Formation de l'adjectifFormación del adjetivo
Découvrez la formation de l'adjectif en français et apprenez à créer et reconnaître des adjectifs utiles au quotidien.
Descubre la formación del adjetivo en francés y aprende a crear y reconocer adjetivos útiles en el día a día.
Un adjectif dérivé est un adjectif formé à partir d’un autre mot. En français, on forme beaucoup d’adjectifs avec un suffixe ajouté à un nom, à un verbe ou à un autre adjectif. Le suffixe donne souvent une idée de relation, de qualité, de possibilité ou de ressemblance.
Un adjetivo derivado es un adjetivo formado a partir de otra palabra. En francés, se forman muchos adjetivos añadiendo un sufijo a un sustantivo, a un verbo o a otro adjetivo. El sufijo suele aportar una idea de relación, de cualidad, de posibilidad o de semejanza.
On peut former un adjectif à partir d’un nom en ajoutant un suffixe. Le nouvel adjectif exprime souvent un lien avec la chose, la personne ou le domaine du nom. Ces formes sont très fréquentes dans le français courant.
Se puede formar un adjetivo a partir de un sustantivo añadiendo un sufijo. El nuevo adjetivo expresa a menudo un vínculo con la cosa, la persona o el ámbito del sustantivo. Estas formas son muy frecuentes en el francés cotidiano.
| SuffixeSufijo | SensSentido | |
|---|---|---|
| -aire-aire | Il indique souvent une relation avec le nom.Indica a menudo una relación con el sustantivo.] | |
| -al-al | Il exprime souvent un rapport général avec le nom.Expresa a menudo una relación general con el sustantivo. | |
| -el-el | Il marque souvent un lien avec une idée ou un objet.Marca a menudo un vínculo con una idea o un objeto. | |
| -eux-eux | Il indique souvent une qualité visible ou abondante.Indica a menudo una cualidad visible o abundante. | |
| -ique-ique | Il exprime souvent une relation avec un domaine ou une notion.Expresa a menudo una relación con un dominio o una noción. |
On peut aussi former un adjectif à partir d’un verbe. Dans ce cas, l’adjectif décrit souvent une action possible, un résultat ou une tendance. Plusieurs suffixes adjectivaux servent à cette dérivation.
También se puede formar un adjetivo a partir de un verbo. En este caso, el adjetivo describe a menudo una acción posible, un resultado o una tendencia. Varios sufijos adjetivales sirven para esta derivación.
| SuffixeSufijo | SensSentido | |
|---|---|---|
| -able-able | Il exprime qu’une action est possible.Expresa que una acción es posible. | |
| -ible-ible | Il exprime aussi une possibilité selon le verbe.Expresa también una posibilidad según el verbo. | |
| -ant-ant | Il décrit souvent ce qui fait l’action.Describe a menudo lo que realiza la acción. | |
| -eur-eur | Il peut donner un adjectif de caractère ou d’effet.Puede dar un adjetivo de carácter o de efecto. |
Un adjectif peut être formé à partir d’un autre adjectif avec un suffixe. Le nouveau mot garde une partie du sens de base et ajoute une nuance. Cette formation sert souvent à exprimer une ressemblance, une intensité ou une qualité liée.
Un adjetivo puede formarse a partir de otro adjetivo con un sufijo. La nueva palabra conserva parte del significado base y añade un matiz. Esta formación sirve a menudo para expresar una semejanza, una intensidad o una cualidad relacionada.
| SuffixeSufijo | SensSentido | |
|---|---|---|
| -âtre-âtre | Il indique souvent une ressemblance approximative.Indica a menudo una semejanza aproximada. | |
| -esque-esque | Il exprime une manière ou un style ressemblant.Expresa una forma o un estilo semejante. | |
| -issime-issime | Il renforce fortement la qualité.Refuerza fuertemente la cualidad. |
Le suffixe aide à comprendre le sens général de l’adjectif. Certains suffixes marquent la relation avec un nom, d’autres la possibilité après un verbe, et d’autres encore une ressemblance ou une intensité. Reconnaître le suffixe aide à reconnaître le sens du mot.
El sufijo ayuda a entender el significado general del adjetivo. Algunos sufijos marcan la relación con un sustantivo, otros la posibilidad después de un verbo, y otros aún una semejanza o una intensidad. Reconocer el sufijo ayuda a reconocer el significado de la palabra.
| RègleRegla | |
|---|---|
| Un suffixe de relation comme -al ou -ique montre souvent un lien avec un nom.Un sufijo de relación como -al o -ique muestra a menudo un vínculo con un sustantivo. | |
| Un suffixe de possibilité comme -able ou -ible indique qu’une action peut être faite.Un sufijo de posibilidad como -able o -ible indica que una acción puede hacerse. | |
| Un suffixe comme -âtre ou -esque ajoute souvent une idée de ressemblance.Un sufijo como -âtre o -esque añade a menudo una idea de semejanza. | |
| Un suffixe comme -issime ajoute une idée d’intensité forte.Un sufijo como -issime añade una idea de intensidad fuerte. |
Dans la dérivation, l’adjectif garde en général une base commune au masculin et au féminin. La forme féminine ajoute souvent un e final, mais la base dérivée reste reconnaissable. Cela aide à repérer la famille du mot.
En la derivación, el adjetivo suele conservar una base común en masculino y en femenino. La forma femenina añade a menudo una final 'e', pero la base derivada sigue siendo reconocible. Esto ayuda a reconocer la familia de la palabra.
| AdjectifAdjetivo | FormeForma | |
|---|---|---|
| naturelnatural |  naturellenatural | |
| actifactivo | activeactiva | |
| dangereuxpeligroso | dangereusepeligrosa | |
| portableportátil | portableportátil |
Beaucoup d’adjectifs dérivés sont fréquents dans la langue de tous les jours. On les reconnaît souvent grâce à leur suffixe. Savoir repérer ces formes permet de comprendre plus vite le sens général d’un adjectif nouveau.
Muchos adjetivos derivados son frecuentes en el lenguaje cotidiano. Se reconocen a menudo por su sufijo. Saber reconocer estas formas permite entender más rápido el significado general de un adjetivo nuevo.
| Mot ou expressionPalabra o expresión | DéfinitionDefinición | |
|---|---|---|
| naturelnatural | Il exprime un lien avec la nature ou avec ce qui est sans action humaine.Expresa un vínculo con la naturaleza o con lo que está sin acción humana. | |
| musicalmusical | Il exprime un lien avec la musique.Expresa un vínculo con la música. | |
| possibleposible | Il exprime qu’une chose peut exister ou se faire.Expresa que algo puede existir o hacerse. | |
| lavablelavable | Il exprime qu’une chose peut être lavée.Expresa que algo puede lavarse. | |
| fatigantfatigoso | Il exprime qu’une chose produit de la fatigue.Expresa que algo provoca cansancio. |
Vous savez maintenant reconnaître les principaux procédés de formation des adjectifs en français. Vous pouvez identifier des adjectifs formés à partir de noms, de verbes ou d’autres adjectifs, et comprendre le sens général apporté par des suffixes fréquents. Vous pouvez aussi repérer la base commune entre les formes masculines et féminines de nombreux adjectifs dérivés.
Ahora ya sabes reconocer los principales procedimientos de formación de adjetivos en francés. Puedes identificar adjetivos formados a partir de sustantivos, de verbos u otros adjetivos, y entender el significado general aportado por sufijos frecuentes. También puedes identificar la base común entre las formas masculinas y femeninas de muchos adjetivos derivados.