.	Una hinchazón del volumen de una zona, a menudo después de un golpe.
une brûlure	una quemadura	Une lésion de la peau due à la chaleur, un liquide ou un produit.	Una lesión de la piel causada por el calor, un líquido o un producto.
une morsure	una mordedura	Une blessure causée par les dents d’un animal ou d’une personne.	Una lesión causada por los dientes de un animal o de una persona.
une piqûre	una picadura	Une petite blessure causée par un insecte ou une aiguille.	Una pequeña lesión causada por un insecto o una aguja.

Les soins regroupent les gestes et produits pour traiter des symptômes ou des blessures. En français, certains noms désignent le matériel de base et d’autres les actions courantes. Utiliser ce vocabulaire permet de demander ce qu’il faut ou de comprendre des instructions simples. Les soins de base ne remplacent pas une consultation en cas de gravité.

Word/Phrase	🇪🇸Palabra/Frase	Definition	🇪🇸Definición
un pansement	un vendaje	Un matériel qui protège une plaie et limite les infections.	Un material que protege una herida y limita las infecciones.
une compresse	una compresa	Un tissu stérile utilisé pour nettoyer ou couvrir une blessure.	Una tela estéril utilizada para limpiar o cubrir una herida.
un bandage	una venda	Un tissu ou une bande qui maintient une partie du corps.	Una tela o una banda que mantiene una parte del cuerpo.
désinfecter	desinfectar	Nettoyer une plaie pour réduire le risque d’infection.	Limpiar una herida para reducir el riesgo de infección.
glacer	enfriar	Appliquer du froid pour limiter la douleur ou le gonflement.	Aplicar frío para limitar el dolor o la hinchazón.
surélever	elevar	Mettre un membre plus haut pour réduire un gonflement.	Colocar un miembro en una posición superior para reducir la hinchazón.
appuyer	apretar	Exercer une pression pour arrêter un saignement.	Aplicar presión para detener un sangrado.
reposer	reposar	Limiter les mouvements pour favoriser la guérison.	Limitar los movimientos para favorecer la curación.
consulter	consultar	Aller voir un professionnel de santé pour un avis ou un traitement.	Acudir a un profesional de la salud para una opinión o tratamiento.

Connaître le nom des parties du corps permet de préciser un symptôme ou une blessure. Le français utilise le genre grammatical pour chaque mot, ce qui influence l’article. Ce vocabulaire s’emploie souvent avec « avoir mal à » ou pour décrire une zone touchée. Une formulation claire facilite la communication médicale.

Word/Phrase	🇪🇸Palabra/Frase	Definition	🇪🇸Definición
la tête	la cabeza	La partie supérieure du corps où se trouvent le cerveau et le visage.	La parte superior del cuerpo donde se encuentran el cerebro y la cara.
la gorge	la garganta	La zone interne reliant la bouche et le cou.	La zona interna que une la boca y el cuello.
la bouche	la boca	L’ouverture du visage utilisée pour parler et manger.	La apertura de la cara utilizada para hablar y comer.
le nez	la nariz	L’organe central du visage qui sert à respirer et à sentir.	El órgano central de la cara que sirve para respirar y para sentir.
l’œil	el ojo	L’organe de la vue situé sur le visage.	El órgano de la vista ubicado en la cara.
l’oreille	la oreja	L’organe de l’audition et de l’équilibre.	El órgano de la audición y del equilibrio.
le dos	la espalda	La partie arrière du tronc entre la nuque et les reins.	La parte trasera del tronco entre la nuca y los riñones.
le bras	el brazo	Le membre supérieur entre l’épaule et la main.	El miembro superior entre el hombro y la mano.
la main	la mano	L’extrémité du bras qui permet de saisir des objets.	La extremidad del brazo que permite agarrar objetos.
la jambe	la pierna	Le membre inférieur entre la hanche et le pied.	El miembro inferior entre la cadera y el pie.
le pied	el pie	La partie du corps qui touche le sol en position debout.	La parte del cuerpo que toca el suelo en posición de pie.
le ventre	el vientre	La zone centrale du corps, sous la poitrine.	La zona central del cuerpo, debajo del pecho.
la dent	el diente	L’élément dur de la bouche qui sert à couper et broyer les aliments.	El elemento duro de la boca que sirve para cortar y masticar los alimentos.

Pour demander de l’aide en français, on utilise des formules courtes et polies. Il est courant de préciser le symptôme ou la blessure après la demande. Ce registre s’entend chez un médecin, à la pharmacie ou auprès d’un adulte de confiance. La clarté des mots choisis peut accélérer la prise en charge.

Word/Phrase	🇪🇸Palabra/Frase	Definition	🇪🇸Definición
Je ne me sens pas bien	No me siento bien	Annoncer un malaise général ou des symptômes sans détail.	Anunciar un malestar general o síntomas sin detalle.
J’ai besoin d’aide	Necesito ayuda	Demander une intervention ou un soutien immédiat.	Pedir una intervención o un apoyo inmediato.
J’ai de la fièvre	Tengo fiebre	Informer d’une température élevée comme symptôme principal.	Informar de una temperatura elevada como síntoma principal.
J’ai une blessure	Tengo una herida	Signaler qu’il y a une lésion à examiner ou à soigner.	Indicar que hay una lesión a examinar o a cuidar.
Ça saigne	Eso sangra	Avertir d’un saignement en cours.	Advertir de un sangrado en curso.
Ça gonfle	Se hincha	Indiquer qu’une zone du corps augmente de volume.	Indicar que una zona del cuerpo aumenta de volumen.
Où est la pharmacie ?	¿Dónde está la farmacia?	Demander le lieu pour obtenir des médicaments ou des soins.	Pedir la ubicación para obtener medicamentos o cuidados.
Pouvez-vous regarder ?	¿Puede echar un vistazo?	Solliciter un examen de la part d’un tiers.	Solicitar un examen por parte de alguien.
Faut-il consulter ?	¿Hay que consultar?	Demander si la situation nécessite un professionnel de santé.	Preguntar si la situación requiere un profesional de la salud.