Un adverbe de manière dit comment une action se passe. Il complète souvent un verbe. Il répond à la question « comment ? ». Dans une phrase, il donne une information sur la façon d’agir.

Beaucoup d’adverbes de manière sont fréquents dans la langue. Ils montrent une manière positive, négative, rapide, lente, simple ou forte. Il faut les reconnaître dans le contexte pour comprendre l’action.

Mot ou expressionPalabra o expresión	DéfinitionDefinición
bienbien	Il indique qu’une action se passe de bonne façon.Indica que una acción se lleva a cabo de buena manera.
malmal	Il indique qu’une action se passe de mauvaise façon.Indica que una acción se lleva a cabo de mala manera.
viterápidamente	Il indique qu’une action se passe rapidement.Indica que una acción ocurre rápidamente.
lentementlentamente	Il indique qu’une action se passe avec lenteur.Indica que una acción se realiza con lentitud.
facilementfácilmente	Il indique qu’une action se passe sans difficulté.Indica que una acción se realiza sin dificultad.
fortementfuertemente	Il indique qu’une action se passe avec force.Indica que una acción se realiza con fuerza.

L’adjectif décrit un nom. L’adverbe de manière décrit l’action du verbe. Souvent, l’adverbe vient d’un adjectif, mais sa fonction dans la phrase est différente. Il est important de distinguer la chose décrite et l’action décrite.

Mot ou expressionPalabra o expresión	DéfinitionDefinición
rapiderápido	Il est un adjectif et décrit un nom.Es un adjetivo y describe un sustantivo.
rapidementrápidamente	Il est un adverbe et décrit une action.Es un adverbio y describe una acción.
lentlento	Il est un adjectif et décrit un nom.Es un adjetivo y describe un sustantivo.
lentementlentamente	Il est un adverbe et décrit une action.Es un adverbio y describe una acción.
heureuxfeliz	Il est un adjectif et décrit une personne ou une chose.Es un adjetivo y describe a una persona o cosa.
heureusementfelizmente	Il est un adverbe et décrit la manière ou l’attitude de l’action.Es un adverbio y describe la manera o la actitud de la acción.

Beaucoup d’adverbes de manière se forment avec l’adjectif au féminin plus -ment. Cette formation est régulière pour un grand nombre de mots. Le résultat est un adverbe qui exprime la manière.

RègleRegla
On prend souvent la forme féminine de l’adjectif puis on ajoute -ment.A menudo se toma la forma femenina del adjetivo y luego se añade -ment.
Si l’adjectif a déjà une forme féminine en -e, on ajoute seulement -ment.Si el adjetivo ya tiene forma femenina en -e, solo se añade -ment.
Le mot formé devient un adverbe de manière qui décrit l’action.La palabra formada se convierte en un adverbio de modo que describe la acción.

Les adverbes réguliers suivent le modèle en -ment. La base adjectivale reste visible. Cette relation aide à reconnaître le sens de l’adverbe.

VerbeVerbo	FormeForma
rapiderápido	rapidementrápidamente
lentlento	lentementlentamente
heureusefeliz	heureusementfelizmente
polieeducada	polimenteducadamente
claireclara	clairementclaramente

Quelques adverbes de manière très fréquents ne suivent pas le modèle simple en -ment. Ils doivent être reconnus comme des formes particulières. Leur usage est très courant dans la langue.

Mot ou expressionPalabra o expresión	DéfinitionDefinición
bienbien	Il exprime une manière positive et vient de bon.Indica una manera positiva y proviene de 'bueno'.
malmal	Il exprime une manière négative et vient de mauvais.Indica una manera negativa y proviene de 'malo'.
mieuxmejor	Il exprime une manière comparée plus bonne que bien.Expresa una manera comparativa mejor que bien.
pispeor	Il exprime une manière comparée plus mauvaise que mal dans un usage limité.Expresa una manera comparativa peor que mal en un uso limitado.

Tu peux maintenant dire comment une action est réalisée avec des adverbes de manière. Tu peux reconnaître des adverbes fréquents, les distinguer des adjectifs liés et former beaucoup d’adverbes en -ment. Tu peux aussi identifier quelques formes irrégulières très utilisées.