Formation de l'adjectifFormación del adjetivo
Module sur la formation des adjectifs en français. Apprenez comment créer des adjectifs à partir de racines, les accords en genre et en nombre, et les règles spécifiques.
Módulo sobre la formación de adjetivos en francés. Aprenda a crear adjetivos a partir de raíces, los acuerdos de género y de número, y las reglas específicas.
Notion d’adjectif
Un adjectif qualifie ou caractérise un nom. Il s’accorde avec le nom qu’il complète en genre et en nombre. En français, il se place le plus souvent après le nom, mais certains adjectifs fréquents peuvent se placer avant. La formation et l’accord de l’adjectif obéissent à des règles stables, avec des exceptions fréquentes dans les adjectifs courts ou très usuels.
Un adjetivo califica o caracteriza un sustantivo. Concuerda con el sustantivo al que acompaña en género y en número. En francés, se coloca la mayoría de las veces después del sustantivo, pero algunos adjetivos frecuentes pueden colocarse antes. La formación y el acuerdo del adjetivo obedecen reglas estables, con excepciones frecuentes en adjetivos cortos o muy usados.
Accord en genre
L’adjectif prend une forme masculine ou féminine selon le genre du nom. La forme féminine se forme généralement en ajoutant -e au masculin. Certains adjectifs modifient la terminaison, surtout ceux en -eux, -if, -en, -on, -el et -er. Quelques adjectifs sont invariables ou identiques au masculin et au féminin en orthographe.
El adjetivo toma una forma masculina o femenina según el género del sustantivo. La forma femenina se forma generalmente añadiendo -e al masculino. Algunos adjetivos modifican la terminación, especialmente los que terminan en -eux, -if, -en, -on, -el y -er. Algunos adjetivos son invariables o idénticos al masculino y al femenino en ortografía.
| Rule | 🇪🇸Regla |
|---|---|
 L’adjectif forme le féminin en ajoutant -e au masculin. | El adjetivo forma el femenino añadiendo -e al masculino. |
 Les adjectifs en -eux forment le féminin en -euse. | Los adjetivos en -eux forman el femenino en -euse. |
 Les adjectifs en -if forment le féminin en -ive. | Los adjetivos en -if forman el femenino en -ive. |
 Les adjectifs en -er forment le féminin en -ère. | Los adjetivos en -er forman el femenino en -ère. |
 Les adjectifs courts très fréquents peuvent avoir une forme irrégulière. | Los adjetivos cortos muy frecuentes pueden tener una forma irregular. |
Accord en nombre
L’adjectif prend une forme singulier ou pluriel selon le nom. Le pluriel se forme généralement en ajoutant -s à l’adjectif. Si l’adjectif se termine déjà par -s ou -x au singulier, la forme écrite reste identique au pluriel. Les accords en nombre se combinent avec les accords en genre pour former les quatre cases : masculin singulier, masculin pluriel, féminin singulier, féminin pluriel.
El adjetivo toma una forma singular o plural según el sustantivo. El plural se forma generalmente añadiendo -s al adjetivo. Si el adjetivo ya termina en -s o -x en singular, la forma escrita permanece igual en plural. Los acuerdos en número se combinan con los acuerdos en género para formar las cuatro combinaciones: masculino singular, masculino plural, femenino singular, femenino plural.
| Rule | 🇪🇸Regla |
|---|---|
 L’adjectif forme le pluriel en ajoutant -s. | El adjetivo forma el plural añadiendo -s. |
 Un adjectif déjà terminé par -s au singulier ne change pas au pluriel. | Un adjetivo ya terminado en -s en singular no cambia en plural. |
 Un adjectif en -x au singulier ne change pas au pluriel. | Un adjetivo en -x en singular no cambia en plural. |
 L’accord complet se fait avec le genre et le nombre du nom. | El acuerdo completo se realiza con el género y el número del sustantivo. |
Terminaisons fréquentes
Certaines terminaisons sont typiques des adjectifs en français. Les adjectifs en -al au masculin forment souvent le pluriel en -aux. Les adjectifs en -el, -on, -en doublent souvent la consonne au féminin. Les adjectifs en -ain, -an, -in ne changent pas au féminin sauf exceptions lexicalisées.
Algunas terminaciones son típicas de los adjetivos en francés. Los adjetivos en -al en masculino forman a menudo el plural en -aux. Los adjetivos en -el, -on, -en duplican a menudo la consonante en femenino. Los adjetivos en -ain, -an, -in no cambian en femenino salvo excepciones lexicalizadas.
| Rule | 🇪🇸Regla |
|---|---|
 Les adjectifs en -al forment le pluriel en -aux. | Los adjetivos en -al forman el plural en -aux. |
 Les adjectifs en -el, -on, -en doublent la consonne au féminin. | Los adjetivos en -el, -on, -en duplican la consonante en femenino. |
 Les adjectifs en -ain, -an, -in sont généralement réguliers. | Los adjetivos en -ain, -an, -in son generalmente regulares. |
 Quelques adjectifs en -al sont invariables au pluriel par usage. | Algunos adjetivos en -al son invariables en plural por uso. |
Formation à partir d’un nom
De nombreux adjectifs se forment à partir d’un nom avec un suffixe. Les suffixes productifs incluent -ique, -al, -el, -aire, -eux, -ien et -in. Le choix du suffixe dépend du sens voulu et du registre. Certains adjectifs formés peuvent avoir un sens spécialisé différent du nom d’origine.
Muchos adjetivos se forman a partir de un sustantivo con un sufijo. Los sufijos productivos incluyen -ique, -al, -el, -aire, -eux, -ien y -in. La elección del sufijo depende del sentido deseado y del registro. Algunos adjetivos formados pueden tener un sentido especializado diferente del sustantivo de origen.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
| -ique | -ique |  Le suffixe -ique forme un adjectif de relation ou de caractéristique. | El sufijo -ique forma un adjetivo de relación o de característica. |
| -al | -al |  Le suffixe -al forme un adjectif de relation, souvent administratif ou général. | El sufijo -al forma un adjetivo de relación, a menudo administrativo o general. |
| -el | -el |  Le suffixe -el forme un adjectif, souvent avec idée de rapport ou de qualité. | El sufijo -el forma un adjetivo, a menudo con idea de relación o de cualidad. |
| -aire | -aire |  Le suffixe -aire forme un adjectif de domaine ou de fonction. | El sufijo -aire forma un adjetivo de dominio o de función. |
| -eux | -eux |  Le suffixe -eux forme un adjectif de caractéristique ou d’abondance. | El sufijo -eux forma un adjetivo de característica o de abundancia. |
Formation à partir d’un verbe
Certains adjectifs se forment à partir d’un verbe, souvent avec les suffixes -ant et -é. Le participe présent en -ant fonctionne comme adjectif quand il qualifie un nom. Le participe passé peut fonctionner comme adjectif et s’accorde alors avec le nom. D’autres dérivations utilisent -if, -ible et -able pour exprimer une capacité ou une possibilité.
Algunos adjetivos se forman a partir de un verbo, a menudo con los sufijos -ant y -é. El participio presente en -ant funciona como adjetivo cuando califica un sustantivo. El participio pasado puede funcionar como adjetivo y concorda entonces con el sustantivo. Otras derivaciones usan -if, -ible y -able para expresar una capacidad o posibilidad.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
| -ant | -ant |  Le suffixe -ant forme un adjectif à valeur active ou descriptive. | El sufijo -ant forma un adjetivo de valor activo o descriptivo. |
| -é | -é |  Le suffixe -é forme un adjectif résultatif ou descriptif. | El sufijo -é forma un adjetivo resultativo o descriptivo. |
| -if | -if |  Le suffixe -if forme un adjectif de tendance ou de capacité. | El sufijo -if forma un adjetivo de tendencia o de capacidad. |
| -ible | -ible |  Le suffixe -ible forme un adjectif de possibilité ou de recevabilité. | El sufijo -ible forma un adjetivo de posibilidad o de admisibilidad. |
| -able | -able |  Le suffixe -able forme un adjectif de possibilité ou de facilité. | El sufijo -able forma un adjetivo de posibilidad o de facilidad. |
Adjectifs invariables
Quelques adjectifs sont invariables, notamment certains adjectifs de couleur composés et des emprunts récents. Un adjectif invariable ne change pas en genre ni en nombre. Les adjectifs épithètes de couleur composés restent en général invariables, car ils fonctionnent comme un groupe lexical. Certains mots utilisés comme adjectifs restent invariables parce qu’ils sont perçus comme des noms ou des mots étrangers.
Algunos adjetivos son invariables, particularmente ciertos adjetivos de color compuestos y préstamos recientes. Un adjetivo invariable no cambia en género ni en número. Los adjetivos epítetos de color compuestos suelen permanecer invariables, ya que funcionan como un grupo léxico. Algunas palabras usadas como adjetivos permanecen invariables porque se perciben como nombres o palabras extranjeras.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
| orange | naranja |  Le mot orange comme couleur est en général invariable. | La palabra naranja como color es, en general, invariable. |
| chic | chic |  Le mot chic est invariable en genre et en nombre. | La palabra chic es invariable en género y en número. |
| kaki | kaki |  Le mot kaki comme couleur est en général invariable. | La palabra kaki como color es en general invariable. |
| snob | snob |  Le mot snob est invariable quand il est adjectival. | La palabra snob es invariable cuando es adjectival. |
| express | exprés |  Le mot express est invariable comme qualificatif. | La palabra exprés es invariable como calificativo. |
Adjectifs à double forme
Certains adjectifs ont deux formes selon la place ou le sens. Quelques adjectifs changent de forme ou de signification selon qu’ils précèdent ou suivent le nom. D’autres présentent une alternance liée à l’ancien français ou à la contraction. Ce phénomène concerne surtout des adjectifs très fréquents dans la phrase.
Algunos adjetivos tienen dos formas según la posición o el significado. Algunos adjetivos cambian de forma o de significación según si preceden o siguen al sustantivo. Otros presentan una alternancia ligada al francés antiguo o a la contracción. Este fenómeno afecta sobre todo a adjetivos muy frecuentes en la oración.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
| ancien | ancien |  L’adjectif ancien change de sens selon la place : avant le nom il indique l’ancienneté, après le nom il indique l’antériorité. | El adjetivo antiguo cambia de sentido según la posición: antes del sustantivo indica antigüedad, después del sustantivo indica anterioridad. |
| cher | cher |  L’adjectif cher change de sens selon la place : avant le nom il signifie « apprécié », après le nom il signifie « coûteux ». | El adjetivo caro cambia de sentido según la posición: antes del sustantivo significa « apreciado », después del sustantivo significa « costoso ». |
| grand | gran |  L’adjectif grand peut changer de sens ou de nuance selon la place, avec « un grand homme » et « un homme grand ». | El adjetivo gran puede cambiar de sentido o matiz según la posición, con « un gran hombre » y « un hombre grande ». |
| pauvre | pobre |  L’adjectif pauvre change de sens selon la place : avant le nom il exprime la compassion, après le nom il décrit la situation matérielle. | El adjetivo pobre cambia de sentido según la posición: antes del sustantivo expresa compasión, después del sustantivo describe la situación material. |
| propre | propre |  L’adjectif propre change de sens selon la place : après le nom il signifie « non sale », avant le nom il signifie « à soi ». | El adjetivo propre cambia de sentido según la posición: después del sustantivo significa « no sucio », antes del sustantivo significa « propio ». |
Exceptions courantes
Certains adjectifs sont irréguliers au féminin ou au pluriel par usage historique. « Beau », « nouveau », « vieux » ont des formes particulières devant un nom masculin singulier commençant par une voyelle ou un h muet. « Fou », « mou » suivent le même modèle d’alternance. « Blanc » et « sec » changent au féminin par modification interne et non par simple ajout.
Algunos adjetivos son irregulares en femenino o en plural por uso histórico. « Beau », « nouveau », « vieux » tienen formas particulares delante de un sustantivo masculino singular que empieza por una vocal o una h muda. « Fou », « mou » siguen el mismo modelo de alternancia. « Blanc » y « sec » cambian al femenino por modificación interna y no por simple adición.
| Word/Phrase | 🇪🇸Palabra/Frase | Definition | 🇪🇸Definición |
|---|---|---|---|
| beau | beau |  L’adjectif beau a la forme bel devant un masculin singulier commençant par voyelle ou h muet. | El adjetivo beau tiene la forma bel delante de un masculino singular que empieza por vocal o h muda. |
| nouveau | nouveau |  L’adjectif nouveau a la forme nouvel dans le même contexte. | El adjetivo nouveau tiene la forma nouvel en el mismo contexto. |
| vieux | vieux |  L’adjectif vieux a la forme vieil dans le même contexte. | El adjetivo vieux tiene la forma vieil en el mismo contexto. |
| blanc | blanc |  L’adjectif blanc forme le féminin blanche. | El adjetivo blanc toma la forma blanche en femenino. |
| sec | sec |  L’adjectif sec forme le féminin sèche. | El adjetivo sec toma la forma sèche en femenino. |
Synthèse
La formation des adjectifs combine des règles de dérivation et des règles d’accord. L’accord se fait toujours avec le nom en genre et en nombre, sauf pour les adjectifs invariables. La mémorisation des grands motifs (-eux, -if, -al, -ant, -ique) permet de prédire la plupart des formes. Les exceptions les plus fréquentes doivent être connues comme unités lexicales. Maîtriser ces régularités permet d’utiliser l’adjectif de façon fiable en production écrite et orale.
La formación de los adjetivos combina reglas de derivación y de concordancia. La concordancia se hace siempre con el sustantivo en género y número, salvo para los adjetivos invariables. La memorización de los grandes motivos (-eux, -if, -al, -ant, -ique) permite predecir la mayoría de las formas. Las excepciones más frecuentes deben conocerse como unidades léxicas. Dominar estas regularidades permite usar el adjetivo de forma fiable en la producción escrita y oral.