Symptômes et Blessures in Français — Mots, Usage et Exemples

Symptômes

Les symptômes courants servent à expliquer ce que l’on ressent sans parler encore d’une blessure visible. On dit souvent fièvre, toux, nausée, maux de tête et vertiges pour décrire un état général ou un malaise passager. L’expression tomber dans les pommes appartient au registre familier et signifie s’évanouir.

Mot ou expression	Définition	Exemple
Fièvre	Température du corps plus élevée que la normale.	La fièvre monte et je me sens faible.
Toux	Expulsion d’air brusque et répétée qui accompagne souvent une irritation ou une infection.	La toux me réveille la nuit.
Nausée	Sensation qui donne envie de vomir.	La nausée arrive après le repas.
Maux de tête	Douleur ressentie dans la tête.	Les maux de tête commencent le soir.
Vertiges	Sensation que tout tourne ou que l’équilibre est instable.	Les vertiges apparaissent quand je me lève vite.
Tomber dans les pommes	Expression familière pour dire s’évanouir.	Il a eu chaud et il est tombé dans les pommes.
Vomir	Rejeter par la bouche le contenu de l’estomac.	L’enfant vomit après le trajet.
S’évanouir	Perdre connaissance brièvement.	Elle s’évanouit à cause de la chaleur.

Iniciar sesión

¡Accede a más ejercicios de práctica!

¡Accede a más ejercicios de práctica y al curso completo!

Douleur

Pour localiser une douleur, on emploie surtout avoir mal à suivi de la partie du corps concernée. On peut aussi préciser si la douleur est aiguë, sourde, lancinante ou en brûlure. Quand la douleur est forte, le praticien demande souvent depuis quand elle dure, où elle se situe et quelle intensité elle atteint.

Mot ou expression	Définition	Exemple
J’ai mal à	Expression pour signaler une douleur dans une partie du corps.	J’ai mal à la gorge depuis hier.
Où	Question qui sert à repérer l’endroit exact de la douleur.	Où avez vous mal, exactement ?
Depuis quand	Question qui sert à connaître le début du symptôme.	Depuis quand avez vous cette douleur ?
Quelle intensité	Question qui sert à mesurer la force de la douleur.	Quelle intensité la douleur a t elle ce matin ?
Aiguë	Douleur vive et nette, souvent brève.	La douleur est aiguë quand je bouge.
Sourde	Douleur diffuse, moins précise et plus lourde.	La douleur sourde reste dans le bas du dos.
Lancinante	Douleur qui revient par vagues ou par pulsations.	La douleur lancinante pulse dans la tempe.
Brûlure	Douleur qui donne une sensation de feu ou d’irritation.	La brûlure se situe dans l’estomac.

Opción múltiple

Quelle expression sert à signaler une douleur dans une partie du corps ?

Je suis mal à

J’ai douleur à

J’ai mal de

J’ai mal à

Iniciar sesión

¡Accede a más ejercicios de práctica!

¡Accede a más ejercicios de práctica y al curso completo!

Blessures

Les blessures externes décrivent ce qui touche la peau, les muscles ou les os. On rencontre surtout coupure, entorse, fracture, brûlure et contusion pour parler d’un accident ou d’un choc. Les verbes saigner, s’érafler et se blesser servent à préciser ce qui s’est produit.

Mot ou expression	Définition	Exemple
Coupure	Plaie faite par un objet tranchant.	La coupure saigne encore.
Entorse	Blessure d’une articulation après un faux mouvement.	L’entorse empêche de marcher normalement.
Fracture	Rupture d’un os.	La fracture nécessite une attelle.
Brûlure	Lésion causée par la chaleur, un produit ou un frottement.	La brûlure rougit rapidement.
Contusion	Blessure causée par un choc sans plaie ouverte.	La contusion laisse un bleu sur la jambe.
Saigner	Perdre du sang par une plaie ou par le nez.	Le genou saigne après la chute.
S’érafler	Se frotter la peau au point de faire une petite blessure.	Il s’érafle le bras contre le mur.
Se blesser	Se faire une blessure en tombant, en coupant ou en heurtant quelque chose.	Elle se blesse en courant.

Iniciar sesión

¡Accede a más ejercicios de práctica!

¡Accede a más ejercicios de práctica y al curso completo!

Urgence

Certains signes demandent une aide immédiate, car ils peuvent annoncer une situation grave. Un saignement abondant, une perte de conscience ou une difficulté respiratoire doivent alerter rapidement. Dans ces cas, il faut appeler les secours et décrire les signes avec précision.

Mot ou expression	Définition	Exemple
Saignement abondant	Perte de sang importante et rapide.	Le saignement abondant nécessite de l’aide tout de suite.
Perte de conscience	État où la personne ne répond plus.	La perte de conscience dure quelques secondes.
Difficulté respiratoire	Gêne pour respirer normalement.	La difficulté respiratoire inquiète l’équipe médicale.
Appeler les secours	Demander une intervention d’urgence.	Il faut appeler les secours immédiatement.
Urgence	Situation qui demande une intervention rapide.	L’urgence est signalée par la douleur et le malaise.
Premier secours	Geste initial destiné à stabiliser une personne blessée.	Le premier secours commence par protéger la zone.

Iniciar sesión

¡Accede a más ejercicios de práctica!

¡Accede a más ejercicios de práctica y al curso completo!

Premiers soins

Les premiers soins utilisent des objets simples pour nettoyer, protéger et stabiliser une blessure. On parle souvent de pansement, de bandage, de désinfectant et de glace selon le type de lésion. Ces mots sont très fréquents dans la vie quotidienne et dans les consignes de sécurité.

Mot ou expression	Définition	Exemple
Pansement	Protection qui couvre une petite plaie.	Le pansement protège la coupure.
Bandage	Bande qui maintient ou soutient une zone blessée.	Le bandage stabilise la cheville.
Désinfectant	Produit qui nettoie une plaie pour limiter le risque d’infection.	Le désinfectant pique un peu sur la peau.
Glace	Froid appliqué sur une blessure pour diminuer la douleur ou le gonflement.	La glace calme le bleu rapidement.
Nettoyer	Enlever la saleté d’une plaie ou d’une surface.	Il faut nettoyer la blessure avant le pansement.
Immobiliser	Éviter de bouger une partie du corps blessée.	On immobilise le bras après la chute.

Iniciar sesión

¡Accede a más ejercicios de práctica!

¡Accede a más ejercicios de práctica y al curso completo!

Pharmacie

À la pharmacie, on demande souvent un comprimé, un sirop, une ordonnance ou la posologie d’un médicament. Le langage ici est plus précis que dans la conversation courante, car il faut comprendre la forme du traitement et la manière de le prendre. Le praticien peut aussi préciser la dose et la fréquence.

Mot ou expression	Définition	Exemple
Comprimé	Médicament solide à avaler.	Le comprimé se prend avec de l’eau.
Sirop	Médicament liquide à boire.	Le sirop calme la toux.
Ordonnance	Document qui permet d’obtenir certains médicaments.	L’ordonnance est nécessaire pour ce traitement.
Posologie	Indication sur la dose et la manière de prendre un médicament.	La posologie est écrite sur la boîte.
Dose	Quantité de médicament à prendre.	La dose est ajustée selon l’âge.
Fréquence	Nombre de fois où le médicament se prend.	La fréquence est de deux prises par jour.

Iniciar sesión

¡Accede a más ejercicios de práctica!

¡Accede a más ejercicios de práctica y al curso completo!

Questions médicales

Les questions médicales simples aident à recueillir les informations essentielles avant un examen ou un traitement. Depuis quand, où et quelle intensité permettent de situer le problème et de mesurer sa gravité. En contexte francophone, on utilise souvent un vocabulaire plus formel avec le médecin que dans la conversation familiale.

Mot ou expression	Définition	Exemple
Depuis quand	Question qui sert à dater le début du problème.	Depuis quand avez vous la fièvre ?
Où	Question qui sert à localiser le symptôme ou la blessure.	Où se trouve la douleur ?
Quelle intensité	Question qui sert à mesurer la force du symptôme.	Quelle intensité la douleur a t elle ?
Décrire	Présenter un symptôme avec précision.	Décrire la douleur aide le médecin.
Praticien	Professionnel de santé qui évalue ou traite un patient.	Le praticien pose des questions simples.
Langage formel	Registre utilisé dans les situations médicales et administratives.	Le langage formel est utile à l’hôpital.

Iniciar sesión

¡Accede a más ejercicios de práctica!

¡Accede a más ejercicios de práctica y al curso completo!

Variantes

Certains mots médicaux changent selon la région, surtout entre la France et le Québec. Le niveau de formalité varie aussi entre le langage familier, courant et médical. Comprendre ces différences évite les malentendus quand on demande de l’aide ou quand on décrit un malaise.

Région	Mot ou expression	Définition régionale	Exemple
France	Tomber dans les pommes	Expression familière pour s’évanouir.	Il tombe dans les pommes après la chaleur.
Québec	Tomber dans les pommes	Expression comprise, mais moins fréquente que d’autres tournures locales.	Au Québec, il tombe dans les pommes au soleil.
France	Ordonnance	Document médical pour obtenir des médicaments.	L’ordonnance permet d’aller à la pharmacie.
Québec	Prescription	Terme très courant pour le même document médical.	La prescription est déposée sur le comptoir.
Médical	Posologie	Instruction officielle sur la prise du médicament.	La posologie indique combien en prendre.
Familier	Avoir mal au cœur	Expression souvent utilisée pour dire avoir la nausée dans l’usage courant.	Il a mal au cœur après le trajet.