Un adverbe de temps indique quand se déroule une action. Il peut situer un événement dans le passé, le présent ou le futur. Il peut aussi préciser la fréquence ou la durée d’une action. En français, il ne s’accorde pas et modifie le verbe, une phrase ou un autre adverbe.

« Avant » place une action plus tôt qu’une référence temporelle. « Après » place une action plus tard qu’une référence temporelle. Ces adverbes s’utilisent souvent avec un point de repère introduit par « que » ou par un complément.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
avant	antes ⏳	Ce mot indique qu’une action se passe plus tôt qu’un repère.	Esta palabra indica que una acción ocurre antes de un referente.	Je pars avant midi.	Parto antes del mediodía. ⏳
après	después ⏭️	Ce mot indique qu’une action se passe plus tard qu’un repère.	Esta palabra indica que una acción ocurre después de un referente.	Je viens après le cours.	Vengo después de la clase. ⏭️

« Déjà » indique qu’une action est accomplie à un moment donné, souvent plus tôt qu’attendu. « Encore » indique qu’une action continue ou n’est pas terminée à ce moment-là. Ces adverbes changent le sens de la phrase selon leur choix.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
déjà	ya 🏁	Ce mot indique qu’une action est accomplie à ce moment.	Esta palabra indica que una acción se ha realizado en ese momento.	Il a déjà mangé.	Él ya ha comido. 🏁
encore	aún ⏳	Ce mot indique qu’une action continue à ce moment.	Esta palabra indica que una acción continúa en ese momento.	Il mange encore.	Él come aún. ⏳

« Toujours » exprime la permanence ou la répétition régulière d’une action. « Jamais » exprime l’absence d’une action dans le temps, souvent avec la négation. En français, « jamais » sans négation peut signifier « un jour » dans des constructions particulières, mais l’usage principal reste négatif.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
toujours	siempre 🔄	Ce mot indique qu’une action se répète ou ne cesse pas.	Esta palabra indica que una acción se repite o no cesa.	Il arrive toujours à l’heure.	Él siempre llega a tiempo. 🔄
jamais	nunca 🚫	Ce mot indique qu’une action ne se produit pas dans le temps.	Esta palabra indica que una acción no ocurre en el tiempo.	Il n’arrive jamais à l’heure.	Él nunca llega a tiempo. 🚫

Ces adverbes situent une action par rapport au jour présent. « Hier » renvoie au jour précédent, « aujourd’hui » au jour en cours, et « demain » au jour suivant. Ils s’emploient sans préposition pour indiquer le moment de l’action.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
hier	ayer ⬅️	Ce mot indique le jour avant aujourd’hui.	Esta palabra indica el día antes de hoy.	Je l’ai vu hier.	La vi ayer. ⬅️
aujourd’hui	hoy 📆	Ce mot indique le jour présent.	Esta palabra indica el día presente.	Je le vois aujourd’hui.	Lo veo hoy. 📆
demain	mañana ➡️	Ce mot indique le jour après aujourd’hui.	Esta palabra indica el día después de hoy.	Je le verrai demain.	Lo veré mañana. ➡️

Dans une phrase simple, l’adverbe de temps se place généralement après le verbe conjugué ou en début de phrase. Avec un temps composé, il se place souvent entre l’auxiliaire et le participe passé. Le choix du placement peut changer le focus, mais reste compréhensible.

Rule	🇪🇸 Español Regla	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
Dans une phrase simple, l’adverbe de temps se place après le verbe.	En una frase simple, el adverbio de tiempo se coloca después del verbo.	Je finis bientôt.	Termino pronto. ⏳
Avec un temps composé, l’adverbe se place entre l’auxiliaire et le participe passé.	Con un tiempo compuesto, el adverbio se coloca entre el auxiliar y el participio pasado.	J’ai déjà fini.	Ya he terminado. 🏁
L’adverbe de temps peut se placer en tête pour insister sur le moment.	El adverbio de tiempo puede ir al inicio para enfatizar el momento.	Demain, je pars tôt.	Mañana, me voy temprano. ➡️

Les adverbes de fréquence indiquent combien de fois une action se produit. Parmi les plus courants : « souvent », « rarement », « parfois » et « normalement ». Ils se placent en général comme les autres adverbes de temps, notamment après le verbe.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
souvent	a menudo 🔁	Ce mot indique qu’une action se produit de façon fréquente.	Este adverbio indica que una acción ocurre con frecuencia.	Il vient souvent ici.	A menudo viene aquí. 🔁
parfois	a veces 🌦️	Ce mot indique qu’une action se produit de temps en temps.	Este adverbio indica que una acción ocurre de vez en cuando.	Il vient parfois ici.	A veces viene aquí. 🌦️
rarement	rara vez 🦉	Ce mot indique qu’une action se produit peu fréquemment.	Este adverbio indica que una acción ocurre con poca frecuencia.	Il vient rarement ici.	Rara vez viene aquí. 🦉

Pour exprimer la durée, on combine généralement un adverbe avec une expression temporelle. « Longtemps » indique une durée étendue sans préciser de limite. Avec « pendant », on précise la période complète concernée.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
longtemps	mucho tiempo 🕰️	Ce mot indique qu’une action dure une longue période.	Esta palabra indica que una acción dura un largo periodo.	Il a attendu longtemps.	Él esperó mucho tiempo. 🕰️
pendant	durante ⌛	Ce mot introduit une durée définie avec un complément.	Este término introduce una duración definida con un complemento.	Il a attendu pendant une heure.	Él esperó durante una hora. ⌛

« Bientôt » indique qu’une action va se produire dans un futur proche. « Enfin » marque la fin attendue ou accomplie d’une action ou d’une attente. Ces adverbes orientent l’interprétation temporelle sans donner de date précise.

Word/Phrase	🇪🇸 Español Palabra/Frase	Definition	🇪🇸 Español Definición	Example	🇪🇸 Español Ejemplo
bientôt	pronto ⏱️	Ce mot indique qu’une action est proche dans le futur.	Esta palabra indica que una acción es cercana en el futuro.	Je vais partir bientôt.	Voy a partir pronto. ⏱️
enfin	por fin 🎉	Ce mot indique que la fin d’une attente ou d’une action est atteinte.	Esta palabra indica que el final de una espera o de una acción se ha alcanzado.	Il est enfin arrivé.	Él ha llegado por fin. 🎉

Les adverbes de temps permettent de situer une action, de préciser sa fréquence et sa durée, et de l’ancrer par rapport à un repère temporel. Leur placement typique est après le verbe ou entre l’auxiliaire et le participe passé. Le choix de l’adverbe change le sens temporel de la phrase de façon centrale en français.